«проложить»

1. проложи́ть;
2. проложу́;
3. проло́жим;
4. проло́жишь;
5. проло́жите;
6. проло́жит;
7. проло́жат;
8. проложа́;
9. проложи́л;
10. проложи́ла;
11. проложи́ло;
12. проложи́ли;
13. проложи́;
14. проложи́те;
15. проложи́вший;
16. проложи́вшая;
17. проложи́вшее;
18. проложи́вшие;
19. проложи́вшего;
20. проложи́вшей;
21. проложи́вшего;
22. проложи́вших;
23. проложи́вшему;
24. проложи́вшей;
25. проложи́вшему;
26. проложи́вшим;
27. проложи́вший;
28. проложи́вшую;
29. проложи́вшее;
30. проложи́вшие;
31. проложи́вшего;
32. проложи́вшую;
33. проложи́вшее;
34. проложи́вших;
35. проложи́вшим;
36. проложи́вшей;
37. проложи́вшею;
38. проложи́вшим;
39. проложи́вшими;
40. проложи́вшем;
41. проложи́вшей;
42. проложи́вшем;
43. проложи́вших;
44. проло́женный;
45. проло́женная;
46. проло́женное;
47. проло́женные;
48. проло́женного;
49. проло́женной;
50. проло́женного;
51. проло́женных;
52. проло́женному;
53. проло́женной;
54. проло́женному;
55. проло́женным;
56. проло́женный;
57. проло́женную;
58. проло́женное;
59. проло́женные;
60. проло́женного;
61. проло́женную;
62. проло́женное;
63. проло́женных;
64. проло́женным;
65. проло́женной;
66. проло́женною;
67. проло́женным;
68. проло́женными;
69. проло́женном;
70. проло́женной;
71. проло́женном;
72. проло́женных;
73. проло́жен;
74. проло́жена;
75. проло́жено;
76. проло́жены.

ПРОЛОЖИТЬ, см. пролагать.

ПРОЛОЖИ́ТЬ, -ожу, -ожишь; -оженный; совер., что.

1. Устроить, провести (путь, линию связи). П. железнодорожные пути. П. нефтепровод. П. себе дорогу (также перен.: добиться хорошего положения в жизни). П. путь, дорогу кому-чему-н. (также перен.: содействовать в продвижении, создать условия для развития чего-н.). П. курс корабля (вычертить на карте).

2. Вложить что-н. между чем-н. П. стружки между тарелками (или тарелки стружками) при упаковке.

| несовер. прокладывать, -аю, -аешь и пролагать, -аю, -аешь (к 1 знач.).

| сущ. прокладывание, -я, ср. и прокладка, -и, жен.

| прил. прокладной, -ая, -ое (ко 2 знач.). Прокладные листы в книге (чистые, для заметок).

-ложу́, -ло́жишь; прич. страд. прош. проло́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. прокладывать).

1.

Положить вдоль, протянуть.

К дому нужно было идти по узким деревянным мосткам, проложенным, ради грязи, между двумя рядами широких столетних лип.

Куприн, Леночка.

Признали необходимым проложить, со временем, по улице сточную трубу. М. Горький, Бывшие люди.

||

Провести через что-л., соорудить где-л.

Проложить канал.

□

Шоссе, проложенное, как государственная магистраль, соединяло центр края с богатой северной провинцией Приазовья. Первенцев, Черная буря.

Мы проложили в горе штольню длиною в шестьдесят метров. Чаковский, Год жизни.

2.

(несов. также пролагать).

Ходьбой или ездой проторить, образовать (дорогу, тропу и т. п.).

Кибитка ехала по узкой дороге, или точнее по следу, проложенному крестьянскими санями. Пушкин, Капитанская дочка.

Марианна проворно свернула на узкую дорожку, проложенную сквозь сплошной ельник. Тургенев, Новь.

3.

Нанести на карту (курс, путь и т. п.).

[Старший лейтенант] наклонился над картой и быстрым движением проложил курс на северо-восток — к катерам. Л. Соболев, Ночь летнего солнцестояния.

4. чем.

Укладывая предметы, вещи и т. д., положить между ними или их частями что-л., отделяя их друг от друга; переложить.

Проложить стеклянную посуду соломой.

||

Вложить что-л. между слоями чего-либо, сделать прослойку в чем-л.

По праздникам давали [в девичьей] пироги из ржаной муки, отличавшиеся от простого хлеба только тем, что середка была проложена тонким слоем каши. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

проложить дорогу{ (или путь)} {кому-чему и без доп.}

создать условия для достижения чего-л., какой-л. цели, для роста чего-л. или развития чьей-л. деятельности.

Рабочее движение возьмет верх и проложит дорогу к миру и социализму. Ленин, Второй Всероссийский съезд советов рабочих и солдатских депутатов.

- грудью проложить себе дорогу

проложить себе дорогу

1) расчистив путь, устранив препятствия на пути, продвинуться вперед.

Было у вас, что нашего солдата отрезали турки от своих, а он проложил себе назад дорогу прикладом сквозь три батальона турок? Вересаев, В юные годы;

2) добиться значительного положения в жизни.

ПРОЛОЖИ́ТЬ, проложу, проложишь, совер. (к прокладывать), что.

1. Положить вдоль, протянуть. Проложить половики по коридорам.

2. (несовер. также пролагать). Создать, устроить, образовать, провести, проторить (дорогу, путь и т.п.). Проложить дорогу через лес. Проложить просеку. Проложить тропу. Проложить себе дорогу через толпу. «Рядом с ним (шоссе) проложена рельсовая дорога.» Чехов.

|| перен. создать, образовать (дорогу, путь; см. дорога в 5 знач.). «В царство свободы дорогу грудью проложим себе.» Революционная песня. Проложить себе дорогу (добиться определенного положения в жизни). Проложить путь чему-нибудь (создать условия для развития чего-нибудь, способствовать усовершенствованию, росту чего-нибудь). Проложить новые пути в науке, искусстве.

3. Вложить что-нибудь между чем-нибудь, между слоями чего-нибудь. Проложить солому между стеклянными вещами.

|| То же, что переложить в 3 знач. Проложить стеклянную и хрустальную посуду соломой. Проложить книгу чистыми листами для заметок.

❖

Проложить курс (корабля, самолета) (мор., авиац.) - вычертить на карте путь.

сов. перех.

1.

Оставить, образовать (след, тропу, дорогу и т.п.), пройдя или проехав.

2.

Расчистить (путь, дорогу); продвинуться, устраняя препятствия.

3.

Положить, расположить, уложить в определенном направлении.

отт. Построить, соорудить (дорогу, канал и т.п.).

4.

Вычертить на карте линии пути судна, самолета для определения (путем геометрических построений) его местонахождения.

5.

Нанести краску, наложить ее слоями.

6.

Переложить что-либо чем-либо.

несовер. - прокладывать;
совер. - проложить (что-л. )
1) lay, build (дорогу, трубопровод и т.д.);
make, form (тропинку, след и т.д.) прокладывать себе дорогу ≈ to work/carve one's way прокладывать дорогу ≈ to pave the way
2) (чем-л.) interlay (with), pack (with), insert (between) прокладывать книгу белыми листами ≈ to interleave a bookсов. см. прокладывать.

perf. of прокладывать and пролагатьperf. of прокладывать and пролагать

1)legen vt

проложить трубопровод — eine Rohrleitung verlegen

проложить дорогу — einen Weg anlegen ( bauen )

2)(что-либо между чем-либо) (da)zwischenlegen vt

3)

проложить курс мор., ав. — den Kurs abstecken

•
•

проложить себе дорогу (через толпуи т.п.) — sich(D) einen Weg bahnen, sich(D) Bahn brechen(непр.)

проложить дорогу чему-либо — etw. (D) Bahn brechen(непр.)

проложить 1. legen vt проложить трубопровод eine Rohrleitung verlegen проложить дорогу einen Weg anlegen ( bauen] 2. (что-л. между чем-л.) (da)zwischenlegen vt 3.: проложить курс мор., ав. den Kurs abstecken а проложить себе дорогу (через толпу и т. п.) sich (D) einen Weg bahnen, sich (D) Bahn brechen* проложить дорогу чему-л. etw. (D) Bahn brechen*

1)(дорогу и т.п.) pratiquer vt, frayer vt; construire vt(построить)

проложить газопровод — percer une conduite de gaz

проложить себе дорогу через толпу — se frayer un passage à travers la foule; jouer des coudes(с помощью локтей)

проложить себе дорогу перен. — se frayer un chemin

проложить путь кому-либо, чему-либо — frayer la voie à qn, à qch

2)(нанести на карту) porter vt sur la carte

3)(что-либо между чем-либо) mettre qch entre qch

проложить стекло стружкой — mettre des copeaux entre des plaques de verre

сов., вин. п.

1)(провести, протянуть) tender(непр.) vt; abrir(непр.) vt, practicar vt(дорогу и т.п.); colocar vt(трубы, кабель); hacer(непр.) vt, construir(непр.) vt(построить); trazar vt(наметить)

проложи́ть тунне́ль — hacer (abrir) un túnel

проложи́ть доро́гу — abrir (practicar) un camino (hacia)

проложи́ть себе́ доро́гу — abrirse camino(тж. перен.)

проложи́ть но́вые пути́ — trazar nuevos caminos

проложи́ть лыжню́ — trazar la pista de esquiar

2)(нанести на карту) trazar vt

3)(между чем-либо) meter vt (entre)

проложи́ть че́м-либо — llenar de algo

сов. В

1)(протянуть) stendere vt, impiantare vt(телефонную линию и т.п.); posare vt(кабель)

проложить канализацию — costruire le fognature

2)(провести, проторить) aprire vt

проложить дорогу — aprire / tracciare / costruire una strada

проложить себе дорогу перен. — farsi strada; farsi avanti nella vita

проложить кому-л. дорогу (к чему-л.) — fare da battistrada / apripista мет. (a qd)

3)(нанести на карту) segnare vt; tracciare vt

проложить курс — dare la rotta

4)(поместить между) interporre vt, intromettere vt, intramezzare vt

ПРОЛОЖИ́ТЬ -ложу́, -ло́жишь; проло́женный; -жен, -а, -о; св. что.

1. Положить, протянуть вдоль чего-л. или перекинуть через что-л. П. половики по коридорам. П. мосты через реки. П. каналы в засушливых районах страны. П. железнодорожные пути. П. нефтепровод. П. шоссейную дорогу.

2. Расчистить (путь, дорогу); продвинуться, устраняя препятствия. П. тропинку, просеку. П. дорогу, путь кому-, чему-л. к чему-л. (также: создать благоприятные условия для кого-л., для достижения каких-л. целей). П. себе дорогу, путь (также: продвинуться вперёд, добиться успеха).

3. Нанести на карту (курс корабля, самолёта).

4. чем. Переложить что-л. чем-л., сделать какую-л. прослойку. П. иллюстрации пергаментом. П. рамы ватой для тепла. П. под подкладкой пальто ватин. П. поролон между тарелками.

◁ Прокла́дывать, -аю, -аешь; нсв. Прокла́дываться, -ается; страд. Пролага́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (2 зн.). Пролага́ться, -а́ется; страд. Прокла́дывание, -я; ср. П. газовых труб. Прокла́дка (см.).

сов. от прокладывать

сов. от прокладывать