ОБОБРА́ТЬСЯ, оберусь, оберёшься (личные формы от обл. глагола обраться): не обобраться, не оберёшься кого (чего) (разг.) очень много кого-чего-н., не перечесть кого-чего-н. Хлопот, дел не обобраться (не оберёшься).
оберу́сь, оберёшься; прош. обобра́лся, -брала́сь, -брало́сь и -бра́лось; сов., чего (только с отрицанием: не обобраться). разг. Не избавиться от чего-л., не избежать чего-л.; не перечесть из-за множества, обилия.
[Ольга:] Не терзай ты меня; а то таких дел наделаю, что ты сраму и не оберешься. А. Островский, Сердце не камень.
Я насыплю тебе три куля ржи . Да смотри молчи, а то греха не оберешься. Марков, Строговы.
ОБОБРА́ТЬСЯ и (обл.) обраться, оберусь, оберёшься, прош. вр. обобрался, обобралась, обобралось и (обл.) обрался, обобралась, обобралось, совер., кого-чего (разг.). Только с отриц.: не избавиться от кого-чего-нибудь, не перечесть из-за множества, обилия чего-нибудь. «Цветов не оберешься.» Гончаров. «Я таких дел наделаю, что ты сраму и не оберешься.» А.Островский. Хлопот с ним не оберешься.
сов. неперех.
см. обираться III
род. п.
не обобра́ться, не оберешься — no librarse (de)
хлопо́т, дел не оберешься — estar liado hasta el tope
не обобраться, не оберешься разг. — ce n'è da diventare matto
хлопот не обобраться (не оберешься) — ср. avere tante gatte da pelare
ОБОБРА́ТЬСЯ оберу́сь, оберёшься; обобра́лся, -брала́сь, -бра́ло́сь; св. чего (только с отриц.). Разг. Не избавиться от чего-л., не избежать чего-л. Смотри, сраму не оберёшься! Молчи, а то греха не оберёшься! С тобой стыда не о.!