СПРОСО́НОК и СПРОСОНЬЯ, нареч. (разг.). Будучи в полусонном состоянии, не совсем проснувшись. Не расслышал с.
нареч. разг.
Не совсем проснувшись, в состоянии неполного пробуждения.
Утром спросонок он никак не мог понять, где находится. Симонов, Живые и мертвые.
СПРОСО́НОК и (прост.) СПРОСОНЬЯ, нареч. (разг.). В состоянии неполного пробуждения от сна. Спросонок не разобрал, в чем дело.
нареч. качеств.-обстоят. разг.
1.
В полусонном состоянии, еще не совсем проснувшись.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
нареч.;
разг. being only half-awake, half asleepразг. not fully awake;
~он не разобрал, в чём дело he was too heavy with sleep to make out (what was going on).
schlaftrunken, verschlafen
спросонок, спросонья разг. schlaftrunken, verschlafen
à moitié endormi
спросонок он не понял, где он — à moitié endormi, il n'a pas compris où il était
разг.
medio dormido, entre sueños
разг. нар.; = спросонья
tra il sonno; nel dormiveglia(в полусне); перев. тж. прил. assonnacchiato, assonnato
спросонок я ничего не мог понять — mezzo addormentato com'ero non riuscivo a capire niente
СПРОСО́НОК нареч. Разг. Не совсем проснувшись, в состоянии неполного пробуждения. С. никак не мог понять, где нахожусь.