«разрешиться»

1. разреши́ться;
2. разрешу́сь;
3. разреши́мся;
4. разреши́шься;
5. разреши́тесь;
6. разреши́тся;
7. разреша́тся;
8. разреша́сь;
9. разреши́лся;
10. разреши́лась;
11. разреши́лось;
12. разреши́лись;
13. разреши́сь;
14. разреши́тесь;
15. разреши́вшийся;
16. разреши́вшаяся;
17. разреши́вшееся;
18. разреши́вшиеся;
19. разреши́вшегося;
20. разреши́вшейся;
21. разреши́вшегося;
22. разреши́вшихся;
23. разреши́вшемуся;
24. разреши́вшейся;
25. разреши́вшемуся;
26. разреши́вшимся;
27. разреши́вшийся;
28. разреши́вшуюся;
29. разреши́вшееся;
30. разреши́вшиеся;
31. разреши́вшегося;
32. разреши́вшуюся;
33. разреши́вшееся;
34. разреши́вшихся;
35. разреши́вшимся;
36. разреши́вшейся;
37. разреши́вшеюся;
38. разреши́вшимся;
39. разреши́вшимися;
40. разреши́вшемся;
41. разреши́вшейся;
42. разреши́вшемся;
43. разреши́вшихся.

РАЗРЕШИ́ТЬСЯ, -шусь, -шишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Стать ясным, решённым. Загадка разрешилась. Сомнения разрешились (устранились).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), чем. Закончиться, завершиться чем-н. (устар.). Дело разрешилось. Болезнь разрешилась кризисом.

3. кем. То же, что родить (в 1 знач.) (устар. и прост.). Благополучно разрешилась. Р. мальчиком.

• Разрешиться от бремени (устар.) родить, разрешиться (в 3 знач.).

| несовер. разрешаться, -аюсь, -аешься.

| сущ. разрешение, -я, ср.>

-шу́сь, -ши́шься; сов.

(несов. разрешаться).

1.

Получить решение, ответ.

Вопрос разрешился очень легко, но разрешила его не полемика, — разрешила сама боевая жизнь. Фурманов, Чапаев.

Все эти сомнения разрешились только поздней весной. Марков, Строговы.

2. чем и без доп.

Прийти к какому-л. результату, закончиться, завершиться каким-л. образом.

Бог ведает, чем бы разрешилась эта схватка между двумя врагами, если бы Сипягин не прекратил ее в самом начале. Тургенев, Новь.

Смотря на комедию, мы все понимаем, что, будь эти люди немножко поумнее, все разрешилось бы очень легко и просто. Добролюбов, Предубеждение… Комедия Н. Львова.

Я была как без памяти, ничего не слыхала и не видала. Наконец все разрешилось припадком: я начала плакать, кричать. Достоевский, Неточка Незванова.

3. кем и без доп. устар. Родить.

— Что барыня? — Вчера разрешились благополучно. Л. Толстой, Анна Каренина.

Пантелей Прокофьевич, услышав на базу о том, что сноха разрешилась двойней, вначале руками развел, потом обрадованно заплакал. Шолохов, Тихий Дон.

||

перен.; чем. разг. шутл. Создать что-л. (обычно после долгих усилий).

— Разрешился, брат, я одною статеечкой, проба пера, так сказать, и принес тебе показать. Чехов, Три года.

Поставив «Юдифь» во время моего заграничного путешествия, Серов после нескольких лет промежутка разрешился этой второй своей оперой [«Рогнеда»]. Римский-Корсаков, Летопись моей музыкальной жизни.

||

перен.; чем. устар. Дать проявиться чему-л. в чем-л. как результат какого-л. состояния, явления и т. п.; разразиться.

Небо обложилось тучами, которые разрешились продолжительным ливнем. Н. Успенский, Знакомство с охотником.

||

перен.; чем. устар. Дать выход своим чувствам в чем-л.

И вдруг, закрыв лицо руками, Стыдом и ужасом полна, Ты разрешилася слезами, Возмущена, потрясена. Н. Некрасов, Когда из мрака заблужденья.

разрешиться от бремени {кем и без доп.}

устар.

РАЗРЕШИ́ТЬСЯ

разрешу́сь, разреши́шься, сов. (к разрешаться).

1. Получить решение, стать ясным, решенным. Вопрос разрешился в благоприятном для меня смысле. Загадка разрешилась. Сомнения разрешились.

2. Закончиться, прийти к концу, к какому–н. результату. Дело, наконец, разрешилось.

3. чем или во что. Найти исход, разрешение в чем–н., завершиться чем–н. Болезнь разрешилась кризисом. «Ты разрешилася слезами, возмущена, потрясена.» Некрасов.

4. кем–чем, со словами “от бремени” или без них. Родить (книжн. устар). «Любовь Спиридоновна благополучно разрешилась от бремени.» Чехов. Она разрешилась на восьмом месяце девочкой.

|| перен., чем. Создать, сказать после долгого приготовления, долгих усилий (разг. ирон.). Разрешиться каламбуром. Разрешиться плоской остротой.

сов. неперех.

см. разрешаться III

несовер. - разрешаться;
совер. - разрешиться возвр.
1) (о вопросе, деле и т.п.) be (re) solved
2) (о споре, конфликте) be settled
3) (чем-л.) (заканчиваться чем-л.) end, burst (in) ∙ разрешиться от бремени девочкой уст. ≈ to be delivered of a girl;
to give birth to a girlbe (re) solved;
end, burst (in T);
be delivered (of T);

(о вопросе и т.п.) sich lösen; sich regeln(наладиться)

•
•

разрешиться от бремени — niederkommen(непр.) vi (s)

разрешиться (о вопросе и т. п.) sich lösen; sich regeln (наладиться) а разрешиться от бремени niederkommen* vi (s)

1)(о вопросе, деле и т.п.) être résolu, être tranché

2)(завершиться) se résoudre

•
•

разрешиться (от бремени) уст. — accoucher vi

1)(о вопросе, деле и т.п.) resolverse(непр.), estar solucionado

2)(завершиться чем-либо) concluirse(непр.)

•
•

разреши́ться (от бре́мени) уст. — dar a luz, parir vi

1)(о вопросе и т.п.) risolversi

все вопросы разрешились — tutti i problemi hanno trovato una soluzione

2)(завершиться) terminare vi(e); finire vi(e); avere come esito...

неизвестно, как разрешился бы их спор — non si sa quale fine avrebbe avuto la loro discussione

3)(родить) sgravarsi, partorire vi(a), vt тж. перен. шутл.

РАЗРЕШИ́ТЬСЯ -шу́сь, -ши́шься; св.

1. Получить решение, стать ясным, решённым. Вопрос разрешился очень легко. Сомнения разрешились. Загадка наконец-то разрешилась.

2. (чем). Прийти к какому-л. результату, закончиться, завершиться каким-л. образом. Судебное разбирательство разрешилось. Шахматная баталия разрешилась победой чёрных. Напряжение разрешилось истерикой. Всё разрешилось легко и просто.

3. (кем). Книжн. Родить. Р. сыном, дочкой. Р. двойней. Р. от бремени.

4. чем. Шутл. Создать что-л. (обычно после долгих усилий). Р. статьёй. Р. поэмой, оперой.

5. Книжн. Дать свободу проявлению чего-л. Небо разрешилось грозой. Р. слезами.

◁ Разреша́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Разреше́ние (см.).