ВОСПИТА́ТЬ, -аю, -аешь; -итанный; совер.
1. кого (что). Вырастить (ребёнка), воздействуя на духовное и физическое развитие, дав образование, обучив правилам поведения. В. детей.
2. кого (что). Путём систематического воздействия, влияния сформировать (характер, навыки). В. специалиста. В. ученика.
3. что в ком. Привить, внушить что-н. кому-н. В. в детях любовь к Родине.
| несовер. воспитывать, -аю, -аешь.
| сущ. воспитание, -я, ср. В. гражданина. В. подрастающего поколения.
| прил. воспитательный, -ая, -ое. Воспитательная работа.
ВОСПИТА́ТЬ, воспитаю, воспитаешь, совер. (к воспитывать).
1. кого-что. Воздействовать на развитие кого-чего-нибудь. Воспитать в детях привычку к труду. Воспитать детей в любви и уважении к труду.
2. кого из кого. Воспитанием сделать, образовать. «Вы должны воспитать из себя коммунистов.» Ленин.
3. Взрастить (растения), вскормить (животных) по известной системе (спец.).
сов. перех.
см. воспитывать
воспита́ть ввиду наличия о заимств. из цслав. См. пита́ть.
несовер. - воспитывать;
совер. - воспитать (кого-л./что-л. )
1) bring up, rear (вырастить);
educate (дать образование)
2) (из кого-л.) educate, train (smb. to be smb.) воспитывать из кого-л. педагога ≈ to train smb. to be a teacher
3) (прививать, внушать) faster, cultivate воспитывать в ребенке любовь к Родине ≈ to bring up a child to love its country
erziehen(непр.) vt; großziehen(непр.) отд. vt(вырастить кого-либо)
воспитать в ком-либо самостоятельность — j-m (A) zur Selbständigkeit erziehen(непр.)
воспитать erziehen* vt; großziehen* отд. vt (вырастить кого-л.) воспитать в ком-л. самостоятельность jem. (A) zur Selbständigkeit erziehen*
1)(вырастить) élever vt
воспитать троих детей — élever trois enfants
2)(сформировать) former vt
воспитать ученика — former un élève
3)(привить) cultiver vt; inculquer vt
воспитать чувство ответственности — inculquer le sens de la responsabilité
сов.
1)educar vt, formar vt; criar vt
2)(внушить, привить) inculcar vt
воспита́ть чу́вство отве́тственности — inculcar el sentido de la responsabilidad
сов. - воспитать, несов. - воспитывать
В
1)(вырастить) allevare vt, crescere vt
она воспитала четырех детей — ha allevato quattro figli
2)(сформировать) educare vt, formare vt; allevare vt редко
воспитать молодежь — formare i giovani
3)(привить, внушить что-л. кому-л.) coltivare vt, formare vt, avvezzare vt
воспитать в детях любовь к Родине — educare i figli all'amore per la Patria
•
-воспитаться
ВОСПИТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; воспи́танный; -тан, -а, -о; св.
1. кого (кем, каким). Вырастить (ребёнка), воздействуя на его духовное и физическое развитие; дать образование, привить навыки поведения в обществе, сформировать характер или его отдельные черты. В. гражданина. В. творческую личность. В. борцом за справедливость. В. добрым, скромным, мужественным.
2. что. Привить, внушить кому-л. какие-л. чувства, развить навыки. В. чувство ответственности. В. уважение к старшим. В. вкус.
◁ Воспи́тывать, -аю, -аешь; нсв. Воспи́тываться, -ается; страд.