«летать»

1. лета́ть;
2. лета́ю;
3. лета́ем;
4. лета́ешь;
5. лета́ете;
6. лета́ет;
7. лета́ют;
8. лета́я;
9. лета́л;
10. лета́ла;
11. лета́ло;
12. лета́ли;
13. лета́й;
14. лета́йте;
15. лета́ющий;
16. лета́ющая;
17. лета́ющее;
18. лета́ющие;
19. лета́ющего;
20. лета́ющей;
21. лета́ющего;
22. лета́ющих;
23. лета́ющему;
24. лета́ющей;
25. лета́ющему;
26. лета́ющим;
27. лета́ющий;
28. лета́ющую;
29. лета́ющее;
30. лета́ющие;
31. лета́ющего;
32. лета́ющую;
33. лета́ющее;
34. лета́ющих;
35. лета́ющим;
36. лета́ющей;
37. лета́ющею;
38. лета́ющим;
39. лета́ющими;
40. лета́ющем;
41. лета́ющей;
42. лета́ющем;
43. лета́ющих;
44. лета́вший;
45. лета́вшая;
46. лета́вшее;
47. лета́вшие;
48. лета́вшего;
49. лета́вшей;
50. лета́вшего;
51. лета́вших;
52. лета́вшему;
53. лета́вшей;
54. лета́вшему;
55. лета́вшим;
56. лета́вший;
57. лета́вшую;
58. лета́вшее;
59. лета́вшие;
60. лета́вшего;
61. лета́вшую;
62. лета́вшее;
63. лета́вших;
64. лета́вшим;
65. лета́вшей;
66. лета́вшею;
67. лета́вшим;
68. лета́вшими;
69. лета́вшем;
70. лета́вшей;
71. лета́вшем;
72. лета́вших.

ЛЕТАТЬ, летывать, мчаться или плавать по воздуху, носиться в воздушном пространстве своею, либо стороннею силою. Летают мухи, птицы, воздушные шары, пули, ракеты, пыль; * летают мысли, думы; люди летают мыслями.

| Он летает по балам.

| * Падать. Часы мои не раз летали на пол. Летать, плыть по воздуху, нестись по известному направлению. Куда летал сокол, куда летит? Летит птица, пуля, стрела, мяч, облако.

| Книга летит с полки, падает, валится. Быстро мчаться по воде, по земле. Корабль летит под всеми парусами. Ухорская тройка летит. Время летит, годы летят. Летает хорошо, а спеть не умеет. Хорошо летаешь, да где-то сядешь. Не устать лететь, было бы где сесть. Высоко летаешь, да низко садишься. Где пичужка не летала, а в нашу клетку попала (а к нам в клетку попала; а наших рук не миновала). Стенька Разин на ковре летал и по воде плавал. Старое дерево трещит (стоит), молодое летит. Бескрылому не летается, нельзя летать. Ракета взлетела, залетела высоко. Птичка влетела в окно и вылетела опять. Ядро не долетело. Я излетал весь город. Сокол налетел, надлетел над озеро. Буря низлетела. Пчела облетала все цветы. Гуси отлетели. Труба полетела, упала. Хват ко мне подлетел. Пташка перелетела. Луговки прилетели, пролетели мимо. Пчелы разлетались. Рой разлетелся, разбился. Собака на меня разлетелась. Слететь с дерева. Слететься в кучу. Улететь прочь. Еще не улетался! Летанье, летенье ср., ·длит. лет муж. летка жен., ·об. действие по гл. Лет ядра подлежит вычислению. Поймать мяч на лету. Убить птицу в лет. Лет или летка уток бывает по зарям, перелет. Лётом, летя; быстро, скоро, живо. Беги летом! Ино летом, ино скоком, а ино и ползком. Где скоком, где летом, где бочком, а где и ползком. Сокол с лету хватает, а ворона и сидячего не поймает. Летовой, к лету относящийся. Летный, могущий летать. Летный выводок тетеревов. В августе вся птица перелиняла и уже летна. Летный ветер, охотничье, при котором обычно налетает дичь. Летность жен. свойство, принадлежность летного. Летательный прибор, летальные перья, для лету, летанья служащие. Леталый, летный, который летывал, летал. Летка жен. тамб. Леток муж. скважина, дыра в улье, для входа и выхода пчел, лазок;

| желобок, в который мука течет из-под жернова.

| Летка, ружейная картечина. Убил волка летками.

| Леток, крылышко насекомого;

| переный мяч, волан.

| Летки мн. перяная часть птичьего крыла, летные перья, сидящие на папоротке. Папоротки есть, да летков нет. Ощипал было голубка, да опять летки подросли. Летком нареч. лётом, бегом, живо. Летик муж., оренб. лётик. леток улья, лазок. Летковый, к летку относящийся. Летун муж. летунья жен. кто летает; кто шибко ходит.

| Летун, летучий, рассыпучий, злой воздушный дух, огненный змей.

| Летунчик, летыш, -шок, пух, перышко, которым играют дети, пуская его па ветер, мыльный пузырь. Пускать летышки. Летатель муж. -ница жен. то же, б.ч. ·в·знач. иносказательном кто мысленно летает или мечтает. Летала, летава, летуха, летуша ·об. летач муж. то же, б.ч. ·в·знач. шатун, гуляка, кто мало дома сидит, или бойко бегает. Летасы жен., мн. мечты, грезы на яву, несбыточные замыслы. Летуха, летушка жен., новг., влад. московка, ладейка, бумажный змей. Летучий, летящий, летный, могущий летать. Летучая мышь, нетопырь. Летучая белка или летяга жен. полетуша. Летучий пес, упырь, вампир.

| Летяга, рыба налим тамб. и

| летучая рыба жаркого пояса, которая выкидывается из воды и, махая широкими поджаберными перьями, переносится на несколько сажен. Летучее вещество, быстро улетающее или испаряющееся. Летучая щелочь, нашатырь. Летучие масла, эфирные. Летучий огонь, блудящий, бродячий;

| болезнь, сыпь у детей на губах и бороде; огнике; летучий отряд, быстро изменяющий место, легко подвижной; летучая почта, конная, верховая, учреждаемая по постам в военное время и по пограничным линиям, занимаемым казаками. Летучий олень, один из самых больших жуков, у которого хватки или жвала (челюсти) в виде оленьих рогов. Летучесть жен. свойство, принадлежность летучего, ·в·знач. легко испаряемого. Камфара известна летучестью своею. Летучка жен. летучая военная почта и самое письмо, бумага, пересылаемая через пикеты, к которой, в спешных случаях, припечатывается махалка от писчего пера. Где был, там и летучку позабыл, донск.

| Красная сыпь на лице, подбородке, огник.

| Ботаническое опушка, оторочка цветочной чашечки.

| Летучки мн. растение одуванчик.

| Летучая рыба (Pterois), которую ученые наши прозвали: крыльча? вылетающая. Леткое семя, легкое, легколетное, переносимое ветром. Летиха жен. ракета. Летень муж. что-либо летучее, летящее; налет, хват; верхогляд, ветрогон. Видывали мы сидней, поглядим и на летня, говорят о новом и строгом начальнике. Не бойся летня, а бойся гнетня. Летига жен. тенетник, бабье лето, летучий паутинник.

ЛЕТА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. То же, что лететь (в 1, 2 и 3 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении).

| сущ. летание, -я, ср.

| прил. летательный, -ая, -ое. Л. аппарат (устройство для полётов в атмосфере или космическом пространстве: космический корабль, самолёт, вертолёт, аэростат, планер, дельтаплан).

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. лета́ющий; несов.

1.

То же, что лететь (в 1 знач.), с той разницей, что летать обозначает действие повторяющееся, совершающееся в различных направлениях, а также взад и вперед.

Воркует голубка, над крышей летая, Кричат молодые грачи. Н. Некрасов, Крестьянские дети.

Сейчас из Москвы на Диксон летают в любое время года, и днем, и ночью, тратя на полет всего несколько часов. Горбатов, Донбасс.

Клочки [бумаги], летая по ветру, цеплялись за деревья и цветы. Чехов, Черный монах.

Пули летали по-прежнему, но теперь уже очень высоко в воздухе, над нами. Гаршин, Аясларское дело.

||

Иметь способность держаться в воздухе и перемещаться по воздуху.

[Катерина:] Отчего люди не летают! А. Островский, Гроза.

[Уж] прянул в воздух и узкой лентой блеснул на солнце. Рожденный ползать — летать не может!.. Забыв об этом, он пал на камни. М. Горький, Песня о Соколе.

2. перен.

Двигаться, передвигаться легко и быстро, едва касаясь земли, пола и т. п.

Бренчат кавалергарда шпоры; Летают ножки милых дам. Пушкин, Евгений Онегин.

Над коричневым его [стола] квадратом летали чьи-то руки, перебрасывая неуловимо быстрыми движениями три измятые карты. М. Горький, Кража.

|| разг.

Торопливо бегать, ходить, ездить в разных направлениях в течение длительного времени.

Лакеи летали туда и назад, в кухню и к экономке. Л. Толстой, Нет в мире виноватых.

Телегинского здоровья с излишком хватало на то, чтобы с рассвета до поздней ночи летать в рваных галошах по городу в поисках подсобной работишки. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

ЛЕТА́ТЬ, летаю, летаешь, несовер. Те же знач., что у гл. лететь в 1 и 2 знач., но с той разницей, что лететь означает движение в один прием и в одном направлении, а летать - движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Птицы летают. Над городом летали аэропланы. Пальцы его летали по клавишам.

I

несов. неперех.

1.

Перемещаться по воздуху с помощью крыльев (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).

2.

Перемещаться по воздуху или в безвоздушном пространстве на летательном аппарате.

отт. Уметь держаться в воздухе или перемещаться по воздуху.

3.

Кружить в воздухе с помощью силы ветра (о различных предметах).

отт. перен. Мысленно уноситься куда-либо или к кому-либо.

4.

Распространяться по воздуху (о звуках).

5.

перен. разг.

Проноситься мимо.

6.

перен. разг.

Передвигаться легко и быстро, едва касаясь земли или пола.

отт. Очень быстро бегать, ходить, ездить; носиться.

7.

перен. разг.

Часто менять место работы, учебы.

II

несов. неперех. разг.

Падать.

лета́ть см. лете́ть.

несовер.;
ненаправл. от лететьлет|ать - несов. fly*.

fly

летать— fly (flew, flown)

летать fliegen* vi (s) летать по определённому маршруту eine bestimmte Lini|e befliegen*

летатьflogen

fliegen(непр.) vi (s)

летать по определенному маршруту — eine bestimmte Linie befliegen(непр.)

см.лететь

несов.

(движениенеопр.-напр. - ср. опред.-напр.лететь)

1)volar(непр.) vi, revolar(непр.) vi, revolotear vi

самолет лета́ет в Санкт-Петербу́рг — el avión vuela a San Petersburgo

не все пти́цы лета́ют — no todos los pájaros vuelan

2)(легко, быстро двигаться) volar(непр.) vi; moverse con rapidez

3)разг.(торопливо бегать, ездить и т.п.) correr vi; trajinar vi(суетливо)

4)разг.(падать) caer(непр.) vi

несов. (сов. слетать)

см.лететь

•
•

высоко летает, где-то сядет — a voli troppo alti e repentini sogliono i precipizi esser vicini

ЛЕТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; лета́ющий; нсв.

1. = Лете́ть (1 зн.), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях. Птицы летают на юг. Тополиный пух летает в воздухе. Пули летали над нашими головами.

2. Иметь способность держаться в воздухе, перемещаться по воздуху. * Рождённый ползать - летать не может (Горький).

3. Двигаться, передвигаться легко и быстро. Над столом летали руки официанта, открывая бутылки, меняя приборы. // Разг. Торопливо бегать, ходить, ездить в разных направлениях в течение длительного времени. Хозяйка летала из кухни в комнату, подавая на стол. С утра до вечера он летал по городу в поисках работы.

◁ Лета́ние, -я; ср. Лета́тельный, -ая, -ое. Л. аппарат (устройство для полётов в атмосфере или космическом пространстве: космический корабль, самолёт, вертолёт, аэростат и т.п.). Лёт (см.).

fly

* * *

лета́ть гл.

fly

лета́ть на автопило́те — fly on the autopilot

лета́ть на, напр. ИЛ-18 — (об экипаже) fly, pilot, e. g., an IL-18; (о пассажирах) fly by e. g., an IL-18

лета́ть над сло́жными метеорологи́ческими усло́виями — fly above weather

лета́ть не по тра́ссам — fly off air-ways

лета́ть по кратча́йшему маршру́ту — fly by the shortest route

лета́ть по лучу́ радиоприводно́й ста́нции — fly the beam

лета́ть по прибо́рам — fly IFR, fly by the Instrument Flight Rules, fly on instruments

лета́ть с бро́шенным управле́нием — fly with hands off

лета́ть стро́го по наставле́нию — fly “by the book”

літа́ти

літа́ти