БРЕНЧАТЬ, бренчание, см. брякать.
БРЕНЧА́ТЬ, -чу, -чишь; несовер.
1. Тихо позванивать, звякать. Бренчат шпоры. Б. ключами.
2. на чём. Неумело или небрежно играть на музыкальном инструменте (разг.). Б. на гитаре.
| совер. пробренчать, -чу, -чишь.
| сущ. бренчанье, -я, ср.>
-чу́, -чи́шь; несов.
1.
Издавать при ударе звук, подобный легкому звону; звенеть, звякать.
И каждый день идет в нем [доме] пир горой. Смеются гости, и бренчат стаканы. Лермонтов, Сашка.
Оружие на казаке всегда прилажено так, чтоб оно не звенело и не бренчало. Л. Толстой, Казаки.
|| чем.
Производить, вызывать ударом звук, подобный легкому звону.
Бренча по ступеням избитой японской шашкой, Левинсон вышел во двор. Фадеев, Разгром.
— Дожидайтесь, — сказал он [капитан] и быстро, бренча шпорами, сбежал по ступенькам вниз. Катаев, Сын полка.
2. на чем. разг.
Неискусно или небрежно играть на каком-либо струнном музыкальном инструменте.
Детина в красной рубахе бренчит на балалайке перед дворовой челядью. Гоголь, Мертвые души.
БРЕНЧА́ТЬ, бренчу, бренчишь, несовер.
1. чем. Звякать, слегка позванивать, тихо звенеть. Бренчали шпоры. Бренчит балалайка. Бренчать ключами.
2. Неискусно играть на музыкальном инструменте, наигрывать (разг.). Девочка бренчала на фортепьяно. Бренчать на балалайке.
несов. неперех. разг.
1.
Ударяясь обо что-либо, раскачиваясь, издавать звуки, подобные ровному приглушенному звону; тихо звенеть, позвякивать.
отт. Издавать звуки, подобные ровному приглушенному звону.
2.
перен.Неумело или неискусно играть на музыкальном - обычно струнном - инструменте.
отт. Издавать нестройные звуки (обычно о струнных музыкальных инструментах).
бренча́ть бренчу́, укр. бре́нькати, блр. брынкаць, чеш. brnčeti, břinčeti (то же) связаны с бря́кать, бряца́ть, а вторичный носовой согласный объясняется выравниванием фонетической формы; см. Бернекер 1, 84; Младенов, Mél. Pedersen 98.
несовер.
1) (чем-л.) clink, jingle;
chink (монетами)
2) (на чем-л.;
разг.;
неискусно играть на чем-л.) strumнесов.
1. jungle;
(о металлических предметах) clank;
(тв.) jingle (smth.);
2. (на пр.) разг. (неискусно играть) strum (on).
бренчать разг. 1. klirren vi 2. (наигрывать) klimpern vi бренчать на рояле auf dem Klavier ( - '' v i: r ] klimpern vi
бренчатьklimpern
разг.
1)klirren vi
2)(наигрывать) klimpern vi
бренчать на рояле — auf dem Klavier klimpern vi
1)(звякать) cliqueter(tt) vi(о ключах); sonner vi(о монетах; о шпорах)
2)(неумело играть) разг.
бренчать на рояле — pianoter vi, tapoter un air
бренчать на гитаре — râcler(или gratter) la guitare
несов.
1)(звенеть, звякать) sonar(непр.) vi, tintinear vi
2)на + предл. п.(играть) tocar vt, tañer(непр.) vt
бренча́ть на роя́ле — aporrear el piano
бренча́ть на гита́ре — rascar la guitarra, zangarrear vi
несов.
1)(звякать) tintinnare vi(a)
2)разг.(неумело играть) strimpellare vi(a), grattare vt
БРЕНЧА́ТЬ -чу́, -чи́шь; нсв.
1. Издавать звуки, подобные ровному глухому звону; тихо звенеть, звякать. Колокольчики бренчат. От порыва ветра бренчит стекло. // чем. Производить, вызывать такие звуки. Б. шпорами, вёдрами, ключами.
2. на чём. Разг. Неискусно или небрежно играть на каком-л. музыкальном инструменте. Б. на балалайке, гитаре. // Издавать нестройные, глухие звуки (о музыкальных инструментах). Бренчало разбитое пианино. Бренчит гитара.
◁ Бренча́ние, -я; ср.