ДОПЬЯНА́ и ДО́ПЬЯНА, нареч. (разг.). До полного опьянения. Напоить д.
и до́пьяна, нареч. разг.
До полного опьянения.
А ткачиха с поварихой, С сватьей бабой Бабарихой Обобрать его велят; Допьяна гонца поят. Пушкин, Сказка о царе Салтане.
ДОПЬЯНА́, нареч. (разг.). До полного опьянения. Напоить допьяна.
допьян`а, д`опьяна
нареч. качеств.-обстоят. разг.
До полного опьянения.
нареч.;
разг. dead drunk напиться допьяна напоить допьянаразг.: напиться ~ drink* one self stupid;
напоить кого-л. ~ make* smb. rolling drunk, make* smb. dead drunk.
напиться допьяна разг. — sich besaufen(непр.)
напиться допьяна разг. sich besaufen*
разг.
напиться допьяна — s'enivrer ; prendre une cuite, se soûler(fam)
hasta emborracharse
напи́ться допьяна́ — ponerse hecho (como) una cuba
нар. разг.
fino a ubriacarsi
напиться допьяна — prendere una sbornia
ДОПЬЯНА́,ДО́ПЬЯНА, нареч. Разг. До полного опьянения. Напоить кого-л. д. Напиться д.