«метаться»

1. мета́ться;
2. мечу́сь;
3. ме́чемся;
4. ме́чешься;
5. ме́четесь;
6. ме́чется;
7. ме́чутся;
8. меча́сь;
9. мета́лся;
10. мета́лась;
11. мета́лось;
12. мета́лись;
13. мечи́сь;
14. мечи́тесь;
15. ме́чущийся;
16. ме́чущаяся;
17. ме́чущееся;
18. ме́чущиеся;
19. ме́чущегося;
20. ме́чущейся;
21. ме́чущегося;
22. ме́чущихся;
23. ме́чущемуся;
24. ме́чущейся;
25. ме́чущемуся;
26. ме́чущимся;
27. ме́чущийся;
28. ме́чущуюся;
29. ме́чущееся;
30. ме́чущиеся;
31. ме́чущегося;
32. ме́чущуюся;
33. ме́чущееся;
34. ме́чущихся;
35. ме́чущимся;
36. ме́чущейся;
37. ме́чущеюся;
38. ме́чущимся;
39. ме́чущимися;
40. ме́чущемся;
41. ме́чущейся;
42. ме́чущемся;
43. ме́чущихся;
44. мета́вшийся;
45. мета́вшаяся;
46. мета́вшееся;
47. мета́вшиеся;
48. мета́вшегося;
49. мета́вшейся;
50. мета́вшегося;
51. мета́вшихся;
52. мета́вшемуся;
53. мета́вшейся;
54. мета́вшемуся;
55. мета́вшимся;
56. мета́вшийся;
57. мета́вшуюся;
58. мета́вшееся;
59. мета́вшиеся;
60. мета́вшегося;
61. мета́вшуюся;
62. мета́вшееся;
63. мета́вшихся;
64. мета́вшимся;
65. мета́вшейся;
66. мета́вшеюся;
67. мета́вшимся;
68. мета́вшимися;
69. мета́вшемся;
70. мета́вшейся;
71. мета́вшемся;
72. мета́вшихся.

МЕТА́ТЬСЯ, мечусь, мечешься; несовер.

1. Лёжа, беспокойно двигаться из стороны в сторону. М. в бреду.

2. Суетливо, в волнении ходить, двигаться в разных направлениях. М. по комнате. Мечется как угорелый.

| однокр. метнуться, -нусь, -нёшься.

1)

мечу́сь, ме́чешься; несов.

1.

Быстро и беспорядочно устремляться то в одну, то в другую сторону.

Маленькая рыбка порывисто металась вверх, и вниз, и в стороны, спасаясь от какого-то длинного хищника. Гаршин, Встреча.

Марья металась около своей избы, плача, ломая руки. Чехов, Мужики.

||

Беспокойно и беспорядочно двигаться, ворочаться.

Метаться в бреду.

□

[Мать] расспросила няньку, покойно ли он спал, не метался ли во сне. И. Гончаров, Обломов.

|| перен.

Находиться в состоянии смятения, растерянности.

С горечью он сказал, что не знает себя, потому, очевидно, и мечется, ищет чего-то. Коновалов, Истоки.

2. устар. и прост.

Устремляться куда-л.; кидаться, бросаться.

Навстречу Моська им. Увидевши Слона, ну на него метаться, И лаять, и визжать, и рваться. И. Крылов, Слон я Моська.

Михайлица стала на часовых метаться. Лесков, Запечатленный ангел.

3.

страд. к метать 1 (в 1, 3 и 4 знач.).

2)

-а́ется; несов.

страд. к метать 2.

МЕТА́ТЬСЯ, мечусь, мечешься, несовер.

1. Бросаться из стороны в сторону, беспокойно двигаться. Больной всю ночь метался в бреду. «Увидевши слона, ну на него метаться, и лаять, и визжать, и рваться.» Крылов. «Мысли у меня мечутся, точно галки на пожаре.» Максим Горький.

2. перен. Суетиться, суетливо в хлопотах бегать. Мечется, как угорелый.

3. То же, что метать¹ во 2 знач. (обл.). Свинья скоро будет метаться.

4. страд. к метать¹ в 1 и 2 знач.

I

несов. неперех.

1.

Быстро и беспорядочно устремляться то в одну, то в другую сторону.

отт. Беспокойно ворочаться во сне (обычно во время болезни).

отт. перен. разг. Пребывать в волнении (о море, озере, реке).

2.

Быстро передвигаться, стремясь выполнить какую-либо работу, достичь какой-либо цели.

отт. перен. Находиться в смятении, волнении.

3.

Поспешно устремляться, бросаться куда-либо.

4.

страд. к гл. метать I

II

несов. неперех.

страд. к гл. метать II

III

несов. неперех.

страд. к гл. метать III

IV

несов. неперех. местн.

Выходить в колос или в метёлку; начинать колоситься (о злаках).

I несовер.;
возвр. toss (в постели);
rush about беспокойно метаться ≈ (во сне и т. п.) toss, toss about II страд. от метатьнесов. rush about;
(в постели) toss and turn;
~ по комнате fling* one self about the room.

метаться sich hin- und her werfen*; sich wälzen (в постели и т. п.) метаться по комнате im Zimmer hastig hin und her laufen* vi (s) метаться в поисках решения hektisch nach einer Lösung suchen

sich hin- und her werfen(непр.); sich wälzen(в постели и т.п.)

метаться по комнате — im Zimmer hastig hin und her laufen(непр.) vi (s)

метаться в поисках решения — hektisch nach einer Lösung suchen

1)(лежа) s'agiter, se démener

метаться в бреду — s'agiter dans son délire

метаться во все стороны — se jeter(tt) de tous côtés

2)(ходить) s'agiter, se démener

метаться по комнате — se démener à travers la chambre

он мечется как угорелый разг. — il se démène comme un possédé

несов.

agitarse, menearse, moverse(непр.)

мета́ться в бреду́ — agitarse en delirio

мета́ться во все сто́роны — correr de un lado para otro

он ме́чется как угоре́лый — se agita (se mueve) como un azogado

несов.

1)agitarsi, dimenarsi

метаться в постели — agitarsi nel letto

2)(двигаться) correre di qua e di là; muoversi confusamente; перен. non sapere dove andare (a parare)

МЕТАТЬСЯ

1.МЕТА́ТЬСЯ, мечу́сь, ме́чешься; нсв.

1. Быстро и беспорядочно устремляться то в одну, то в другую сторону. Рыбка мечется в банке. М. в поисках чего-л. * Чайки стонут перед бурей, стонут, мечутся над морем (Горький). // Быстро двигаться, перемещаться (о лучах света, пламени и т.п.). Огонь мечется по стенам. Ветер мечется по улицам. Лучи прожектора мечутся в небе.

2. Беспокойно и беспорядочно двигаться, оставаясь на одном месте; ворочаться, ёрзать. М. во сне. Больной мечется в бреду.

3. Находиться в состоянии смятения, растерянности. М. от горя. М. в ожидании чего-л.

◁ Метну́ться, -ну́сь, -нёшься; св. Однокр. (1 зн.). М. в сторону. Мета́ние (см.).

2.МЕТА́ТЬСЯ, -ется; нсв. Выходить в колос или метёлку (о злаках); начинать колоситься. Рожь начала м.