МИЛА́ШКА, -и, муж. и жен. (разг.). Милый, симпатичный человек.
-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, м. и ж. прост.
1.
Милый, приятный человек; милая, приятная женщина.
[Анна Андреевна:] Ах, какой приятный [гость]!
[Марья Антоновна:] Ах! милашка! Гоголь, Ревизор.
[Наташа:] Он такой милашка, сегодня я говорю ему: — Бобик, ты мой! Мой! А он на меня смотрит своими глазеночками. Чехов, Три сестры.
|
В ласковом или фамильярном обращении.
— Да и автор-то безнравственный человек, — изрекает проницательный читатель, — вишь, какие вещи одобряет. — Нет, мой милашка, ты ошибаешься. Чернышевский, Что делать?
2.
Любимая девушка, возлюбленная; любимый человек, возлюбленный.
У милашки русы косы Ниже пояса вились. Как за эти русы косы Мы с товарищем дрались. Частушка «Зашумели в саду ели».
[Александра Ивановна] решила про себя, что милашка сильно повыцвел, начиная с костюма. Мамин-Сибиряк, Без особенных прав.
Уронил кольцо милашки В струи пенистой волны. Есенин, Под венком лесной ромашки.
МИЛА́ШКА, милашки, жен.
1. Возлюбленная (прост. вульг.). «У меня милашка есть - срам по улице провесть.» Частушка.
2. Милая, миловидная женщина, девочка (разг. фам.).
I
м. и ж. разг.1.
Тот, кто мил, приятен.
2.
Тот, кто любим.
II
м. и ж.Употребляется как ласково-фамильярное обращение к мужчине или женщине.
жен.;
разг. pretty/nice girlж.
1. разг. pretty girl;
nice girl;
2. вульг. sweatheart, tart.
м., ж. прост.
1)(приятный человек) monada f
2)(любимый человек) querido m, querida f
м., ж. разг.
1)(приятный человек) simpaticone m, simpaticona f, cordialone m, cordialona f; coccolo m(чаще о ребенке)
2)разг. amato, amata, (a)moroso, (a)morosa
МИЛА́ШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; м. и ж.
1. Фам. Милый, приятный человек; миловидная, приятная женщина. Ну что за м.!
2. Нар.-поэт. Любимая девушка, возлюбленная; любимый человек, возлюбленный. Костюм новый у милашки. * Уронил кольцо милашки в струи пенистой волны (Есенин). / (в обращении). Выражает фамильярность и пренебрежение.