ЯЧЕ́ЙКА, -и, жен.
1. То же, что ячея. Ячейки сети. Ячейки памяти (составная часть запоминающего устройства ЭВМ; спец.).
2. Первичное подразделение, самая мелкая единица в составе какого-н. объединения или общественной организации. Я. независимого профсоюза.
3. До 1934 г. название первичной партийной и комсомольской организации. Бюро ячейки.
4. Отделение для одного стрелка в окопе, траншее (спец.). Огневая я.
• Ячейка памяти (спец.) в ЭВМ: часть запоминающего устройства, хранящая определённую информацию.
| прил. ячейковый, -ая, -ое (к 1, 2 и 3 знач.) и ячеечный, -ая, -ое (к 4 знач.).
-и, род. мн. яче́ек, дат. яче́йкам, ж.
1.
Углубление, отверстие и т. п. (в целой системе подобных), каждое отдельное звено в чем-л.
Сотовая ячейка. Ячейка зуба.
□
Я увидел большой ящик с ячейками, наполненными смешавшимися грязными красками. Куприн, Как я был актером.
Сеть была вытащена на катер. Толстый смоленый трос, твердый и негибкий, держал ячейки сети. Л. Соболев, Рождение командира.
2.
Небольшая организационная группа, единица, входящая в состав какого-л. крупного объединения.
Семья, первая ячейка общества, первые ясли справедливости, осуждена на вечную, безвыходную работу. Герцен, Былое и думы.
Мы утверждали, что отряд есть маленькая советская ячейка, которая имеет большие общественные задачи. Макаренко, Проблемы школьного советского воспитания.
|| устар.
Первичная организация какого-л. общества, союза и т. п.
Комсомольская ячейка (название первичной организации ВЛКСМ до 1934 г.).
Партийная ячейка (название первичной организации ВКП(б) до 1934 г.).
□
— Мы должны создать в нашей школе ячейку Общества друзей воздушного флота! Каверин, Два капитана.
3. воен.
Небольшой окоп для одиночного стрелка.
Разведя подкрепления по стрелковым ячейкам, майор вернулся в блиндаж. Б. Полевой, Секрет вечности.
Вокруг позиции взвода прибавилось несколько воронок, их уже наполовину занесло снегом, расщепило снарядом ель возле одной из стрелковых ячеек. Шефнер, Неведомый друг.
ЯЧЕ́ЙКА, ячейки, жен.
1. То же, что ячея.
2. перен. Небольшая организационная группа, единица, обычно первичная. «Большевики создавали ячейки в армии и флоте, на фронте и в тыловых частях, распространяли листовки с призывом против войны.» История ВКП(б). «…Фабрично-заводские комитеты должны перестать быть только заводскими комитетами, они должны стать основными государственными ячейками господствующего класса.» Ленин. Коммунистическая ячейка. Бюро ячейки. Ячейка осоавиахима.
I
ж.1.
Углубление, дырочка и т.п. (обычно в целой системе подобных).
2.
перен.Небольшой окоп для одиночного стрелка.
II
ж.Небольшая организационная группа, единица, входящая в состав какого-либо крупного объединения.
III
ж.Совокупность элементовзапоминающего устройства ЭВМ для хранения 1-го машинного слова, числа или его части; ячейка памяти.
жен.
1) cell (в различных значениях) ячейка сети ≈ mesh
2) воен. rifle-pit;
slit trench;
foxhole амер.ж.
1. cell;
2. воен. foxhole.
f.nucleus, cell, tessera, mesh; ячейка памяти, storage location (computers)
ячейка ж 1. (у пчёл) Zelle f c 2. (в сетке) Masche f c 3. (низшая организационная единица) Zelle f c; Grundeinheit f c (тж. перен.) партийная ячейка ист. Parteizelle f 4.: ячейка памяти вчт. Speicherzelle f
ж
1)(у пчел) Zelle f
2)(в сетке) Masche f
3)(низшая организационная единица) Zelle f; Grundeinheit f (тж. перен.)
партийная ячейка ист. — Parteizelle f
4)
ячейка памяти вчт. — Speicherzelle f
ж.
1)alvéole m, cellule f d'abeille(у пчел); maille f(в сети, в вязанье и т.п.)
2)(прежнее название первичной партийной организации) cellule f
партийная ячейка — cellule du Parti
ж.
1)(в сотах) alvéolo m, celdilla f(de la colmena)
2)(сети, вязанья и т.п.) malla f
3)(название первичной партийной организации в СССР до 1934 г.) célula f
парти́йная яче́йка — célula del Partido
4)воен.(окоп) foso m(de tirador)
ж.
1)alveolo m; cellula биол.
сотовая ячейка — cella
ячейка сети — maglia f
2)(группа) cellula
партийная ячейка — cellula / sezione di partito
ЯЧЕ́ЙКА -и; мн. род. яче́ек, дат. яче́йкам; ж.
1. Углубление, отверстие и т.п. в целой системе подобных, каждое отдельное звено в чём-л. Сотовая я. Я. зуба. Ячейки с красками. Ячейки рыболовной сети. Ячейки памяти (часть запоминающего устройства ЭВМ).
2. Небольшая организационная группа, единица, входящая в состав какого-л. крупного объединения. Семья - я. общества. Производственная я.
3. В СССР до 1934 г.: название первичной партийной или комсомольской организации. Партийная я. Заводская я. комсомола. Бюро ячейки.
4. Воен. Небольшой окоп для одиночного стрелка. Стрелковая я. Спуститься в ячейку.
◁ Яче́йковый, -ая, -ое (2-3 зн.). Я-ая работа. Я-ое собрание. Яче́ечный, -ая, -ое (4 зн.).
- термин, применяемый иногда для обозначения такого параллелограмма периодов двоякопериодической функции f (z ), на сторонах к-poгo нет полюсов и к-рый получается из основного параллелограмма периодов сдвигом на нек-рый вектор
Лит.:[1] Уиттекер Э. Т., Ватсон Дж. Н., Курс современного анализа, пер. с англ., 2 изд., ч. 2, М., 1963.
Е. Д. Соломенцев.
ЯЧЕЙКА — (1) базовая — группа элементарных интегральных микроструктур, являющаяся составной конструктивной единицей большой интегральной структуры; (2) Я. Керра — см. Керра ячейка; (3) Я. памяти ЭВМ — часть запоминающего устройства, предназначенная для хранения информации, обрабатываемой, как правило, одной отдельной командой. Я. памяти ЭВМ обладает той особенностью, что записанное в ней слово может храниться там и прочитываться любое число раз до тех пор, пока в эту ячейку не придётся записать новое содержимое; (4) Я. Поккельса — электрооптическое устройство с анизотропным кристаллом, находящимся в переменном электрическом поле, служащее для модуляции интенсивности света; используется для управления когерентным оптическим излучением, в системах углового отклонения светового пучка и др.
(диска триера) alveola,(для размещения аппаратуры) bay,(области) box связь, cell,(распределительного устройства) compartment,(памяти) location,(индивидуальное отделение в холодильной камере общего назначения) locker,(сетки, решетки) loop, mesh, nest,(в гелях) slot, spot, unit, well бтх
* * *
яче́йка ж.1. cell
2. мат. mesh, cell
3. (сети) mesh
ано́дная яче́йка (при электролизе с диафрагмой) — anode kettle
биполя́рная яче́йка — bipolar cell
яче́йка волново́да — waveguide cell
яче́йка высева́ющего ди́ска — seed cell
яче́йка Ке́рра — Kerr cell
яче́йка па́мяти (не путать с запомина́ющим элеме́нтом — один разряд ячейки) вчт. — storage location, storage register (not to be confused with memory [storage] cell — one bit or stage of a location or register )
обраща́ться к яче́йке па́мяти — reference [address] a storage location
определя́ть яче́йку па́мяти по а́дресу — locate a storage location by its address
яче́йка па́мяти определя́ется а́дресом — a storage location is identified by an address
сло́во соде́ржится в яче́йке па́мяти с а́дресом … — the word is contained in [at] address …
яче́йка па́мяти, рабо́чая вчт. — working register
яче́йка па́мяти, станда́ртная — standard location, standard register
ра́стровая яче́йка тлв. — screen cell
реле́йная яче́йка эл. — relay unit
яче́йка три́ера с.-х. — pocket
ультразвукова́я яче́йка — ultrasonic cell
яче́йка фа́зового простра́нства — phase space cell
ферриттранзи́сторная яче́йка элк. — ferrite transistor cell
яче́йка фи́льтра маш. — filter cell
яче́йка шрифтово́й ка́ссы полигр. — compartment
электролити́ческая яче́йка эл. — electrolytic cell
электроопти́ческая яче́йка элк. — electrooptic cell
элемента́рная яче́йка (кристалли́ческой решё́тки) физ. — lattice [unit, elementary] cell
* * *
mesh
ж.
1)cellula f, cella f, alveolo m
2)(сита) maglia f
- адресная ячейка
- гексагональная ячейка- двоичная ячейка
- ячейка запоминающего устройства
- карбидная ячейка
- ячейка Керра
- ячейка кристаллической решётки
- кубическая ячейка
- ячейка накопителя
- орторомбическая ячейка
- ячейка памяти
- ячейка пространственной решётки
- ячейка реактора
- ромбоэдрическая ячейка
- ячейка сита
- сотовая ячейка
- ячейка сотовой структуры
- тетрагональная ячейка
- трансформаторная ячейка
- ультразвуковая ячейка
- феррит-диодная ячейка
- феррит-транзисторная ячейка
- ячейка фильтра
- электролитическая ячейка
- электрооптическая ячейка
- элементарная ячейка
= ячея́
1) астр., матем., техн., физ.(углубление, отверстие) комі́рка;(отдельное звено) елеме́нт;(звено - обычно) ла́нка
- бистабильная ячейка
- двоичная ячейка- единичная ячейка
- защищённая ячейка
- звуковая ячейка
- кодовая ячейка
- кристаллическая ячейка
- кубическая ячейка
- опрокидывающая ячейка
- пересчётная ячейка
- примитивная ячейка
- ферритовая ячейка
- элементарная ячейка
- ячейка генератора
- ячейка компаратора
2) вчт, техн.(отверстие среди многих, расположенных на одной плоскости) чару́нка
- релейная ячейка
= ячея́
1) астр., матем., техн., физ.(углубление, отверстие) комі́рка;(отдельное звено) елеме́нт;(звено - обычно) ла́нка
- бистабильная ячейка
- двоичная ячейка- единичная ячейка
- защищённая ячейка
- звуковая ячейка
- кодовая ячейка
- кристаллическая ячейка
- кубическая ячейка
- опрокидывающая ячейка
- пересчётная ячейка
- примитивная ячейка
- ферритовая ячейка
- элементарная ячейка
- ячейка генератора
- ячейка компаратора
2) вчт, техн.(отверстие среди многих, расположенных на одной плоскости) чару́нка
- релейная ячейка