КОСМА́ТЫЙ, -ая, -ое; -ат. С длинной густой торчащей шерстью, космами. К. медведь. Косматая шапка. Косматая голова.
| сущ. косматость, -и, жен.>
-ая, -ое; -ма́т, -а, -о.
1. разг.
С длинной, густой шерстью; лохматый.
Буйвол медленно поднял из вязкой тины свою косматую чудовищную голову. Тургенев, Призраки.
Косматые рыжие кобылы грузно шагали по глубокому снегу. Закруткин, Плавучая станица.
||
Сделанный из шкуры с длинной и густой шерстью.
Черкес проворный, Широкой степью, по горам, В косматой шапке, в бурке черной. Летал по воле скакуна. Пушкин, Кавказский пленник.
Был одет он в черную косматую бурку и каракулевую шапку. Седых, Даурия.
2.
С длинными и густыми всклокоченными волосами.
Косматая голова.
□
А космат Егор Саввич до безобразия, до звероподобия. Волосы до лопаток, борода растет из шеи, из ноздрей, из ушей, глаза спрятались за густыми, нависшими прядями бровей. Чехов, Талант.
||
Растрепанный, всклокоченный (о волосах).
Косматые волосы.
□
Меня в кибитке увезут На дальний хутор, где Маврушу ждут Страданья и мужик с косматой бородой… А ты? — вздохнешь и слюбишься с другой! Лермонтов, Сашка.
[Дед] смотрит из-под косматых бровей. Арамилев, За жар-птицей.
|| перен.
Густой, с неровно торчащими ветвями, листьями (о растениях).
Тени ходили по пням беловатым, Жидким осинам, березам косматым. Н. Некрасов, Саша.
Из окна было видно небольшое квадратное озеро, окруженное, точно рамкой, косматыми ветлами. Куприн, Молох.
|| перен.
Расползающийся клочьями, клубами в разные стороны (о парах, тумане, облаках и т. п.).
Появился косматый туман. Он переползал через гору. Паустовский, Черное море.
Низко ползут косматые облака. Полторацкий, Народ, увидевший свет.
КОСМА́ТЫЙ, косматая, косматое; космат, космата, космато.
1. С длинной, густой шерстью, лохматый. Косматый зверь. Косматая овчарка.
2. С взъерошенными, всклоченными волосами (прост.). Не причешется, ходит целый день косматая.
|| перен. С развевающимися концами. «Парус серый и косматый, ознакомленный с грозой.» Лермонтов. «Ставь же свой парус косматый.» А.Блок.
прил.
1.
Имеющий длинную, густую шерсть; лохматый.
отт. Сделанный из шкуры с длинной, густой шерстью.
2.
Обросший, всклоченный, взлохмаченный.
отт. Растрёпанный, взъерошенный (о волосах).
3.
перен.Имеющий длинные, густые, мохнатые ветви.
4.
перен.Расползающийся клочьями, пластами (о тумане, облаках и т.п.).
прил. shaggyshaggy.
косматый zottig косматые волосы zerzaustes ( zottiges] Haar косматый медведь Zottelbär m 2c
zottig
косматые волосы — zerzaustes ( zottiges ) Haar
косматый медведь — Zottelbär m
разг.
1)(с густой шерстью) velu, poilu
косматый пес — chien poilu
косматая шапка — bonnet m à poil
2)(всклокоченный) hirsute
косматые волосы — cheveux m pl en broussailles
прил.
1)(с густой шерстью) peludo, lanudo; velludo
косма́тая ша́пка — gorro peludo
2)(растрепанный, всклокоченный) desgreñado, despeluzado; erizado, hirsuto(торчащий)
косма́тая голова́ — cabeza desgreñada
косма́тые во́лосы — cabellos erizados
прил.
1)разг.(о животном) irsuto, ispido, peloso
2)(растрепанный) arruffato, scarmigliato
косматые брови — sopracciglia folte
КОСМА́ТЫЙ -ая, -ое; -ма́т, -а, -о.
1. Разг. Имеющий длинную густую шерсть; лохматый. К-ая кобыла. // Сделанный из шкуры с такой шерстью. К-ая папаха. К-ая бурка.
2. Имеющий длинные и густые всклокоченные волосы. Космат до неправдоподобия. К-ые парни и девицы. К-ая голова.
3. Растрёпанный, всклокоченный (о волосах). К-ые волосы. К-ая борода. К-ые брови.
4. Густой, с неровно торчащими ветвями, листьями (о растениях). К-ые ели. К-ая берёза. К-ые вётлы.
5. Расползающийся клочьями, клубами в разные стороны (о парах, тумане, облаках и т.п.). К. дым валит из трубы.
◁ Косма́тость, -и; ж.