«Ворох»

так называются хлебные зерна и семена различных сельскохозяйственных растений, получаемые после обмолота их тем или другим способом, вместе с мякиной, обломками колосьев, разбитыми частями головок (например, у льна), кусками соломы, камешками, землистыми частями и т. п. Чтобы выделить зерна или семена из В. применяется грохочение или пропускание через грохот с крупными отверстиями, веяние или бросание против ветра, и просеивание на ситах различной густоты.

1. 1. во́рох;
2. во́рохи;
3. во́роха;
4. во́рохов;
5. во́роху;
6. во́рохам;
7. во́рох;
8. во́рохи;
9. во́рохом;
10. во́рохами;
11. во́рохе;
12. во́рохах.
13. 2. во́рох;
14. вороха́;
15. во́роха;
16. ворохо́в;
17. во́роху;
18. вороха́м;
19. во́рох;
20. вороха́;
21. во́рохом;
22. вороха́ми;
23. во́рохе;
24. вороха́х.

ВО́РОХ, -а, мн. -и, -ов и -а, -ов, муж. Куча, груда. В. тряпья. В. бумаг. Зерно в ворохах (после обмолота). Целый в. дел (перен.: очень много; разг.).

| уменьш. ворошок, -шка, муж.>

(иноск.) — множество, куча, груда

Ср. Лиса, курятинки накушавшись досыта

И добрый ворошок припрятавши в запас,

Под стогом прилегла вздремнуть в вечерний час.

Крылов. Волк и Лисица.

ВО́РОХ, вороха, мн. вороха, муж. Куча, груда чего-нибудь, сваленного в беспорядке. Ворох бумаг на столе. Ворох платьев.

|| перен. Множество, масса (разг.). У меня на сегодня ворох разных дел. Ворох заявлений.

I

1.

Груда, куча чего-либо рыхлого (обычно о соломе, сене и т.п.).

2.

Большое количество чего-либо, сваленного в беспорядке, одно на дркгое.

3.

Множество чего-либо, находящееся в одном месте.

II

О множестве чего-либо, находящегося в одном месте.

во́рох мн. вороха́, укр. во́рох м., воро́ха ж. "ворох, груда", блр; во́рох "шум", русск.-цслав. врахъ σωρός, болг. врах "ток., снопы, предназначенные для обмолота", польск. zawroch "метель, вихрь". Сюда же вороши́ть, вороши́ла; с другой ступенью вокализма: русск.-цслав. вьрху, врѣшти "молотить" болг. връха́ "молочу", словен. vršíti "вытаптывать снопы скотиной". Родственно лтш. vârsms "хлеб, разостланный для обмолота", "груда провеянного зерна", лат. verrō, -ere "волочу, мету" (из *versō), греч. ἔρρω "c трудом хожу, тащусь", д.-в.-н. wërran "путать"; см. Вальде2 823; М. – Э. 4, 509; Траутман, BSW 362; Эндзелин, IF 33, 126; Буазак 284, ср. вершь.

муж. pile, heap;
heaps, masses, lots перен.;
разг. ворох новостейм. (прям. и перен.) heap;
~ новостей batch of news, lots of news.

м.

tas m

ворох бумаг — tas de papiers

ворох дел перен. — tas d'affaires

м. (мн. во́роха́)

montón m, pila f

м.

1)(куча, груда) mucchio, ammasso

2)разг.(множество) un sacco(di qc); carrettate f pl(di qc)

•
•

целый ворох дел — un sacco di

куча (с ухоботьем и мякиной) обмолоченного, но еще не провеянного зерна. В. при молотьбе недосушенных снопов быстро согревается, и зерно может испортиться. Поэтому необходимо быстрее отвеивать зерно или перелопачивать В.

ВО́РОХ -а; мн. во́рохи, -ов; (разг.) вороха́, -о́в; м.

1. чего. Куча, груда чего-л. В. сена, листьев. В. бумаг, книг. В. тряпья.

2. чего. Разг. Множество, масса чего-л. В. дел. В. новостей.

3. С.-х. Собранное в кучу после обмолота зерно, смешанное с мякиной, обломками колосьев и стеблей. Льняной в. Очистка вороха. Провеянные вороха. Зерно в ворохах (после обмолота).

◁ Ворошо́к, -шка; м. Уменьш.-ласк. (1, 3 зн.).

во́рох м.

(thrashed) heap

* * *

heap

м. с.-х.

cumulo m, mucchio m