ЛЕГО́НЬКО, нареч. (прост.). Слабо, несильно, осторожно. Л. толкнуть.
ЛЕГО́НЬКО, нареч. (разг.).
1. Слабо, несильно, чуть заметно. «Мерина хлеснул легонько.» Некрасов. Она легонько вздохнула.
2. Слегка, осторожно, бережно. «Хозяин стал свозить легонько первый воз.» Крылов. Легонько прикоснуться к чему-нибудь. Легонько приподнять что-нибудь.
I
нареч. качеств.-обстоят. разг.ласк. к нареч. легко III 1.
II
предик. разг.ласк. к предик. легко VI
нареч.;
разг.
1) (чуть заметно) slightly
2) (осторожно) gently
разг.
légèrement, doucement
легонько ударить — porter un léger coup
нареч. разг.
(слегка) ligeramente, levemente, suavemente
нар. прост.; = легохонько
leggermente
легонько толкнуть — spingere leggermente
ЛЕГО́НЬКО нареч. Разг.
1. Слегка, несильно. Л. ударить. // Чуть заметно, чуть слышно. Дверь л. скрипнула.
2. Осторожно, бережно. Л. поднять на руки девочку. // Осмотрительно, деликатно. Узнать л., между делом, планы на будущее.