СДА́ТЬСЯ, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся; сдался, сдалась, сдалось и сдалось; сдайся; совер.
1. Прекратив сопротивление, признать себя побеждённым. С. в плен.
2. Уступить под влиянием чего-н. С. на просьбы, на уговоры.
| несовер. сдаваться, сдаюсь, сдаёшься; сдавайся.
| сущ. сдача, -и, жен. (к 1 знач.).
II. СДА́ТЬСЯ, буд. не употр.; сдался, сдалась; совер. (прост. неод.). Понадобиться, стать нужным для чего-н. Начто мне сдались твои советы?
III. СДА́ТЬСЯ см. сдаваться 2.
СДА́ТЬСЯ 3 см. сдаваться 2.
СДА́ТЬСЯ 2, буд. не употр.; сда́лся, сдала́сь; сов. (прост. неодобр.). Понадобиться, стать нужным для чего-н. Начто мне сдались твои советы?
СДА́ТЬСЯ 1, сда́мся, сда́шься, сда́стся, сдади́мся, сдади́тесь, сдаду́тся; сда́лся, сдала́сь, сдало́сь и сда́лось; сда́йся; сов.
1)
сда́мся, сда́шься, сда́стся, сдади́мся, сдади́тесь, сдаду́тся; прош. сда́лся, -ла́сь, -ло́сь; повел. сда́йся; сов. (несов. сдаваться1).
1.
Прекратив сопротивление, признать себя побежденным.
Крепость сдалась. Армия сдалась. Сдаться в плен.
□
Нет ничего оскорбительнее для честного бойца, чем предложение врага сдаться. Новиков-Прибой, Боевые
традиции русских моряков.
Я не дрогну в бою! Раненый — не уйду из строя. Окруженный врагами — не сдамся. Горбатов, О жизни и смерти.
||
Отступить перед чем-л., не устоять.
Михайла упирался сначала, но под конец не выдержал, сдался. Улик против него никаких не было, кроме меня. Куприн, С улицы.
Писатели не могут ни на минуту сдаться перед невзгодами и отступить перед преградами. Паустовский, Золотая роза.
2. обычно на что.
Уступить кому-л. в чем-л., поддаться на что-л.
— Сначала старик не соглашался, а потом, как стал покупщик цену надбавлять — шестьсот, семьсот, восемьсот, — сдался старик и продал коня. Гл. Успенский, Кой про что.
Если бы маленькая девочка с первого раза сдалась на ласки Раисы Павловны, тогда, по всей вероятности, это увлечение так же скоро прошло бы, как оно родилось. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
2)
буд. и повел. не употр.; прош. сда́лся, -ла́сь, -ло́сь; сов., кому. прост.
Понадобиться, стать нужным, необходимым.
В голове Саньки копошилось еще одно недоумение: почему клады ищут только старики и к чему сдалось земное счастье людям, которые каждый день могут умереть от старости? Чехов, Счастье.
— На что нам сдалось это учение гребле? Ведь не на шлюпках мы будем сражаться с японцами? Новиков-Прибой, Цусима.
1.
СДА́ТЬСЯ1, сдамся, сдашься, сдастся, сдадимся, сдадитесь, сдадутся, повел. сдайся, прош. вр. сдался, сдалась, совер. (к сдаваться1).
1. Прекратив сопротивление, отдать себя во власть победителя. Мятежники сдались. Гарнизон крепости сдался после долгой осады. Сдаться на капитуляцию (устар.).
|| Поддаться, уступить под влиянием чего-нибудь. Сдаться на ласку. Сдаться на просьбы.
|| Уменьшиться, ослабнуть в своих проявлениях, пойти на прекращение (обл.). Зима сдалась. Ночь сдалась.
|| Уменьшиться в размере, объеме, съежиться (прост.).
2. Отойти, отплыть назад на гребном судне (мор.).
|| Уйти, удалиться куда-нибудь (обл.). «Волки сдались в плавни.» Даль.
3. Понадобиться, стать нужным, необходимым для чего-нибудь (прост. фам.). «На кой леший, извините за выражение, сдался мне ваш приказчик?» Чехов.
2.
СДА́ТЬСЯ2, сдастся, безл. (разг.). совер. к сдаваться2.
I
сов. разг.-сниж.Стать нужным, необходимым; понадобиться.
II
сов.см. сдаваться II
I несовер. - сдаваться;
совер. - сдаться возвр.
1) (кому-л.) surrender (to), yield (to) сдаться на милость победителя ≈ to surrender at discretion сдаться в плен ≈ to yield oneself prisoner,to give oneself up
2) (отступать перед трудностями) give up/in
3) (уступать) give in, give way II совер.;
возвр.;
разг. be necessaryсов. см. сдаваться.
1)sich ergeben(непр.); kapitulieren vi(капитулировать); die Waffen strecken(сложить оружие;тж. перен.)
сдаться в плен — sich gefangengeben(непр.)
2)(уступить) nachgeben(непр.) vi; eingehen(непр.) vi (s)(на что-либо - aufA)
сдаться 1. sich ergeben*; kapitulieren vi (капитулировать); die Waffen strecken (сложить оружие; тж. перен.) сдаться в плен sich gefangengeben* 2. (уступить) nachgeben* vi; ein|gehen* vi (s) (на что-л. auf A)
1)se rendre; capituler vi(капитулировать)
сдаться в плен — se constituer prisonnier
2)(уступить) céder vi
сдаться на уговоры — se rendre aux exhortations
1)rendirse(непр.), entregarse; capitular vi(капитулировать)
сдаться в плен — entregarse prisionero
сдаться на ми́лость победи́теля — entregarse a la conmiseración del vencedor
2)(уступить) ceder vi
сдаться на про́сьбы — ceder ante los ruegos
I сов.
1)arrendersi, capitolare vi(a); mollare vi(a), darsi per vinto; calare le brache
сдаться в плен — arrendersi al nemico
сдаться на милость победителя — arrendersi a discrezione
2) на + В(уступить) cedere vt; lasciarsi convincere; piegarsi
сдаться на просьбы — cedere alle preghiere
II сов. прост.(стать нужным) aver bisogno (di qd, qc)
на что это тебе сдалось? — cosa te ne fai?
СДАТЬСЯ
1.СДА́ТЬСЯ, сда́мся, сда́шься, сда́стся, сдади́мся, сдади́тесь, сдаду́тся; сда́йся; сда́лся, -ла́сь, -ло́сь; св.
1. Прекратив сопротивление, признать себя побеждённым. С. в плен. С. врагу. С. без боя. С. на милость победителя. Крепость сдалась. Армия сдалась. Живыми не сдадимся. Сдался в середине шахматной партии. Перестал спорить и сдался.
2. Отступить (перед трудностями, преградами и т.п.). Не сдадимся ни перед какими невзгодами. С. перед грубостью.
3. Уступить под влиянием чего-л., поддаться на что-л. С. на ласку, просьбу. После долгих уговоров сдался и продал картину.
4. Разг. Не выдержав напора, нажима, поддаться. Толкнул дверь, но она не сдалась.
◁ Сдава́ться; Сда́ча (см.).
2.СДА́ТЬСЯ, сда́лся, -ла́сь, -ло́сь, буд. и повел. нет; св. кому. Разг.-сниж. Понадобиться, стать нужным, необходимым. На что мне сдались твои советы? Зачем ты ему сдался? На кой (чёрт, шут) ему сдались эти бумаги? (совершенно не нужны).