«народный»

1. наро́дный;
2. наро́дная;
3. наро́дное;
4. наро́дные;
5. наро́дного;
6. наро́дной;
7. наро́дного;
8. наро́дных;
9. наро́дному;
10. наро́дной;
11. наро́дному;
12. наро́дным;
13. наро́дный;
14. наро́дную;
15. наро́дное;
16. наро́дные;
17. наро́дного;
18. наро́дную;
19. наро́дное;
20. наро́дных;
21. наро́дным;
22. наро́дной;
23. наро́дною;
24. наро́дным;
25. наро́дными;
26. наро́дном;
27. наро́дной;
28. наро́дном;
29. наро́дных;
30. наро́ден;
31. наро́дна;
32. наро́дно;
33. наро́дны;
34. наро́днее;
35. понаро́днее;
36. наро́дней;
37. понаро́дней.

НАРО́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна.

1. см. народ.

2. Свойственный, соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению. Глубоко народная проза.

3. полн. Принадлежащий всему народу; государственный. Народное добро. Народное хозяйство.

4. полн. В названиях нек-рых организаций, должностей: избранный народом, осуществляемый представителями народа. Н. суд. Н. заседатель.

5. полн. В почётных званиях: имеющий большие заслуги перед всем народом. Н. артист. Н. художник. Н. учитель.

| сущ. народность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1.

только полн. ф.

прил. к народ (в 1, 2 и 3 знач.).

Народные массы. Народное творчество.

□

[Купавина:] Я хочу народное гуляние посмотреть. А. Островский, Волки и овцы.

||

Принадлежащий народу, стране; государственный.

Народные богатства. Народное хозяйство.

2.

Тесно связанный с народом, соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению.

Молодость советской литературы в том, что она целиком литература народная, точнее, — все ее основное движение — к народу, к вечному источнику творчества. А. Н. Толстой, О литературе и войне.

||

только полн. ф.

В составе названий некоторых учреждений, должностных лиц в СССР.

Народный заседатель. Народный суд.

||

только полн. ф.

В составе почетного звания, присваиваемого высшими органами государственной власти СССР и союзных республик за выдающуюся деятельность в области науки, искусства, просвещения и т. д.

Народный артист республики. Народный художник СССР. Народный врач СССР.

3.

только полн. ф.

В дореволюционной России: предназначенный для низших слоев общества; общедоступный.

Народный дом (зрелищное и культурно-просветительное учреждение).

□

Я успокоился, увидев азбуку и арифметику, изданную для народных училищ. Пушкин, Записки молодого человека.

народная воля

название тайной политической революционно-народнической организации в России в 80-х гг. 19 в.

народная гребля

один из способов, видов гребли.

народная демократия

форма политической организации общества, представляет собой диктатуру пролетариата, своеобразие которой многопартийность при ведущей роли марксистско-ленинской партии.

народная дружина

добровольная организация граждан, помогающая милиции в охране общественного порядка.

народный комиссар

член советского правительства, возглавлявший (до 1946 г.) один из народных комиссариатов.

народный комиссариат

до образования министерств (с 1917 по 1946 г.) центральный орган государственного управления отдельными отраслями хозяйственного, культурного строительства в СССР.

народный контроль

в СССР система органов, сочетающих государственный контроль с общественным контролем трудящихся на предприятиях, в колхозах, в учреждениях и организациях.

народная медицина

совокупность накопленных народом эмпирических сведений о целительных средствах, лекарственных травах и их практическое применение для сохранения здоровья.

- народные мстители

народное ополчение

войско, собираемое в помощь регулярной армии на добровольных началах.

народный учитель; народная учительница

учитель (учительница) сельской школы в дореволюционной России.

народный фронт

форма организации широких народных масс, объединяющихся вокруг рабочего класса для борьбы против фашизма и войны, за демократию, мир, социальный прогресс.

- народная этимология

НАРО́ДНЫЙ, народная, народное.

1. прил. к народ в 1, 2 и 3 знач. Народная словесность устное творчество). Русские народные песни. Народная перепись. Народное образование. Народный дух. «…В России подымалась величайшая народная реюлюция…» Сталин.

|| Принадлежащий народу (в 1 знач.), государственный. Народное достояние. Народное имущество. Народный доход. Народное хозяйство.

|| Общедоступный, для непривилегированных слоев населения (устар.). Народная чайная. Народная столовая. Народное гулянье.

2. (кратк. народен, народна, народно). Прочно, тесно связанный с (неол.). Народный комиссариат. Народный заседатель (см. заседатель). Народный следователь. Народный суд.

|| Входит в состав названий некоторых государств с демократическим строем (неол.). Монгольская народная республика.

❖

Народный артист (неол.) - высшее почетное звание, присуждаемое артистам в СССР. Народная гребля (спорт.) - один из способов, стилей гребли. Народная Воля (ист.) - Партия революционного народничества начала 80-х гг. 19 столетия, отожествлявшая понятие политической борьбы с понятием политического заговора и ставшая на путь политической борьбы с самодержавием средствами террора. Народные социалисты (полит.) - одна из мелкобуржуазных партий дореволюционной России. Партия народной свободы - кадеты (см. кадет²). Народный дом - зрелищное и культурно-просветительное учреждение. Народный университет (дорев.) - общедоступное культурно-просветительное учреждение для взрослых, дававшее в популярном виде главнейшие научные сведения. Народный учитель - школьный учитель. Народный фронт - см. фронт.

прил.

1.

соотн. с сущ. народ, связанный с ним

2.

Соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению, национальным особенностям, отображающий характерные свойства народа.

3.

Принадлежащий стране, всему народу [народ 1.]; государственный.

4.

Созданный народом [народ 1., 2., 3.].

прил. people's;
popular (о собрании и т.п.);
popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.);
national (национальный);
public народный артист СССР ≈ People's/national artist of the USSR народное художественное творчество ≈ amateur and folk arts народный комиссар ≈ people's commissar народный комиссариат ≈ people's commissariat народное хозяйство ≈ national economy народный суд ≈ People's Court народный судья ≈ Judge in People's Court народный заседатель ≈ assessor (in People's Court) народный фронт ≈ Popular Front народная этимология ≈ popular etymologyнародн|ый - of the people после сущ., people`s;
(принадлежащий народу, стране тж.) folk attr.;
~ые массы the people;
~ое хозяйство national economy;
~ое достояние property of the people;
~ое творчество popular/folk art;
~ая песня folk-song;
~ суд People`s Court;
~ заседатель assessor;
~ судья judge in People`s Court;
~ артист People`s Artist;
~ое ополчение national volunteers;
'Народная воля' ист. УNarodnaya VolyaФ (УPeople`s WillФ);
Народный фронт Popular Front.

народный 1. Volks...; national (национальный) народный артист России Volks|schauspieler m 1d Rußlands народная песня Volkslied n 1b народный фронт Volksfront f c народное хозяйство Volkswirt|schaft f 2. (связанный с народом) volks|tümlich; volksverbunden 3. (о собственности) volkseigen

1)Volks-(опр. сл.); national(национальный)

народный артист России — Volksschauspieler m Rußlands

народная песня — Volkslied n

народный фронт — Volksfront f

народное хозяйство — Volkswirtschaft f

2)(связанный с народом) volkstümlich; volksverbunden

3)(о собственности) volkseigen

populaire; national, de la nation(национальный); du peuple(о суде и т.п.)

народная республика — république f populaire

народная демократия — démocratie f populaire

народный фронт — front m populaire

народное хозяйство — économie nationale

народный артист — artiste m du Peuple

народный поэт — poète national

народная поэзия — poésie f populaire

народные песни — chansons f pl populaires(или folkloriques)

народное гулянье — réjouissances f pl populaires, kermesse f

народная школа уст. — école f primaire

народный учитель уст. — instituteur m

прил.

1)del pueblo, popular(тж. в составе званий и т.п.); público(общественный)

наро́дные ма́ссы — masas populares

наро́дное тво́рчество — creación popular

наро́дное достоя́ние — bienes públicos (del pueblo)

наро́дное образова́ние — instrucción pública

наро́дный поэ́т — poeta del pueblo (nacional)

наро́дный арти́ст — artista del pueblo

наро́дный суд — tribunal popular

наро́дный контро́ль — control popular

2)(национальный) nacional, de la nación

наро́дное хозя́йство — economía nacional

наро́дный дохо́д — renta nacional

3)уст.(общедоступный) público, del pueblo

наро́дная шко́ла — escuela pública (primaria)

наро́дный дом — Casa del Pueblo

•
•

наро́дная демокра́тия — democracia popular

наро́дный фронт — frente popular

наро́дный учи́тель стар. — maestro de escuela(rural)

наро́дная медици́на — medicina naturista, naturismo m

прил.

1)del popolo, popolare, nazionale(национальный)

народное восстание — insurrezione popolare

народное искусство — arte popolare

народное торжество — festa popolare

народные промыслы — artigianato m

народные массы — popolo m, masse f pl

2)(соответствующий духу народа) popolare

глубоко народная проза — una narrativa profondamente nazional-popolare

3)полн. ф.(принадлежащий всему народу; государственный) nazionale

народное добро — il patrimonio nazionale

народное хозяйство — l'economia nazionale

4)полн. ф.(в названиях нек-рых организаций) popolare

народный заседатель — giudice popolare

5)полн. ф.(в почетных званиях) del popolo, popolare

народный артист — artista del popolo

民间, 群众, 人民

НАРО́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. только полн. к Наро́д (1-3 зн.). Н-ые массы. Н-ое творчество. Н-ое гуляние, восстание. Н-ое бедствие. "Н-ая воля" (в России в 80-х гг. 19 в.: название тайной политической революционно-народнической организации). Н. комиссар. = Нарко́м. Н. комиссариат = Наркома́т. Н. контроль (в СССР: система органов, сочетающих государственный контроль с общественным контролем трудящихся на предприятиях, в колхозах, в учреждениях и организациях). Н-ое ополчение (войско, собираемое в помощь регулярной армии на добровольных началах). Н. фронт (форма организации народных масс для борьбы против фашизма и войны, за демократию, мир, социальный прогресс). Н-ая демократия (в Европе 1946 - 1990 гг.: форма политической организации общества, своеобразие которой заключалось в многопартийности при ведущей роли марксистско-ленинской идеологии). Н-ая дружина (добровольная организация граждан, помогающая милиции в охране общественного порядка). // Свойственный, присущий народу. Н. юмор. Н-ая мудрость, щедрость. Н-ая медицина (совокупность накопленных народом сведений о средствах и способах лечения: фитотерапия, мануальная терапия и т.п.). Н-ая этимология (ненаучное объяснение происхождения слова; переделка заимствованного слова по образцу созвучного слова родного языка).

2. Принадлежащий всему народу. Развивать н-ое хозяйство. Разбазаривать н-ые богатства. Беречь н-ое добро.

3. Тесно связанный с народом, соответствующий духу народа, его культуре, мировоззрению. Творчество этого художника глубоко народно. / В составе почётных званий, присваиваемых высшими органами государственной власти за выдающуюся деятельность в области науки, искусства, просвещения и т.п. Н. артист республики. Н. художник России. Н. врач России.

4. только полн. В составе названий некоторых учреждений, должностных лиц. Н. заседатель. Н. суд.

5. только полн. В России до 1917 г.: предназначенный для низших слоёв общества; общедоступный. Н-ое училище. Н. дом (зрелищное и культурно-просветительное учреждение).

◁ Наро́дность (см.).

ФИТЮЛЬКА

В русском литературном языке XIX в. появляется фамильярное слово фитюлька. Оно носит яркую печать презрительно-иронической, несколько развязной экспрессии и употребляется как пренебрежительная характеристика чего-нибудь или кого-нибудь крайне незначительного, ничтожного, очень маленького, пустякового. Так, у Н. С. Лескова в очерках «Смех и горе»: «В комнату вплыло целое облако холодного воздуха и в этом воздухе заколебалась страшная черная масса, пред которою за минуту вошедший человек казался какою-то фитюлькой» (см. Михельсон. Русск. мысль и речь, 2, с. 447). Впервые слово фитюлька было отмечено Далем, который в своем Толковом словаре так отнесся к этому выражению: «Фитюлька, ж. финтифирюлька; см. финтить» (cл. Даля 1882, 4, с. 551). Под финтить же читаем: «Финтить, финтовать — `увертываться, вилять, хитрить, лукавить'; — перед кем `льстиво вертеться, угождать'. Хоть не финти, брат, не надуешь! Финтифанты, м. мн. `лукавые увертки'. Финтит, вертит, не туда глядит. Исайя ликуй, а ты, девушка, не финтуй. Финтиклейка или финтифирюлька, `вещичка, штучка, фигурка, бадяжка'» (там же). Поэтому и М. И. Михельсон готов был в слове фитюлька видеть «намек на незначительные вещи, игрушки, финтифирюльки, финтиклейки». Ср. Финтифирюльки, финтифирлюшки, финтирмошки (иносказ.) — `безделки'. Приводится цитата из «Ревизора» Гоголя: «Ну, уж женщины! Все кончено, одного слова достаточно! Вам все — финтирмошки. Вдруг брякнете словцо. Вас посекут, да и только, а мужа поминай как звали» (Михельсон, Назв. соч., 2, с. 447). Но сопоставление слова фитюлька с экспрессивными синонимами, включающими в себя основу финти- (ср. глагол финтить и итал. finta, нем. Finte, польск. fint-), лишено всяких этимологических оснований.

Есть данные предполагать, что слово фитюлька вошло в литературный язык из институтского жаргона. Оно является просторечно-бытовым видоизменением на русский лад французского слова futilité. См. в письме А. А. Воейковой к В. А. Жуковскому (от 3 февраля 1827 г.): «Как меня рассердил ты в Федорова Альманахе, какая futilité, совсем не ты» (Соловьев Н., 2, с. 20).

По своей морфологической оснащенности фит-юльк-а (ср. свистулька) кажется народно-разговорным образованием. В русском литературном языке начала XIX в. слово фитюлька было уже широко распространено. Ср. вышедшую в 1832 г. пародию В. И. Проташинского: «Двенадцать спящих бутошников. Поучительная баллада, сочинение Елистрата Фитюлькина». Слово фитюлька известно и народным говорам.. Вяч. Водарский приводит среди областных слов: «Фитюля, и, общ. — `размазня'. Тамб.» (см. Вяч. Водарский. Список некоторых областных слов, РФВ, 1912, № 4, с. 405).

В устной народной речи со словом фитюлька, фитюля контаминируется другое слово, по-видимому, производное от фита — названия церковнославянской буквы. Так, в индивидуальном стиле Решетникова в ином смысле, чем фитюлька, употребляется слово фитулина (ср. загогулина). Это — вторичное образование устно-жаргонного происхождения. Например, в рассказе «Прокопьевна» («Будильник», 1866, № 28) читаем: «Вдруг идет утром баба по воду и глядит: около дороги, против своего дома сидит Прокопьевна с калачами.

— Осподи благослови! Што ты это? — удивилась баба и ткн ула ладонью под платок, который был надет на ее голове. — Ничево. Калачи продаю. — Какие калачи? В городе с мужем была одново разу, видела эти фитулины. Думаю, дай продавать буду проезжим осподам да мужикам» (Решетников 1936, 2, с. 239). У того же Решетникова в повести «Глумовы»: «Приказчик заметил в училище геометрию. Смотрел он в книгу долго, ничего не понял. — Это што ж? меня, кажись, таким фитулинам не обучали. Што это за арци? — Это геометрия. — Бесовская книга. Хорошо! — и приказчик унес книгу...» (Решетников 1904, 1, с. 232). Таким образом, слово фитюлька едва ли в какой-нибудь период жизни русского литературного языка относилось к числу «заимствованных» или «чужих» слов, хотя в его внешнем облике есть несомненные признаки «иноязычного» (хотя бы звукосочетание фи-). Когда в лексику литературного языка включается из какого-нибудь устно-речевого диалекта или жаргона новое слово, то его экспрессивная оценка, его стилистическое приспособление к той или иной сфере употребления осуществляется независимо от его этимологического прошлого.

Заметка ранее не публиковалась. В архиве есть машинопись с авторской правкой на четырех страницах ветхой пожелтевшей бумаги. Здесь печатается по машинописи с внесением отдельных необходимых уточнений и поправок. — В. П.

См. национальный