«Опутывать»

ОПУТЫВАТЬ, опутать что чем, обматывать, обвивать, путать вкруг чего, обвязывать. Опутал голову чалмой, как мулла, окутал. Опутай тюк хорошенько, обвяжи. * Его товарищи опутали и сбили с пути. Улики опутали его кругом.

| сев. сосватать; сваха идет сватать с веревкою под одежей, для удачи. -ся страд. и ·возвр. по смыслу. Кошка вся спуталась нитками. Опутыванье ср., ·длит. опутанье ·окончат. опут муж. опутка жен., ·об. действие по гл. Опутина жен. веревка, узы, пута, вязь, обвязка, чем кто или что обвязано, опутано.

| Конские путы.

| Нитки, привязанные треугольником к бумажному змею, к средине и к двум верхним углам, опутлина, путлище, за которое привязывают возжицу, для спуска змея.

| Путцы, оборки или ногавочки на ловчих птицах, обносцы, опутлечки жен., мн. то же. Опутник, опутина, в общем ·знач. меток муж. небольшой снопик льну, взятый для образчика. Опутовина пск. опутина; конские путы. Опутчик охот. установщик тенет, обносчик выслеженного, обойденного зверя.

ОПУ́ТАТЬ, -аю, -аешь; -анный; сов., кого-что.

-аю, -аешь.

несов. к опутать.

ОПУ́ТЫВАТЬ, опутываю, опутываешь. несовер. к опутать.

несов. перех.

1.

Обматывать, обвивать чем-либо.

отт. Обматывать, обвивать собою (о длинном, гибком).

2.

Лишать собственной воли, свободы действий; подчинять себе.

3.

Сбивать с толку, вводить в заблуждение.

несовер. - опутывать;
совер. - опутать (кого-л./что-л. чем-л. )
1) (обматывать) wind/tie around
2) wrap (up), muffle (in);
enmesh (in), entangle (in)
3) перен. entangle, ensnare, опутать (вн.) entangle (smth.);
перен. тж. ensnare (smb.).

1)umwinden(непр.) vt, umwickeln vt

2)перен. umgarnen vt, umstricken vt

1)entraver vt, empêtrer vt

опутывать проволокой — entraver avec du fil de fer

2)перен. entortiller vt

опутывать кого-либо своими чарами — entortiller qn par son charme

несов., вин. п.

enredar vt, embrollar vt; entrampar vt (тк. перен.)

несов. отопутать