КРОМЕ́ШНЫЙ, -ая, -ое: 1) ад кромешный (разг.) невыносимая обстановка; 2) тьма кромешная (разг.) беспросветная темнота.
-ая, -ое.
кромешный ад кромешная мука о чем-л., что мучительно трудно переносить; о невыносимой обстановке. [Иван] с отчаянием видел, что жизнь его — холодная и тяжкая маета, и терялся в тоске неведения: как ему выбраться из кромешного ада, в котором он живет? Гл. Успенский, Кой про что. Нет ни охоты, ни силы терпеть Невыносимую муку кромешную! Жадно желаю скорей умереть. Н. Некрасов, Друзьям. полная, непроглядная, беспросветная тьма. Небо было облачно. Тьма кромешная окутывала местность. Григорович, Рыбаки. Ночь выдалась непроглядно темной, и казалось непостижимым, как в этаком кромешном мраке не сталкивались машины, люди, обозные повозки. Поповкин, Семья Рубанюк.
КРОМЕ́ШНЫЙ, кромешная, кромешное (устар.). Тягостный, отчаянный. Кромешная жизнь.
❖
Тьма кромешная (разг.) - полная, беспросветная темнота. Ад кромешный (разг.) - томительная сутолока, суматоха; непрерывные ссоры, шум, перебранка. У них дома ад кромешный.прил.
1.
Беспросветный, непроглядный.
2.
перен.Невыносимо тягостный, без надежды на лучшее.
прил. кромешный ад кромешная тьмакромешн|ый - ~ ад perfect hell;
тьма ~ая pitch-darkness.
разг.
ад кромешный — eine wahre Hölle
тьма кромешная — völlige Finsternis
кромешный разг.: ад кромешный eine wahre Hölle тьма кромешная völlige Finsternis
разг.
ад кромешный — enfer m
тьма кромешная — ténèbres f pl profondes, nuit f noire
прил.
кроме́шный ад, кроме́шная му́ка — infierno m
кроме́шная тьма, кроме́шный мрак разг. — profundas tinieblas, oscuridad completa; boca de lobo
прил.
кромешная тьма — buio pesto
ад кромешный — un inferno
КРОМЕ́ШНЫЙ -ая, -ое. Устар.
1. Беспросветный, непроглядный. К-ая тьма. К. мрак.
2. Невыносимо тягостный, без надежды на улучшение. К. ад. К-ая мука.