«ломоть»

1. ломо́ть;
2. ломти́;
3. ломтя́;
4. ломте́й;
5. ломтю́;
6. ломтя́м;
7. ломо́ть;
8. ломти́;
9. ломтём;
10. ломтя́ми;
11. ломте́;
12. ломтя́х.

ЛОМО́ТЬ, -мтя, мн. ломти, -ей, муж. Отрезанный для еды плоский кусок чего-н. Л. хлеба. Л. сала. Л. дыни.

• Отрезанный ломоть (разг.) о том, кто отошёл от семьи, от дома (обычно о дочери или сыне).

| уменьш. ломтик, -а, муж.

| прил. ломтевой, -ая, -ое.

-мтя́, м.

Отрезанный ножом плоский большой кусок чего-л. съестного.

Ломоть хлеба.

□

Егорушка, дрожа, как в лихорадке, съел ломоть дыни. Чехов, Степь.

[Игорь] купил батон и ломоть холодного вареного вкусного мяса. Каверин, Косой дождь.

- отрезанный ломоть

ЛОМО́ТЬ, ломтя, мн. ломти, ломтей, муж. Срезанный ножом плоский, не слишком толстый, но большой кусок хлеба, пирога, плода.

❖

Отрезанный ломоть - перен. говорится о ком-чем-нибудь, ставшем самостоятельным, уже не требующим дальнейшего попечения, забот; первонач. о дочери, выданной замуж и уже не требующей родительского попечения.

м.

Отрезанный ножом кусок чего-либо съестного (обычно плоский и большой).

муж. hunk, chunk, large flat slice;
round (хлеба) отрезанный ломотьлом|оть - м. chunk, hunk;
отрезанный ~ person not longer dependent.

м

Scheibe f, Schnitte f

ломоть хлеба — Brotscheibe f

ломоть м Scheibe f c, Schnitte f c ломоть хлеба Brot|scheibe f

м.

tranche f

ломоть хлеба — tranche de pain

•
•

отрезанный ломоть — feuille détachée

м.

rebanada f(хле́ба, сыра); loncha f, lonja f(окорока); troncha f (Ю. Ам.)

ре́зать ломтя́ми — cortar en rebanadas (en lonchas)

•
•

отре́занный ломо́ть — rama desgajada

м.

pezzo

ломоть хлеба — pezzo / tozzo di pane

отрезанный ломоть разг. — figlio / figlia che hanno abbandonato il nido(la famiglia)

ЛОМО́ТЬ -мтя́; м. Отрезанный ножом плоский большой кусок хлеба. Л. хлеба. / Разг. Кусок чего-л. съестного. Л. мяса. Л. арбуза.

◊ Отрезанный ломо́ть. Разг. О том, кто отошёл от семьи, от дома (обычно о дочери или сыне).

◁ Ло́мтик, -а; м. Уменьш. Л. хлеба. Л. сыру.