(нем. Probe, от лат. probo — испытываю, оцениваю)
благородных металлов, количественное содержание золота, серебра, платины или палладия в лигатурном сплаве (см. Лигатура),из которого изготовляются ювелирные изделия, зубопротезные диски, монеты, медали и др.
В большинстве стран принята метрическая система обозначения П.; в СССР она введена 15 ноября 1927. По этой системе П. обозначается числом частей благородного металла в 1000 частях (по массе) лигатурного сплава. По каратной системе, принятой в США, Великобритании и Швейцарии, 1000-я П. металла соответствует 24 условным единицам, называемым каратами. До 1927 в России существовала золотниковая система обозначения П. (на основе русского фунта, содержащего 96 золотников), по которой П. выражалась весовым количеством металла в 96 единицах сплава. П. сплавов благородных металлов, из которых разрешается изготовлять ювелирные и др. изделия, устанавливаются законодательным путём. П., принятые в СССР для клеймения, приведены в таблице.
Пробы металлов и сплавов, принятые в СССР
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Система обозначения проб | Цвет сплава | Состав лигатуры | Основное применение |
|----------------------------------------------| | | |
| метри- | золот- | карат- | | | |
| ческая | нико- | ная | | | |
| | вая | | | | |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Сплавы золота |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 958 | 92 | 23 | Жёлтый | Медь | Обручальные кольца |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 750 | 72 | 18 | Красный | Медь, серебро | Ювелирные изделия |
| | | |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | Жёлтый | Медь, серебро | Филигранные изделия |
| | | |--------------------------------------------------------------| |
| | | | Жёлтый | Медь, серебро, | |
| | | | | никель | |
| | | |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | Белый | Никель, цинк,) медь | Бриллиантовые изделия |
| | | |--------------------------------------------------------------| |
| | | | Белый | Палладий, серебро, | |
| | | | | медь | |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 583 | 56 | 14 | Красный | Медь, серебро | Ювелирные изделия |
| | | |--------------------------------------------------------------| |
| | | | Жёлтый | Медь, серебро | |
| | | |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | Зелёный | Серебро, медь | Отдельные детали |
| | | | | | ювелирных изделий |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 500 | — | — | Красный1 | Медь, серебро | Ювелирные изделия |
| | | |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | | | Бледно-желтый | Серебро | Филигранные изделия |
| | | | 1 | | |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 375 | — | — | Красный1 | Медь, серебро | Ювелирные изделия и |
| | | | | | корпуса часов |
| |--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| | — | — | Розовый | Серебро, палладий, | Обручальные кольца |
| | | | | медь | |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Сплавы серебра |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 960 | — | — | Белый | Медь | Филигранные изделия тонкой |
| | | | | | работы |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 925 | — | — | Белый | Медь | Предметы сервировки стола |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 916 | 88 | 22 | Белый | Медь | Филигранные изделия, |
| | | | | | изделия с эмалью |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 875 | 84 | 21 | Белый2 | Медь | Ювелирно-бытовые изделия |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 800 | — | — | Белый3 | Медь | Ювелирно-бытовые изделия |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 750 | — | — | Белый с | Медь | Ювелирные изделия мелкой |
| | | | незначи- | | галантереи |
| | | | тельной | | |
| | | | желтизной | | |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Сплав платины |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 950 | — | — | Белый | Медь | Ювелирные изделия с |
| | | | | | бриллиантами |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Сплавы палладия |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 850 | — | — | Белый | Серебро, никель | Обручальные кольца в |
| | | | | | сочетании с золотом |
| | | | | | 583-й пробы |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| 500 | — | — | Белый4 | Серебро, никель | Ювелирные изделия |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Сусальные металлы |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Золото | Покрытие барельефов |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------| зданий, монументов, куполов |
| 1000 | — | — | Жёлтый | | церквей и др. |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |
| 990—910 | — | — | Жёлтый | Серебро, медь | |
| 5 | | | | | |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |
| 750 | — | — | Зелёный | Серебро | |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |
| Серебро | |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |
| 1000 | — | — | Белый | | |
|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |
| 990—910 | — | — | Белый | Медь | |
| 5 | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1Сплавы в больших количествах применялись в период Великой Отечественной войны 1941—45. 2Сплав наиболее распространён в СССР. 3Сплав наиболее распространён в странах Западной Европы. 4 В СССР практического значения не имеет. 5С интервалом 10 проб.
П. гарантируется государством, для чего изделия обязательно проходят пробирный контроль (опробование и анализ) и на них накладываются оттиски пробирных клейм (см. Пробирный анализ). Слитки благородных металлов клеймятся П., определённой в сплаве. Не подлежат клеймению ордена, наградные медали и монеты, хотя П. их сплавов строго регламентирована и контролируется. Контроль за П. сплавов и изделий и клеймение в СССР выполняется инспекциями пробирного надзора (См. Пробирный надзор).
В странах, где установлен государственный пробирный надзор, торговля изделиями из благородных металлов без оттисков пробирных клейм запрещена, а подделка пробирного клейма преследуется законом. Для клеймения изделий применяются пробирные клейма разнообразных форм и рисунков. Рисунок клейма (обычно эмблема страны, города и т.п.) сочетается с цифрами пробы (например, Великобритания) или с условными цифрами 1, 2 и т.д., где каждая цифра соответствует определённой П. (например, Австрия, Аргентина, Болгария, Венгрия, Камерун, Италия, Нидерланды, Польша, Румыния, Чехословакия, Югославия, Португалия, Мексика); иероглифами (Египет, Тунис, Турция). Иногда П. обозначает клеймо только в виде цифр метрической П. (Монголия). В СССР пробирное клеймо состоит из 3 элементов: эмблемы (серп и молот на фоне пятиконечной звезды); трёхзначных цифр метрической П.; шифра (в виде буквы), закрепленного за определённой инспекцией пробирного надзора.
Клеймение ювелирно-бытовых изделий известно со средних веков (например, в Англии и Италии с 15 в., во Франции с 16 в.). В ряде стран клеймение введено в 20 в. (например, в Канаде с 1913, Австралии с 1923). В некоторых странах ювелирно-бытовые изделия из благородных металлов хотя и клеймятся (чаще самими фирмами — производителями изделий), но контроль за П. со стороны государства не обязателен или слабый (например, Австралия, Бельгия, Дания, Италия, Канада, Мальта, США, ФРГ, Швейцария, Швеция).
В России государственное клеймение изделий узаконено: серебряных — в 1613, золотых — в 1700; в СССР: платиновых — в 1927, палладиевых — в 1956.
Лит.: Маренков Е. А., Справочник пробирера, М., 1953.
Л. А. Высоцкий.
жен., нем. опыть, испытанье, испыт, попытка, искус, искушенье; всякое действие, для узнанья качества чего-либо, для опыта, каково что, или льзя ли, можно ли;
| вещь, сделанная для опыту; представитель чего, образчик, пример, для сравненья качества. Проба пера. Для пробы пороха устроен особый снаряд. В заведениях приносят пробу кушанья начальнику. Пшеница не отвечает пробе, она ниже пробы. Проба серебра, золота, сравнительное количество дорогого метала с лигатурою; у нас проба показывается в золотниках: серебро 84 пробы, 84 зол. чист. серебра на фунт. Проба драмы, комедии, примерная игра, после заучки ролей; сыгрыванье. Актеры на пробе, сыгрываются. Вино выше и ниже пробы, установленной крепости. Товар не подходит под пробу. Эта покупательница по лавкам пробочки собирает, берет на пробу чай, кофе и пр. Пробный, к пробе относящийся. Пробная поездка по чугунке, для испытанья исправности. Пробное золото, серебро, пробное вино, узаконенной пробы, доброты, крепости. Пробное железо, сталь, выдержавшая испытанье для известной цели. Пробная работа, для опыта. Пробовать что, испытывать, познавать, искушать; пытаться, посягать на что; силиться, стараться, нельзя ли что сделать. Пробовать серебро, узнавать доброту, чистоту его. Пробовать вино, кушанье, отведать, вкусить. Он пробовал протолкаться, да не смог. Пробовать силы свои, искусство. Вы играете на скрипке? "Не знаю, не пробовал!" шутл. -ся, быть пробуему; испытываться; познаваться опытом, искушаться, страд. Выпробовать ружье. Допробовался, что охмелел. Испробовать коня. Опробовать, одобрить что. Попробуй-ка, перескочи. Перепробовал все. Пробованье, проба, действие по гл. Пробник муж. снаряд для пробы, испытанья чего; у мыловаров: желобчатый шест, для узнания степени уварки мыла.
| Пробный жеребец, на конских заводах, не для припуска, а для узнанья течки кобылы. Пробовщик, -щица, пробующий что-либо, знаток, браковщик, расценщик. Есть пробовщики вина, чая и пр. Пробирщик муж. кто испытует доброту металлов и вообще определяет достоинство их. Пробирер муж., горн. то же; или управляющий пробирною палаткою, заведеньем для искуса золота и серебра в деле, для наложенья на него пробного клейма. Пробирное искусство, изведка металов. Пробирный камень, - оселок, на котором пытают доброту серебра и золота, вытравля с оселка лигатуру и сравнивая на глаз, сколько осталось чистого металла.
ПРО́БА 2, -ы, ж. количество частей благородного металла, заключённое в определённом количестве массовых долей сплава, а также клеймо, обозначающее это количество. Золото высокой пробы.
ПРО́БА, -ы, жен.
1. см. пробовать.
2. Часть вещества, материала, кушанья, взятая для анализа, испытания, проверки. Взять пробу.
| прил. пробный, -ая, -ое.
II. ПРО́БА, -ы, жен. Количество частей благородного металла, заключённое в определённом количестве массовых долей сплава, а также клеймо, обозначающее это количество. Золото высокой пробы.
• Пробы ставить негде на ком (разг. презр.) об отпетом негодяе, жулике.
| прил. пробный, -ая, -ое (спец.). Пробное золото (с клеймом пробы).
-ы, ж.
1.
Действие по глаг. пробовать (в 1 знач.); проверка, испытание.
Проба механизмов. Проба голосов.
□
Будь таким слесарем, токарем, которого бы после первой пробы, куда бы вы ни приехали, взяли бы на работу. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.
2.
Небольшая часть, образец чего-л., взятые для анализа, испытания, проверки.
В камбузе кок готовился подать начальству пробу командного обеда. Новиков-Прибой, Цусима.
Пробы черной пахучей жидкости были отправлены на исследование, и химический анализ показал высокое содержание йода. Соколов-Микитов, У синего моря.
3.
Количество драгоценного металла, заключающееся в драгоценных сплавах, а также клеймо, обозначающее это количество, на изготовленных из таких сплавов изделиях.
Ювелир быстро сгреб их [ложки] к себе и стал просматривать на каждой пробу. В. Беляев, Старая крепость.
проба пера о первом литературном произведении, опыте. очень высокой квалификации, качества и т. п. Для него ясно было, что теперь он созерцает настоящего дельца, дельца высшей пробы. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо. плохого качества, дурного свойства. Отвечать газетчикам низкой пробы — не стану, а тем паче — писателям «Нового времени». М. Антокольский, Письмо В. В. Стасову, 5 мая 1891. для проверки, испытания, оценки. В Старо-Александровском рынке ей дали на пробу сшить полдюжины рубашек. Вересаев, Два конца.
ПРО́БА, пробы, жен. (от лат. probo - испытываю).
1. только ед. Действие по гл. пробовать; испытание, проверка. Взять на пробу. Проба голосов. Проба машины.
2. Небольшая часть какого-нибудь материала, взятая для анализа или испытания и служащая для определения качества всего материала (спец.). Проба металла из плавильной печи. Проба товара.
3. То же, что пробирование.
|| Относительное содержание - количество частей благородного металла, заключающееся в тысяче весовых частей сплава (в нашей стране до 1921 г. - количество золотников благородного металла на фунт сплава), а также пробирное клеймо на золотых и серебряных слитках и изделиях, с обозначением этого количества. Для золота в СССР установлены три пробы. Золото 958-ой пробы.
❖
Проба пера - см. перо в 1 знач. Низкой пробы - 1) с незначительным содержанием благородного металла (о сплаве); 2) перен. последнего разбора, скверного качества, низкопробный.ж.
1.
Проверка, испытание.
отт. устар. Репетиция.
2.
Предварительный экземпляр, образец.
3.
Небольшая часть чего-либо, взятая для определения качества, состава.
4.
Количество весовых частей благородного металла, заключающееся в определенном числе весовых долей сплава.
отт. Клеймо на слитках благородного металла или изделиях из него, указывающее на состав и качество сплава.
Sample — Образец, проба.
(1) Одна или более единиц продукции (или относительно малое количество сыпучего материала), взятая из совокупности аналогичных изделий или произведенная поточной линией, затем проверенная или испытанная с целью определения свойств, размеров или других качественных характеристик всей партии. (2) Часть, представляющая совокупность.
Содержание чистого драгоценного металла в сплаве из которого чеканятся монеты или изготовляются ювелирные изделия.
отобранное установленным способом некоторое количество материала или полуфабриката, необходимое для приготовления требуемого количества образцов, подвергаемых испытанию и оценке. Бывает проба: точечная, объединенная, лабораторная, аналитическая.
Источник: Справочник дорожных терминов
про́ба впервые пороховой проб, 1705 г. (Христиани 41), также проба, у Петра I (см. Смирнов 242), про́бовать, укр. про́ба, про́бувати. Вероятно, через польск. próba "проверка, испытание", próbować или нем. Рrоbе "проба" (засвидетельствовано рано; см. Шульц–Баслер 2, 669). Первоисточником этих слов является ср.-лат. рrоbа – то же от probāre "испытывать, проверять" (Клюге-Гётце 457).
жен.
1) (действие) trial, test проба пера перен. ≈ first steps in literature мн.;
test of the pen проба голосов ≈ test of voices, voice test проба сил ≈ trial/test of strength
2) assay, sample взять пробу на пробу
3) standard, hallmark определять пробу ≈ (драгоценных металлов) to cupel высокой пробы низкой пробыпроб|а - ж.
1. (испытание) trial;
test;
~ на допинг спорт. doping test;
~ голосов voice trial;
~ сил trial of strength;
~ фильма в прокате кино flop;
~ реакции на рекламу кино commercial test;
2. (образец чего-л., взятый для анализа) sample;
взять ~у take* а sample;
3. (относительное содержание благородного металла) carat;
золото 96-ой ~ы pure gold, 24-carat gold;
4. (клеймо) hallmark;
на ~у on trial;
~ пера literary debut;
высшей ~ы of the first water;
низкой ~ы of the lowest/worst type;
метод проб и ошибок method of trial and error.
assay, test, probe, proof, proof sample, test sample, sample, specimen, trial
f.test, trial, sample, probe; метод проб и ошибок, trial and error method
I ж
1)(действие) Versuch m, Probe f
проба голосов — Stimmprobe f
2)(образчик) Probe f, Muster n
•
•
проба пера — Schreibversuch m, der erste schriftstellerische Versuch
на пробу — zur Probe, probeweise
II ж1)(содержание благородного металла) Feingehalt m
золото 56-й пробы — 14karätiges Gold
2)(клеймо на изделии из благородного металла) Stempel m, Repunze f
проба II ж 1. (содержание благородного металла) Fein|ge|halt m 1a золото 56-й пробы 14karätiges Gold 2. (клеймо на изделии из благородного металла) Stempel m 1d, Repunze f cпроба I ж 1. (действие) Versuch m 1a, Probe f c проба голосов Stimmprobe f 2. (образчик) Probe f, Muster n 1d а проба пера Schreibversuch m, der erste schrift|stellerische Versuch на пробу zur Probe, probeweise
ж.
1)(действие) essai m; épreuve f(испытание)
проба пера — essai de plume
на пробу — pour essayer
2)(образчик) échantillon m
3)(клеймо на драгоценных металлах) contrôle m, poinçon m
4)(относительное содержание драгоценного металла) titre m, aloi m
золото...-й пробы — or m au titre de...
•
•
высокой пробы — de grande valeur, de bon aloi
низкой пробы — de valeur médiocre, de bas aloi
на нем пробы ставить негде разг. презр. — il est de mauvais aloi
ж.
1)(действие) ensayo m; prueba f(испытание)
про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актера — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma(тж. перен.)
на про́бу — para probar
2)(образчик) muestra f
взять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3)(драгоценного металла) ley f
зо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4)(клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste
•
•
высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где (на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
ж.
1)(действие) prova, saggio m; provino m(об актерах)
проба сил — prova di forza
проба пера — saggio / prova di penna
высшей пробы — della miglior qualità
низкой пробы — di bassa lega; di basso conio перен.
взять на пробу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova
2)хим. analisi
3)(образец) campione m, saggio m; provetta спец.
взять пробы — prelevare / prendere dei campioni
4)(сплава) titolo m
проба золота — titolo dell'oro
ПРОБА, анализ, служащий для определения количества металла, присутствующего в образце некоторого материала, например, руды или сплава. Обычно этим термином пользуются при определении доли золота, серебра или платины.
企图, 试验, 试用, 样品
см. Эксперимент.
ПРО́БА -ы; ж.
1. к Про́бовать (1-2 зн.); проверка, испытание. П. ружья. П. механизма. П. голоса. Первая п. Актёрская п. Взять на пробу. П. пера (о первом литературном опыте).
2. Предварительный экземпляр, образец. П. из глины. Отлить пробу из металла. П. получилась хорошая.
3. Небольшая часть вещества, материала и т.п., взятая для анализа, проверки, испытания. Взять пробу земли, грунта, почвы. Отправить на исследование пробу нефти. Снимать пробу (пробовать кушанье для определения вкуса, качества и т.п.).
4. Количество весовых частей благородного металла, заключающееся в определённом числе весовых долей сплава; клеймо на слитках благородного металла и изделиях из него, указывающее на это количество. Золото высокой пробы. Определить пробу серебра. Поставить пробу. Высшей, чистой пробы (также: очень высокой квалификации, высокого достоинства, качества). Низкой пробы (также: дурного свойства, плохого качества). Пробы негде ставить на ком-л. (также: Презрит.; о жулике, негодяе).
(нем. Probe, от лат. probo - испытываю, оцениваю) благородных металлов (a.sample; н.Probe, Probestuck; ф.echantillon, eprouvette; и.muestra, prueba, testigo) - количеств. содержание золота, серебра, платины или палладия в лигатурном сплаве, из к-рого изготовляются ювелирные изделия, зубопротезные диски, сусальные металлы, ордена, медали, монеты и др. Вследствие присущей благородным металлам мягкости (твёрдость по шкале Мооса золота 2,5; серебра 2,7; платины 4,3; палладия 4,8) они не могут в чистом виде применяться для изготовления изделий. Для придания ювелирно-бытовым изделиям и изделиям пром. Назначения необходимого цвета и заданных свойств для механич. обработки к благородным металлам добавляются цветные металлы, напр. к золоту - серебро и медь, иногда палладий, никель, цинк, кадмий и др., к серебру и платине - медь и др., к палладию - серебро, никель, индий и др. компоненты. Добавка в чистые благородные металлы др. цветных металлов (лигатуры) для получения ювелирных сплавов, узаконенных П., производится строго в определённых кол-вах. В большинстве стран общепринята метрич. система обозначения П.; в СССР она введена с 15 нояб. 1927. По этой системе П. обозначается кол-вом частей благородного металла в 1000 частях (по массе) лигатурного сплава. Напр., золотой сплав 583-й пробы содержит 583 части (мг, г или кг) золота и 417 частей лигатуры (меди, серебра или др. цветных металлов) или же 58,3% золота и 41,7% лигатуры. Чистому золоту или др. благородному металлу соответствует 1000-я проба. Наряду с этой системой в Великобритании, США, Швейцарии, Испании до 1983 действовала каратная система обозначения П., по к-рой 1000-я П. металла соответствует 24 условным единицам, наз. каратами (табл. 1).
До 1927 в России существовала золотниковая система обозначения П. (на основе рус. фунта - 409 г, содержащего 96 золотников), по к-рой П. выражалась массой благородного металла в 96 единицах сплава.
П. сплавов благородных металлов, из к-рых разрешается изготовлять ювелирные и др. изделия, устанавливаются в каждой стране законодат. путём. Самые распространённые П. для ювелирных изделий во многих странах мира: для золота 583-я и 750-я, для серебра 800-я и 875-я, для платины 950-я. В нек-рых странах для золота установлены и др. П.: 333-я, 375-я, 500-я, 840-я, 920-я и др.; для серебра 750-я, 835-я, 925-я и др. Принятые в СССР П. металлов и сплавов подлежат обязательному клеймению (табл. 2).
Ордена изготовляются из сплавов золота 950-й и 583-й П. и серебра 925-й П.; медали - из сплавов золота 950-й и 375-й П. и серебра 925-й П.; нагрудные знаки - из сплавов золота 950-й и 583-й П. и серебра 925-й П.; барельефы - из серебра 925-й П.
Золотые монеты, выпущенные во всех странах мира в 19-20 вв., имеют в осн. 900-ю П. (в лигатуре медь) и лишь отд. монеты нек-рых стран были выпущены как 900-й, так и др. П., напр. в Египте, Мексике 875-й, в Великобритании, России, Австралии, Бразилии, Гвиане, Колумбии, Перу, Португалии, Турции, Уругвае, Чили 916-й, Нидерландах 983-й, Австрии, Австралии 986-й П.
Осн. кол-во серебряных монет, выпущенных в 19-20 вв., крупного номинала - 900-й, реже 800-й и 750-й П., разменные - 500-й П. Серебряные рубли, выпущенные в СССР в 1921-24, и полтинники (1921-27) соответствуют 900-й П., а разменные монеты достоинством 10, 15 и 20 коп., выпущенные в 1921- 31, - 500-й П.
Как сама П. золота и серебра, так и методы её определения были известны ещё в древности; у греков - с 6 в. до н.э. П. золота и серебра определялись на пробирном камне. Полибий (II в. до н. э.) упоминает об испытании серебра огнём, т.е. об изменении цвета поверхности накалённого серебра при остывании. Архимедом была определена П. золотой короны царя Сиракузского Гиерона II, при изготовлении к-рой мастер-ювелир в корыстных целях примешал серебро с медью.
На Руси ещё до Петра I известно было примитивное опробирование золота и серебра огненным способом - им пользовались купцы и мастера золотых и серебряных дел. И только указ Петра I от февр. 1700 узаконил стабильные П. для золотых и серебряных сплавов и их клеймение.
Во всех странах мира для определения П. благородных металлов в ювелирно-бытовых изделиях и разл. сплавах применяют контрольные и арбитражные методы; для золота - купелирование навески испытуемого сплава в муфельной печи с контрольным чеком, потенциометрический; для серебра - титрование растворённой навески испытуемого сплава роданистым аммонием (по Фольгардту) и хлористым натрием (по Гей-Люссаку), потенциометрический; для платины - купелирование навески испытуемого сплава в муфельной печи с контрольным чеком, осаждение каломелью или хлористым аммонием; спектрографический (в СССР и Великобритании) и др.; для палладия - купелирование навески испытуемого сплава в муфельной печи с контрольным чеком, осаждение диметилклиоксимом или бета-фурфураль- доксимом; спектрофотометрический (в СССР, Дании).
Проба аффинированных благородных металлов (999,9-я и 999,8-я) определяется спектральным методом по сумме количеств. содержания в лигатуре др. благородных металлов, а также меди, висмута, железа, теллура, свинца и др. компонентов.
Проба ювелирно-бытовых изделий, т.е. количеств. содержание благородных металлов в сплавах, из к-рых изготовлены эти изделия, гарантируется гос-вом, для чего изделия как внутр. произ-ва, так и ввозимые из-за границы для продажи, обязательно проходят пробирный контроль (опробование и анализ) и на них накладываются оттиски пробирных клейм одной из узаконенных правительством П. Для слитков благородных металлов определённая П. не узаконена, и они клеймятся той П., какая фактически определена в сплаве. Не подлежат клеймению ордена, наградные медали и монеты, хотя проба их сплавов строго регламентирована и контролируется. Функции контроля за П. сплавов и изделий из благородных металлов и клеймения этих изделий во всех странах выполняются спец. учреждениями, в СССР - гос. инспекциями пробирного надзора Мин-ва финансов СССР.
Пробирный контроль и клеймение изделий из благородных металлов установлены в разл. странах в разл. времена. Клеймение ювелирно-бытовых изделий в Англии и Италии стало производиться в 15 в., во Франции - с 16 в., а в нек-рых странах лишь - с 20 в. (в Канаде - с 1913, Австрии - с 1923, Индокитае - с 1939, МНР - с 1972). В нек-рых странах ювелирно-бытовые изделия из благородных металлов хотя и клеймятся (чаще самими фирмами - производителями изделий), но контроль за их П. со стороны гос-ва не обязателен или слабый (Австралия, Бельгия, Дания, Египет, Италия, Канада, Мальта, США, ФРГ, Швейцария, Швеция).
В странах, где установлен Гос. пробирный надзор за П. изделий из благородных металлов, торговля этими изделиями без оттисков пробирных клейм запрещена, а подделка пробирного клейма преследуется законом. Для клеймения изделий из благородных металлов в разл. странах применяются пробирные клейма самых разнообразных форм, а также разл. рисунков оттисков. Имеются изображения эмблемы страны или города, головы мужчины или женщины, животного, зверя, птицы, рыбы и др.
Рис. 1. Основные клейма Инспекции пробирного надзора СССР: а - знак удостоверения; б - для изделия из золота и платины; в - для изделий из серебра; г - для изделий из палладия; д - клеймо литера В ставится на пломбах; е - клеймолитера Г (для сусального золота).
Рис. 2. Дополнительные клейма: а - для отъёмных частей (литер Д); б - для изделий, не соответствующих заявленной пробе (литер Е).
Клейма СССР делятся на 2 группы - основные и дополнительные (рис. 1 и рис. 2). Осн. пробирные клейма имеют самостоят. значение и удостоверяют соответствие изделий указанной на клейме П. Дополнит. клейма используются только в сочетании с одним из осн. пробирных клейм. В ряде стран (СССР, Венгрия, Нидерланды, МНР, Польша, Чехословакия и др.) для клеймения изделий применяются пробирные клейма 2 размеров - большого и малого, соответственно для крупных и мелких изделий.Литература: Маренков Е. А., Справочник пробирера, М., 1953; Постникова-Лосева M. М., Русское ювелирное искусство, его центры и мастера. XVI-XIX вв., М., 1974; Пробоотбирание и анализ благородных металлов. Справочник Под редакцией И. Ф. Барышникова, 2 изд., М., 1978; Малышев В. М., Румянцев Д. В., Золото, М., 1979; Благородные металлы. Справочник, Под редакцией Е. М. Савицкого, М., 1984.Л. А. Высоцкий.
благородных металлов - содержание золота, серебра, платины и палладия в сплаве, из к-рого изготовляют ювелирные изделия и чеканят монеты. По метрич. системе обозначение П., принятое в большинстве стран, выражается числом граммов благородного металла в 1000 г сплава, причём чистому металлу соответствует 1000-я П. В СССР для ювелирных изделий установлены П.з для золота 375, 500, 583, 750 и 958; для серебра 750, 800, 875, 916, 925 и 960; для платины 950; для палладия 500 и 850. П. изделий гарантируется постановкой на них гос. клейма.
ПРОБА — (1) благородных металлов массовое содержание золота, серебра, платины в сплавах с медью, используемых для изготовления ювелирных изделий, монет, медалей и др.; выражается числом массовых долей драгоценного металла на 1000 частей лигатурной массы сплава. П. изделий гарантируется оттиском на них государственного клейма (пробы) с цифровым обозначением этого количества; (2) испытание — проверка механизма, устройства, системы и т. п. для установления их пригодности к эксплуатации (напр. проба двигателя) и безопасности (напр. проба на утечку газа млн. подачу теплоты в отопительную систему); (3) П. полезного ископаемого — материал, отобранный для определения качества полезного ископаемого; (4) П. технологическая небольшая часть какого-либо вещества, отбираемая из общей его массы, по анализу которого можно судить о составе и свойствах всего данного вещества.
assay, test, probe, proof, proof sample, test sample, sample, specimen, trial
* * *
про́ба ж.1. (испытание) test
про́ба на … — test for …
2. (образец; часть от целого) sample; (часть или целый экземпляр) specimen
набира́ть про́бу (напр. воздуха) — collect a sample (e. g., of an air )
отбира́ть про́бу — take a sample, sample
3. (опыт) trial, experiment
4. (благородных металлов) standard of fineness; (клеймо пробы) hallmark
устана́вливать про́бу мета́лла — assay a metal
арбитра́жная про́ба — official sample
биологи́ческая про́ба — bio-assay
гидравли́ческая про́ба — hydrostatic test
искрова́я про́ба — spark test
про́ба кали́льной тру́бкой — ignition tube test
калориметри́ческая про́ба — calorimeter [calorimetric] test
ка́пельная про́ба — drop test, drop analysis
ковшо́вая про́ба — ladle sample
контро́льная про́ба — check [control] sample
ло́жечная про́ба — spoon test
минералоги́ческая про́ба ме́тодом черты́ — streak test
про́ба на жи́рность — fat test
про́ба на заги́б — bend test
про́ба на зака́лку — quench test
про́ба на за́нятость тлф. — busy test
проводи́ть про́бу на за́нятость — run a busy test
про́ба на звоно́к свз. — ringing test
про́ба на знакопереме́нный изги́б — bending-unbending [reverse-bend] test
про́ба на истира́ние — abrasion test
про́ба на кисло́тность и щё́лочность — pH-test
про́ба на оса́дку — upsetting test
про́ба на отборто́вку метал. — flange test
про́ба на отду́шистость кож. — grain break test
про́ба на переги́б — alternate bend test
про́ба на пробива́емость — drift(ing) test
про́ба на прока́ливаемость — hardenability test
про́ба на разда́чу (трубы) — flare [expansion] test
про́ба на са́дку кож. — cracking test
про́ба на сва́риваемость — weldability test
про́ба на свобо́дный заги́б свар. — free-bend test
про́ба на сгора́ние — burning test
про́ба на сплю́щивание (трубы) — flattening test
про́ба на уса́дку кож. — shrink(age) test
органолепти́ческая про́ба — organoleptic test
пла́вочная про́ба — heat sample
представи́тельная про́ба — representative sample
склероскопи́ческая про́ба — scleroscopic [scratch] test
ти́гельная про́ба — crucible assay
про́ба травле́нием — etch test
усреднё́нная про́ба — averaged sample
холоста́я про́ба — blank test
про́ба Э́риксена (на способность листовых материалов к вытяжке) — Erichsen test
этало́нная про́ба — standard sample
ж.
1)(действие) prova f, esame m
2)(образец) saggio m; campione m; provino m, provetta f
3)(на металле) saggiatura f
4) кфт. provino m
•
- весовая проба
- выборочная проба- газовая проба
- гидравлическая проба
- горячая проба
- проба для анализа
- докторская проба
- проба жидкого металла
- искровая проба
- калориметрическая проба
- капельная проба
- керновая проба
- проба кислотой
- контрольная проба
- кузнечная проба
- лабораторная проба
- мокрая проба
- проба на волос
- проба на всхожесть
- проба на вытяжку
- проба на жидкотекучесть
- проба на загиб
- проба на закалку
- проба на искру
- проба на кислотность и щёлочность
- проба на ковкость
- проба нанесением царапин
- проба на оплавляемость
- проба на отбортовку
- проба на отжиг
- проба на отстой
- проба на плавкость
- проба на помутнение
- проба на пористость
- проба на пробиваемость
- проба на прошиваемость
- проба на размягчение
- проба на расплющивание
- проба на распыление
- проба на резкое охлаждение
- проба на свариваемость
- проба на сверление
- проба на сжатие
- проба на сплющивание
- проба на формуемость
- предварительная проба
- представительная проба
- склерометрическая проба
- средневзвешенная проба
- средняя проба
- сухая проба
- технологическая проба
- проба тормоза
- проба травлением
- холодная проба
- холостая проба
- проба штампованием
- проба Эриксена
- эталонная проба
техн.
1)(образец) про́ба
- горячая проба
- искровая проба2)(испытание) випро́бування, спро́ба
- лабораторная проба
техн.
1)(образец) про́ба
- горячая проба
- искровая проба2)(испытание) випро́бування, спро́ба
- лабораторная проба
техн.; физ. испыта́ние(проба), про́ба(образец)
- англ. sample(l)/trial(2)/ test; нем. Probe. 1. Небольшое количество ч.-л., по анализу к-рого можно с достаточной степенью вероятности судить о свойствах целого. 2. Испытание, проверка систем, механизмов.
- англ. sample(l)/trial(2)/ test; нем. Probe. 1. Небольшое количество ч.-л., по анализу к-рого можно с достаточной степенью вероятности судить о свойствах целого. 2. Испытание, проверка систем, механизмов.
Проба, Proba, IV в. н. э., римская поэтесса. Происходила из знатного римского рода, была женой Клодия Цельсина Адельфия, префекта Рима с 351 г. Пред принятием христианства П. написала центон (не сохранившийся), воспевавший войны между Констанцием и Магненцием 341-353 г.. Зато до нас дошел центон, который П. написала ок. 360 г., уже будучи христианкой. Сюжет, на этот раз взятый из Библии, в 694 вергилиевых гекзаметрах описывал сотворение мира, первородный грех, потоп, рождение, смерть и вознесение Христа. П., вероятно, была первой поэтессой, которая воплотила христианское содержание в форме центона.
Проба (sample): одна или несколько частей, которые взяты из системы, предназначенные для получения информации о системе и часто служащие основанием для принятия решения о системе или об ее деятельности.
Пример - Объем (порция) сыворотки, взятый из большего объема сыворотки
Источник: " Лаборатории медицинские. Частные требования к качеству и компетентности. ГОСТ Р ИСО 15189-2009"
(утв. Приказом Ростехрегулирования от 09.12.2009 № 629-ст)