ВИ́ДАННЫЙ, -ая, -ое (разг.).
1. виданное ли (видано ли) это дело? выражение удивления и неодобрения. Виданное ли это дело матери грубить?
2. где это видано? разве так можно, разве так бывает, делается? Неделями дома не бывает где это видано? Где это видано, где это слыхано, чтобы всё было позволено?
-ая, -ое.
прич. страд. прош. от видать1.
виданное ли это дело? о чем-л. необычном, вызывающем удивление, возмущение и т. п. — А это на что похоже, что вчера только восемь фунтов пшена отпустила, опять спрашивают! а я пшена не отпущу. Ну виданное ли это дело — восемь фунтов? Л. Толстой, Детство.
ВИ́ДАННЫЙ, виданная, виданное; видан, видана, видано (разг.). прич. страд. прош. вр. от видать1. Виданное ли это дело? где это видано, где это слыхано?
прич. от видать: виданное ли это дело? ≈ have you ever heard of such a thing?виданн|ый -: ~ое ли это дело? did you ever hear such a thing?
виданное ли это дело? разг. — a-t-on jamais vu ça?
где это видано? — a-t-on jamais vu ça?
1) прич. отвидеть
2)прил.
ви́данное ли э́то де́ло разг. — es cosa nunca vista; se ha visto algo semejante
прил.
виданное ли это дело? — è mai possibile?; cose dell'altro mondo!
Где это видано (... чтобы...)?! — Ma come si fa (a)...?!
ВИ́ДАННЫЙ -ая, -ое.
◊ Ви́данное ли это дело? Выражает одновременное удивление и неодобрение в связи с чьими-л. действиями, поступками и т.п.