«Пластина»

бревно, распиленное вдоль на две половины (см. Доска). П. употребляются для стен холодных строений, для подземных сточных труб, для полов в конюшнях и настилок простых мостов; из них же вытесывают косяки и закладные рамы для дверей и окон.

1. пласти́на;
2. пласти́ны;
3. пласти́ны;
4. пласти́н;
5. пласти́не;
6. пласти́нам;
7. пласти́ну;
8. пласти́ны;
9. пласти́ной;
10. пласти́ною;
11. пласти́нами;
12. пласти́не;
13. пласти́нах.

ПЛАСТИ́НА, -ы, жен. Плоская полоса из твёрдого материала. Железная п.

| уменьш. пластинка, -и, жен.

| прил. пластинный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Плоская полоса какого-л. твердого или упругого материала с гладкой поверхностью.

Пластина железа. Деревянная пластина.

□

Залязгали цепи, и тяжелая стальная пластина, одна из стенок корпуса танка, начала плавно опускаться. Караваева, Разбег.

ПЛАСТИ́НА, пластины, жен.

1. Плоская полоса какого-нибудь твердого или упругого вещества. Пластина чугуна. Чугунная пластина. Резиновая пластина.

2. Толстый горбыль, получаемый при продольной распиловке бревна пополам (спец.).

ж.

1.

Плоская, обычно тонкая полоса какого-либо твердого или упругого вещества.

2.

То, что разделено вдоль на две части.

отт. Толстый горбыль, получаемый при продольной распиловке бревна.

отт. Шкура, снятая со зверя при помощи разреза на боку.

Plate — Пластина.

Плоский продукт проката некоторой минимальной толщины и ширины, произвольно зависящих от типа металла. Толщины пластин обычно составляют от 6 до 300 мм (от 0,25 до 12 дюймов); ширина от 200 до 2000 мм (от 8 до 80 дюйма).

Половина распиленного или расколотого вдоль бревна. Применяется для настила полов, потолков, взвозов, деревянных мостов и т. п.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

бревно, распиленное вдоль по сердцевине

(Болгарский язык; Български) — талпа; половяк

(Чешский язык; Čeština) — půlkuláč

(Немецкий язык; Deutsch) — Halbrundholz

(Венгерский язык; Magyar) — hosszában kettévágott fatörzs palló

(Монгольский язык) — ялтас

(Польский язык; Polska) — połowizna

(Румынский язык; Român) — semibuştean

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — polutrupac

(Испанский язык; Español) — medio rollizo

(Английский язык; English) — half round wood

(Французский язык; Français) — demi - rond

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен. plateplate

(конвейера) apron, bar электрон.,(пиломатериал) slab board, fin, flight, gill, half log, plane, plate, platen, sheet, slat, strap, wafer

f.plate, membrane, disk

ж.

plaque f; lame f, lamelle f(тонкая)

граммофонная пластинка — disque m de phono(graphe)

долгоиграющая пластинка — (disque) microsillon m

фотографическая пластинка — plaque photographique

поставить пластинку — mettre un disque

•
•

перемени (или смени) пластинку! — change de disque!

ж.

placa f; lámina f(тонкая)

ж.

piastra

ПЛАСТИ́НА -ы; ж.

1. Плоская полоса какого-л. твёрдого или упругого материала. П. железа. Деревянная п. Отрезать пластину оконного стекла. Заменить пластину изоплиты.

2. Часть, полученная от разделения чего-л. П. вяленой рыбы.

◁ Пласти́нный, -ая, -ое.

(конвейера) apron, bar электрон.,(пиломатериал) slab board, fin, flight, gill, half log, plane, plate, platen, sheet, slat, strap, wafer

* * *

пласти́на ж.

plate

аккумуля́торная пласти́на — battery plate

покрыва́ть аккумуля́торную пласти́ну акти́вной ма́ссой — paste the (storage cell) plate

формирова́ть аккумуля́торную пласти́ну — give a plate a forming treatment

аккумуля́торная, отрица́тельная пласти́на — negative plate

аккумуля́торная, пасти́рованная пласти́на — pasted plate

аккумуля́торная, положи́тельная пласти́на — positive plate

аккумуля́торная, спечё́нная пласти́на — sintered plate

завихри́тельная пласти́на с.-х. — whirl [swirl] plate

заземля́ющая пласти́на — earth [ground] plate

коди́рующая пласти́на (в кодирующей ЭЛТ) — aperture plate

пласти́на колле́ктора эл. маш. — (commutator) bar, (commutator) segment

монокристалли́ческая пласти́на — single-crystal wafer

отбо́йная пласти́на — bumper plate

отклоня́ющая пласти́на (в ЭЛТ) — deflecting plate

отклоня́ющая, вертика́льная пласти́на (в ЭЛТ) — Y-deflecting [vertical-deflecting] plate

отклоня́ющая, горизонта́льная пласти́на (в ЭЛТ) — X-deflecting [horizontal-deflecting] plate

отража́ющая пласти́на — baffle plate

пласти́на пласти́нчатого конве́йера — apron plate, pan

поликристалли́ческая пласти́на — polycrystal(line) wafer

пласти́на полупроводнико́вого материа́ла — wafer, slice

накле́ивать пласти́ну полупроводнико́вого материа́ла на … — cement a wafer onto …

нареза́ть пласти́ну полупроводнико́вого материа́ла на ди́ски, квадра́ты, сте́ржни и т. п. — dice a wafer into disks, squares, bars, etc.

пласти́на полупроводнико́вого материа́ла с акти́вными прибо́рами — active device wafer

пласти́на полупроводнико́вого материа́ла с изоли́рованными элеме́нтами — isolated device slice, isolated device structure

пласти́на полупроводнико́вого материа́ла с конденса́торами — capacitor wafer

пласти́на полупроводнико́вого материа́ла с микроэлеме́нтами — microelement wafer

пласти́на про́филя кулачка́ (поворотного механизма) — cam blade (in an indexing mechanism )

пласти́на радиа́тора — radiator fin, radiator gill

пласти́на распредели́теля — distributor plate

пласти́на ротацио́нного насо́са — vane

светодели́тельная пласти́на опт. — beam splitter

пласти́на серде́чника эл. маш. — core plate, core lamination, core punching

сигна́льная пласти́на (в запоминающей ЭЛТ) — backplate, pick-up plate

технологи́ческая пласти́на в конце́ шва свар. — finishing tab, run-out plate

технологи́ческая пласти́на в нача́ле шва свар. — starting tab, run-in plate

пласти́на транспортё́ра — flight

пласти́на тре́ния — wear(ing) plate

ферри́товая пласти́на вчт. — ferrite plate

ферри́товая пласти́на с отве́рстиями (вид запоминающего элемента) вчт. — multiaperture ferrite plate, multiaperture device, MAD

фо́рмная, бума́жная пласти́на полигр. — paper master plate

ж.

1)piastr(in)a f, lastra f;(металлическая) lamierino m, lamiera f, lamina m, lamella f; placc(hett)a f

2) дер.-об. trave f di mezzo legno

фильтровальная пластина, фильтрующая пластина — piastra filtrante

- аккумуляторная пластина

- пластина анализатора

- анодная пластина

- биметаллическая пластина

- пластина буфера

- пластина вертикального отклонения

- внешняя пластина

- внутренняя пластина

- пластина в половину длины волны

- пластина в половину волны

- гибкая пластина

- пластина горизонтального отклонения

- двоякопреломляющая пластина

- диэлектрическая пластина

- дырчатая пластина

- задерживающая пластина

- зажимающая пластина

- пластина заземления

- заземляющая пластина

- защемляющая пластина

- защитная пластина

- пластина изображения

- изолирующая пластина

- испытательная пластина

- каландрированная пластина

- катодная пластина

- коллекторная пластина

- конденсаторная пластина

- кондукторная пластина

- контактная пластина

- коробчатая пластина

- крепёжная пластина

- ксерографическая формная пластина

- магнитная пластина

- матричная пластина

- механически закрепляемая пластина

- многодырочная пластина

- наварная пластина

- нагревательная пластина

- намазная пластина

- направляющая пластина

- режущая пластина

- облицовочная пластина

- огнеупорная пластина

- опорная пластина

- отбойная пластина

- отклоняющая пластина

- отрицательная пластина

- офсетная пластина

- охлаждающая пластина

- охранная пластина

- очувствлённая пластина

- пластина пакетного типа

- пастированная пластина

- пластина переменного конденсатора

- переходная пластина

- положительная пластина

- прижимная пластина

- пьезоэлектрическая пластина

- пластина радиатора

- рамочная пластина

- расширительная пластина

- решётчатая пластина

- свинцовая пластина

- сегнетоэлектрическая пластина

- пластина сердечника

- сигнальная пластина

- слоистая пластина

- согласующая пластина

- соединительная пластина

- спечённая пластина

- стеклянная пластина

- стопорная пластина

- твердосплавная пластина

- трубчатая пластина

- ударная пластина

- удерживающая пластина

- укрепляющая пластина

- пластина фильтра-пресса

- формная пластина

- формованная пластина

- фотопроводящая пластина

- коррекционная пластина Шмидта

- электродная пластина

техн.

пла́тівка, пла́тва, пласти́на;(пол) мости́на

- аккумуляторная пластина

- вибрирующая пластина

- заземляющая пластина

- заряженная пластина

- изоляционная пластина

- кардная пластина

- кварцевая пластина

- кольцевая пластина

- крайняя пластина

- нажимная пластина

- направляющая пластина

- опорная пластина

- отклоняющая пластина

- отрицательная пластина

- охлаждающая пластина

- перфорированная пластина

- пластина коллектора

- пластина сердечника

- промежуточная пластина

- решётчатая пластина

- слоистая пластина

- токораздаточная пластина

- тороидальная пластина

- трансформаторная пластина

- якорная пластина

техн.

пла́тівка, пла́тва, пласти́на;(пол) мости́на

- аккумуляторная пластина

- вибрирующая пластина

- заземляющая пластина

- заряженная пластина

- изоляционная пластина

- кардная пластина

- кварцевая пластина

- кольцевая пластина

- крайняя пластина

- нажимная пластина

- направляющая пластина

- опорная пластина

- отклоняющая пластина

- отрицательная пластина

- охлаждающая пластина

- перфорированная пластина

- пластина коллектора

- пластина сердечника

- промежуточная пластина

- решётчатая пластина

- слоистая пластина

- токораздаточная пластина

- тороидальная пластина

- трансформаторная пластина

- якорная пластина

техн. пласти́на