КО́ЗНИ, -ей. Злые, коварные умыслы. Строить к. Вражьи к.
-ей, мн. (редко ед. кознь, -и, ж.).
Тайные, злые, коварные умыслы.
Строить козни.
□
— Нам дорого обошлись адские козни наших врагов, но мы преодолели их. А. Н. Толстой, Дерзай советский человек!
Он сам жаловался ей на козни своих недоброжелателей. Гранин, Искатели.
КО́ЗНИ, козней, ед. (редк.) кознь, козни, жен. (книжн. устар.). Тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого-нибудь. Строить козни кому-нибудь или против кого-нибудь. «Мазепа козни продолжает.» Пушкин.
мн.
Коварные, тайные, злые умыслы.
мн. machinations;
строить ~ кому-л., против кого-л. plot against smb.
мн. ч.
Ränke f pl, Intrigen f pl
строить козни — Ränke schmieden, intrigieren vi
козни мн. Ränke f pl, Intrigen f pl строить козни Ränke schmieden, intrigieren vi
мн.
intrigues f pl, machinations f pl, manigances f pl, menées f pl
строить козни — ourdir(или fomenter) des intrigues
мн.
intrigas f pl, maquinaciones f pl, amaños m pl
стро́ить ко́зни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt
мн.
intrighi m pl, mene
строить козни — intrigare vi(a)(contro qd)
КО́ЗНИ -ей; мн. (ед. кознь, -и; ж.). Тайные, злые коварные намерения. К. врагов, недоброжелателей. // Происки, интриги. Всё это вражьи к.!
Козни (дьявола) подразумевают враждебные действия сатаны против людей, подобные тем, к-рым подвергался Иов (Иов 7:20). Об аналогичных К. дьявола говорится и в Еф 6:11.