УСТРАНИ́ТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер. Остаться в стороне от какого-н. дела, отказавшись от участия в чём-н. У. от дел.
| несовер. устраняться, -яюсь, -яешься.
-ню́сь, -ни́шься; сов. (несов. устраняться).
1.
Перестать наличествовать, иметь место; исчезнуть.
— Мамаша, между нами есть много недоразумений. И я желал бы, чтобы они устранились. Чернышевский, Отблески сияния.
Какая масса никому не нужных страданий устранилась бы сама собой, если бы русская жизнь поменьше создавала роковых случайностей. Мамин-Сибиряк, Летные.
2. от чего.
Перестать участвовать в чем-л., оставить какое-л. дело, занятие и т. п.; отстраниться.
Варвара как-то сама собой устранилась от должности стряпухи и толкалась без дела около печи. Гл. Успенский, Пришло на память.
— Нехорошо, что ты не ездишь на собрания и вообще устранился от земского дела. Л. Толстой, Анна Каренина.
УСТРАНИ́ТЬСЯ, устранюсь, устранишься, совер. (к устраняться) (книжн.). Добровольно уйти, удалиться, отказаться от участия в чем-нибудь. Устраниться от дел.
сов. неперех.
см. устраняться 1.
несовер. - устраняться;
совер. - устраниться возвр. keep (from) устраниться от дел
устраниться sich fernhalten*, sich zurückziehen* (от чего-л. von)
sich fernhalten(непр.), sich zurückziehen(непр.)(от чего-либо - von)
s'écarter, se retirer; se tenir à l'écart; s'éloigner(удалиться)
1)(перестать участвовать) appartarsi, mettersi in disparte; autoescludersi
устраниться от дел — ritirarsi dall'attività
2)(исчезнуть) sparire vi(e)
УСТРАНИ́ТЬСЯ -ню́сь, -ни́шься; св.
1. Перестать иметь место; исчезнуть. Устранилось большинство причин несогласия. Устранились все недоразумения. Устранилось вредное влияние кого-л.
2. от чего. Перестать участвовать в чём-л., оставить какое-л. дело, занятие и т.п.; отстраниться. У. от политической деятельности. У. от дела. У. от общественной работы. У. от участия в подготовке вечера.
◁ Устраня́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. У. от совместной работы. Устраняются сами собой недоразумения. Устране́ние (см.).