«много»

1. мно́го;
2. мно́гих;
3. мно́гим;
4. мно́го;
5. мно́гих;
6. мно́гими;
7. мно́гих.

МНО́ГО, больше.

1. нареч. и в знач. сказ. Вполне достаточно или в избытке. М. знает. М. народу. Здесь м. интересного. Посетителей м.

2. (дат. по многу), неопред.-колич. Большое, достаточное количество. М. лет прошло. По многу раз повторять.

3. нареч. Не больше чем (со словами, обозначающими количество). Пройдёт год, муж. два.

4. нареч. Гораздо, значительно (в сочетании со сравнительной степенью). М. лучше. М. веселее.

• Много-много (разг.) самое большее. В этом тюке много-много 20 килограммов.

Ни много ни мало именно столько, ни больше и ни меньше. Израсходовал ни много ни мало сто рублей.

нареч.

1.

В большом количестве, в значительной степени; немало.

[Алексей] с нетерпением ожидал появления хозяйской дочери, о которой много наслышался. Пушкин, Барышня-крестьянка.

С Бутлером же он дружески сошелся и много и охотно говорил с ним. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

|| в знач. числ.

Неопределенно большое количество кого-, чего-л.

Старик! я слышал много раз, Что ты меня от смерти спас. Лермонтов, Мцыри.

— Эй! Хаджи-Мурат! Сдавайся! Нас много, а вас мало. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Старцев все собирался к Туркиным, но в больнице было очень много работы, и он никак не мог выбрать свободного часа. Чехов, Ионыч.

||

Больше, чем нужно, чем следует, чем хотелось бы кому-л.

[Тит Титыч:] Будь почестнее, я тебе говорю. Не хорошо ведь. Много запросишь [денег], ведь не дам. Кончим по-дружески, много не ломи! А. Островский, Тяжелые дни.

[Хозяин] добавил угрюмо: — Больно ты, Грохало, много знаешь, гляди — хорошо ли это будет тебе!.. М. Горький, Хозяин.

|

в знач. сказ.

[Большов] и теперь говорит, что 25 копеек отдать кредиторам — много, да что уж делать-то, когда меньше не берут. Добролюбов, Темное царство.

||

То же, что многое (см. многий во 2 знач.).

Много будешь знать, скоро состаришься. Пословица.

— Да, красиво и сложно рудничное хозяйство, много нужно знать и уметь. чтобы управлять современной шахтой. Игишев, Шахтеры.

2.

В сочетании со сравн. ст. прилагательных означает: значительно, гораздо.

[Сережа] был много способнее тех мальчиков, которых педагог ставил в пример Сереже. Л. Толстой, Анна Каренина.

Есть осенние одуванчики, они много меньше летних и крепче их. М. Пришвин, Лесная капель.

3. разг.

В сочетании с числительными и словами, обозначающими количество, время и т. п., означает: не больше, чем.

В каждой телеге сидело по одному, много по два мужика. Тургенев, Отцы и дети.

Почти в каждой деревне стоит часовенка — крохотное рубленое здание, чуть побольше обычной крестьянской баньки, с одним, много с двумя окошками и крышей, как у любого дома. Тендряков, Онега.

по многу

много, большое количество.

[Иммортели] лежат, не изменяясь по многу лет, через десять лет так же сухи, ярки цветом и так же ничем не пахнут, как и несорванные. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

много-много

самое большее, не больше, чем.

[Старобельскому] было никак не более тридцати пяти или, много-много, тридцати семи лет. Григорович, Проселочные дороги.

ни много ни мало

именно столько, ровно столько (обычно о большом количестве).

В этой избе когда-то жила семья, ни много ни мало — тридцать два человека. Тендряков, Онега.

- много воды утекло

много думать{ (или мнить)} о себе

быть о себе слишком высокого мнения.

- много соли съесть

- много не надышит

Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову много, например: многоатомный, многоверстный, многоквартирный, многокилометровый, многоколейный, многострунный.

МНОГО… Первая часть составных прил. и отвлеч. сущ., указывающая на то, что качество или предмет, обозначаемые второю частью составного слова, мыслятся в большом количестве, в большой степени, во многих или разных формах, отношениях, напр. многопредметный, многовластие, многоголовый, многодумный.

МНО́ГО, нареч.

1. В большом количестве, очень. «- Бедная! Как она мало жила! Как она много любила!» Некрасов. «Много будешь знать - скоро состаришься.» (посл.).

2. в знач. числ. (косв. падежами служат соответствующие падежи мн. от многий). Большое количество. Много лет прошло с тех пор. Мне нехватало многих сведений. У них много детей. Много шуму из ничего.

3. в знач. сказуемого. О чем-нибудь, имеющемся в слишком большом количестве. Этого мне много. Пятьдесят рублей за такую вещь - это много.

4. При сравн. (прост. также с предлогом "на"): значительно, гораздо. Много лучше. Много меньше. На много лучше.

❖

Ни много, ни мало (разг.). - именно столько, ровно столько. Взял с собой ни много, ни мало сто рублей. Много-много (разг.) - самое большее, не больше чем. «Закладывались они - много-много - раз в месяц.» Тургенев

(о лошадях).

I

нареч. качеств.-количеств.

1.

Употребляется как показатель неопределённо большого количества кого-либо или чего-либо; в большом количестве, в значительной степени.

отт. Больше, чем нужно или чем следует; избыточно.

2.

перен.

Употребляется как показатель высокой степени проявления каких-либо свойств, качеств и т.п.; в сильной, в высокой, в значительной степени.

II

предик.

Оценочная характеристика количества чего-либо как вполне достаточного или находящегося в избытке.

мно́го мно́гий, прилаг., укр. мно́го, др.-русск., ст.-слав. мъногъ πολύς (Мар., Зогр., Клоц., Супр.), сравн. степ. мъножаи, болг. мно́го, сербохорв. мно̏го, словен. mnȏg, mnógа ж., чеш., слвц. mnohý, mnoho, польск. mnogo, н.-луж. mɫogi. Родственно гот. manags "многий", д.-в.-н. mаnаg "иной, некоторый", др.-ирл. menicc "частый, многочисленный", сюда же лит. minià "толпа"; см. В. Шульце, KZ 45, 333 (=Kl. Schr. 74 и сл.); Педерсен, Kelt. Gr. I, 159; Шлейхер, KSchlBeitr. 5, 112; Траутман, ВSW 189; Торп 309. Нет веских оснований для предположения о герм. происхождении, вопреки Хирту (РВВ 23, 335), Преобр. (I, 543); см. Кипарский 75.

1. числ.;
неопред.;
(кого-л./чего-л. ) much (с сущ. в ед.ч.), many (с сущ. во мн.ч.);
a lot of разг.;
plenty of
2. нареч.
1) (с глаголом) much, a great deal;
a lot разг. много знать
2) (с наречием в сравн. степени) much много лучшенареч.
1. (в большом количестве;
с гл.) a lot;
(с прил. и нареч.) much;
он ~ работает he works a lot;
слишком ~ too much;
too many (с сущ. во мн. ч.);
он слишком ~ работает he works too much;
очень ~ a great deal of;
a great many, lots of (с сущ. во мн. ч.);
так ~ so much;
so many, such a lot of (с сущ. во мн. ч.);

2. (больше, чем нужно) too much;

3. в знач. числ. much;
many (с сущ. во мн. ч.);
plenty of (с собир. сущ. и с сущ. во мн. ч.);
lots of, a lot of разг.;
у меня ~ свободного времени I have plenty/lots of time;
у вас ещё ~ работы? have you got much work (to do)?;
~ бумаги, карандашей much paper, many pencils;
было ~ народу there were a great many people present, a lot of people were there;
~ раз many times;
во ~ раз much, a great deal;

4.: ~ ли вам надо? do you need much?;

5. (не больше, чем) no more than;
пройдёт год, ~ два a year or two will pass, not more;
ни ~ ни мало as much as.

много— a lot of

adv.much, plenty, many; prefix, multi-, poly-, many-

1)viel; viele(перед сущ. во мн. ч.)

это слишком много — das ist zu viel

так много, что... — so viel, daß...

много лет — viele Jahre

много раз — viele Male, vielmals

2)(пригл., нареч. исравн.ст. прил.) viel

много работать — viel arbeiten vi

очень много — sehr viel

много старше — viel älter

это очень много значит — das hat viel zu bedeuten ( zu sagen )

•
•

много шуму из ничего — viel Lärm um nichts

ни много ни мало — nicht mehr und nicht weniger

много... в сложн. Viel..., Mehr..., viel..., mehr...много 1. viel; viele (перед сущ. во множ. числе) это слишком много das ist zu viel так много, что... so viel, daß... много лет viele Jahre много раз viele Male, vielmals 2. (при глаг., нареч. и сравн. прил.) viel много работать viel arbeiten vi очень много sehr viel много старше viel älter это очень много значит das hat viel zu bedeuten ( zu sagen] а много шуму из ничего viel Lärm um nichts ни много ни мало nicht mehr und nicht weniger

1)(перед сущ.) beaucoup de, bien du (de la, des), (bon) nombre de; force

много лет — bien des années

много раз — plusieurs fois, bien des fois

много друзей — nombre d'amis

много шуму из ничего — beaucoup de bruit pour rien

2)(перед гл. и взнач. сказ.) beaucoup

много разговаривать — parler beaucoup

много зарабатывать — gagner beaucoup

очень много — énormément

это много — c'est beaucoup

это слишком много — c'est trop

так много — tant

так много..., что... — tant... que...

-как много-как много!

3) при сравн. ст. beaucoup plus

много веселее — beaucoup plus gai

много лучше — beaucoup mieux

•
•

ни много ни мало — ni peu ni beaucoup

нареч.

1)mucho

мно́го знать, де́лать — saber, hacer mucho

мно́го раз — muchas veces

мно́го рабо́тать — trabajar mucho

2)(в сочет. сосравн. ст. прил. - гораздо, значительно) mucho más

мно́го бо́льше, лу́чше — mucho más, mejor

3)разг.(не больше, чем) no más de

оди́н, мно́го - два ра́за... — una vez, no más de dos (lo más dos...)

•
•

мно́го-мно́го — lo más, no más que

ни мно́го ни ма́ло — ni mucho ni poco

мно́го ду́мать о себе́ — tenerse muy creído, darse mucha importancia, ser presuntuoso

1) нар. сказ. molto, molte cose

много народу — molta gente

здесь много интересного — qui ci sono molte cose interessanti

2)числит. molto, parecchio, assai

много лет прошло — sono passati molti anni

по многу раз повторять — ripetere molte volte

3)(= не больше, чем...) al massimo, (tutt')al più

пройдет год, много два — passerà un anno, al massimo due

много - много разг. — al massimo, tutt'al più

ни много ни мало — né più né meno

израсходовано ни много ни мало сто рублей — sono stati spesi né più, né meno cento rubli

МНО́ГО бо́льше.

I. нареч.

1. В большом количестве, в значительной степени; не мало. Говорить м. Работать м. М. курить. М. заниматься с детьми. // Больше, чем нужно, чем следует, чем хотелось бы кому-л. Кто-л. много говорит. М. запросить за товар. Ребёнок м. шумит. Слишком м. хотеть. Не м. ли тебе будет? * Много будешь знать, скоро состаришься (Посл.).

2. (в сочет. со сравнит. ст.). Значительно, гораздо. Знать м. больше кого-л. Бросить м. дальше. Росло м. меньше цветов.

3. в функц. сказ. В большом количестве, значительной степени чего-л.; больше, чем нужно. Денег м. не бывает. Этого мне слишком много. У меня м. работы.

II. числ. колич. (в сочет. с сущ.). Неопределённо большое количество кого-, чего-л. Собралось м. народу. В банке ещё м. варенья.

◊ Ни мно́го, ни мало. Именно столько, ровно столько (обычно о большом количестве). Мно́го воды утекло (см. Вода́). Мно́го думать (мнить) о себе. Быть о себе слишком высокого мнения. Мно́го не надышит (см. Надыша́ть).

◁ По мно́го; по мно́гу, в зн. нареч. Разг. В большом количестве. Носить по многу дров. Читать по много газет. Брать с собой по много еды.