ПРОЯВИ́ТЬСЯ (-явлюсь, -явишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -явится; совер.
1. О свойствах, внутренних состояниях: обнаружиться, стать явным. У мальчика проявился интерес к живописи.
2. О кино- и фотоматериалах: стать явным после обработки проявителем.
| несовер. проявляться (-яюсь, -яешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -яется.
| сущ. проявление, -я, ср.>
-я́ в и т ся; сов.
(несов. проявляться).
1.
Обнаружиться, выявиться (о свойстве, внутреннем состоянии).
Само собой разумеется, что такое усердие не могло проявиться в нем без особенной причины. Григорович, Деревня.
С самого детства в характере Ватутина проявились две черты, отличавшие его всю жизнь: неутомимая жажда знаний и настойчивость. Брагин, Ватутин.
2. Фото.
Стать видимым в результате химической обработки (об изображении на пленке, пластинке).
3. устар.
Появиться, объявиться.
А то прослышит, что где-нибудь охота проявилась , он сейчас туда. Тургенев, Конец Чертопханова.
[Арина Михайловна] думала одна-одинешенька век скоротать, а тут, вот, родственник проявился. Салтыков-Щедрин, Пестрые письма.
ПРОЯВИ́ТЬСЯ, проявлюсь, проявишься, совер. (к проявляться).
1. Обнаружиться, стать заметным, явным (о каких-нибудь внутренних состояниях, качествах, свойствах). У него проявился большой музыкальный талант.
2. Стать видимым на пластинке, благодаря действию особого химического препарата (о снимке; фото). Снимок хорошо проявился.
сов.
см. проявляться
несовер. - проявляться;
совер. - проявиться возвр.
1) become apparent, show
2) фото be developed, develop
sich zeigen; sich offenbaren; zutage treten(непр.) vi (s), an den Tag kommen(непр.) vi (s)(обнаружиться)
проявиться sich zeigen; sich offenbaren; zutage treten* vi (s), an den Tag kommen* vi (s) (обнаружиться)
se manifester
у мальчика проявился интерес к живописи — le garçon a manifesté de l'intérêt pour la peinture
1)manifestarse(непр.)
2)фото revelarse
1)manifestarsi; distinguersi (con, per); prodursi; rivelarsi
2)фото svilupparsi, essere sviluppato
ПРОЯВИ́ТЬСЯ -я́вится; св.
1. Обнаружиться, выявиться (о свойстве, внутреннем состоянии). У сынишки проявились способности к музыке. Интерес к живописи проявился уже в зрелом возрасте.
2. Фото. Стать видимым после обработки проявителем (об изображении на плёнке, пластинке, бумаге). Изображение проявилось. Снимок недостаточно проявился.
◁ Проявля́ться, -я́ется; нсв.