«безрыбье»

1. безры́бье;
2. безры́бья;
3. безры́бья;
4. безры́бий;
5. безры́бью;
6. безры́бьям;
7. безры́бье;
8. безры́бья;
9. безры́бьем;
10. безры́бьями;
11. безры́бье;
12. безры́бьях.

БЕЗРЫ́БЬЕ, -я, ср. Отсутствие или недостаток рыбы. На б. и рак рыба (посл.).

| прил. безрыбный, -ая, -ое.

-я, ср.

Отсутствие или недостаток рыбы.

на безрыбье и рак рыба

погов.

о ком-, чем-л., высоко ценящемся при недостаточном количестве, при отсутствии чего-л. нужного.

БЕЗРЫ́БЬЕ, безрыбья, мн. нет, ср. Отсутствие рыбы.

❖

На безрыбье (разг.) - при отсутствии чего-нибудь (из пословицы: на безрыбье и рак рыба).

ср.

1.

Отсутствие рыбы или недостаточное количество рыбы.

2.

Временной период, когда рыба плохо клюёт, плохо ловится.

ср. на безрыбье и рак оыба ≈ half a loaf is better than no bread;
better a small fish than an empty dishс.: на ~ и рак рыба погов. half a loaf is better than no bread;
among the blind the one-eyed is king.

на безрыбье и рак рыба посл. @ in der Not frißt der Teufel Fliegen

на безрыбье и рак рыба посл. — in der Not frißt der Teufel Fliegen

с.

на безрыбье и рак рыба посл. — прибл. faute de grives on mange des merles; au royaume des aveugles les borgnes sont rois

с.

на безры́бье и рак ры́ба посл. — en tierra de ciegos el tuerto es rey

с.

carenza di pesce

•
•

на безрыбье и рак рыба — in terra di ciechi chi ha un occhio è re

БЕЗРЫ́БЬЕ -я; ср. Отсутствие или недостаток рыбы; время, когда рыба плохо клюёт, ловится. И в б. брал неплохой улов. * На безрыбье и рак рыба (погов.; о том, кто (что) ценится лишь при отсутствии нужного, достойного).