«подготовка»

1. подгото́вка;
2. подгото́вки;
3. подгото́вки;
4. подгото́вок;
5. подгото́вке;
6. подгото́вкам;
7. подгото́вку;
8. подгото́вки;
9. подгото́вкой;
10. подгото́вкою;
11. подгото́вками;
12. подгото́вке;
13. подгото́вках.

ПОДГОТО́ВКА, -и, жен.

1. см. подготовить, -ся.

2. Запас знаний, полученный кем-н. У специалиста хорошая п.

-и, ж.

1.

Действие по знач. глаг. подготовить—подготовлять—подготавливать и подготовиться—подготовляться—подготавливаться.

Подготовка уроков. Подготовка к севу. Подготовка специалистов.

□

— Смысла нет в том труде, на подготовку к которому я убил лучшую половину жизни! Куприн, Молох.

Андрей надеялся, что отец, занятый подготовкой колхозной сбруи к весне, скоро забудет о его женитьбе. Бубеннов, Белая береза.

2.

Определенный запас каких-л. знаний, полученных в процессе обучения, занятий.

— Почему ты в вуз не идешь? У тебя такая подготовка, что сразу примут. Эренбург, Не переводя дыхания.

[Командующий] проверял нашу тактическую подготовку и состояние оружия. В. Алексеев, Сквозь шторм и тьму.

артиллерийская{ (или минометная)} подготовка

воен.

обстрел позиций противника, облегчающий развитие наступления.

ПОДГОТО́ВКА, подготовки, мн. нет, жен.

1. Действие по гл. подготовить-подготовлять-подготавливать. «…Партия за весь период подготовки Октября неуклонно опиралась в своей борьбе на стихийный подъем массового революционного движения…» Сталин. Подготовка к экзамену. Подготовка материалов.

2. Запас знаний, полученных в процессе обучения чему-нибудь. У него прекрасная подготовка. Слабая подготовка.

❖

Артиллерийская подготовка (воен.) - артиллерийский обстрел позиций противника, облегчающий дальнейшие действия войск.

ж.

1.

процесс действия по гл. подготовить

2.

Запас знаний, навыков, опыта, приобретенный в процессе учебы, практической деятельности.

жен.
1) (к чему-л.) preparation (for);
training (for) (обучение);
drill воен. без подготовки ≈ (экспромтом, сразу) extempore, impromptu, off the cuff, out of hand, off hand, unprepared военная подготовка ≈ military training боевая подготовка ≈ combat training физическая подготовка ≈ callisthenics
2) (в чем-л.;
по чему-л.;
запас знаний) grounding (in), schooling (in)preparation

(к внедрению системы) conversion, background, ballast строит., bed, cushion,(месторождения) development, preparation,(этап телепроизводства) preproduction,(напр. из тощего бетона) mattress гидр.

подготовка— conditioning (with)tolerance across the MHC barrier requires extra conditioning withagents that happen to be both immunosuppressive and myeloablative

f.preparation, training

подготовка ж 1. Vorbereitung f c 2. (обучение) Heranbildung f, Ausbildung f c; Vorbildung f c (запас знаний) боевая подготовка воен. Gefechtsausbildung f

ж

1)Vorbereitung f

2)(обучение) Heranbildung f, Ausbildung f; Vorbildung f(запас знаний)

боевая подготовка воен. — Gefechtsausbildung f

подготовкаBereitung

ж.

1)préparation f; formation f(кадров)

военная подготовка — préparation f militaire

артиллерийская подготовка — préparation d'artillerie

2)(приготовления) préparatifs m pl

3)(запас знаний) préparation f

ж.

1)(действие) preparación f, disposición f; capacitación f(обучение); entrenamiento m(тренировка)

подгото́вка ка́дров — capacitación (entrenamiento, formación) de cuadros

допризы́вная подгото́вка — instrucción premilitar

боева́я подгото́вка — instrucción de combate, instrucción f

артиллери́йская подгото́вка — preparación artillera

назе́мная подгото́вка ав. — enseñanza teórica en tierra

де́йствовать без подгото́вки — actuar sin preparación

2)(запас знаний) preparación f

хоро́шая, сла́бая подгото́вка — preparación buena, débil

ж.

1)preparazione f, approntamento m, apprestamento m (a, per qc)

2)(обучение и т.п.) preparazione, istruzione, addestramento m(специализированное), formazione (тж. воспитание и т.п.)

подготовка кадров — formazione dei quadri

3)воен. preparazione

артиллерийская подготовка — preparazione d'artiglieria

4)(запас знаний) preparazione, bagaglio m

иметь хорошую подготовку по... — avere una buona preparazione in...; essere ben preparato in..., avere buone basi (in)

(к чему-л.) 培训, 训练, 准备

ПОДГОТО́ВКА -и; ж.

1. к Подгото́вить - подготовля́ть, Подгота́вливать и Подгото́виться - подготовля́ться, Подгота́вливаться. П. уроков. П. к севу. П. специалистов. Пройти строевую подготовку. Отвечать без подготовки. Артиллерийская, миномётная п. (воен.; обстрел позиций противника, облегчающий развитие наступления).

2. Определённый запас каких-л. знаний, приобретённых в процессе обучения, занятий. Иметь хорошую подготовку к вступительным экзаменам. Это училище даёт солидную подготовку.

(к внедрению системы) conversion, background, ballast строит., bed, cushion,(месторождения) development, preparation,(этап телепроизводства) preproduction,(напр. из тощего бетона) mattress гидр.

* * *

подгото́вка ж.

1. preparation

2. (обучение) training

подгото́вка изло́жниц метал. — mould preparation

подгото́вка к рабо́те (напр. на приборе и т. п.) — pre-starting [preliminary starting] procedure

подгото́вка кро́мок под сва́рку — edge [groove] preparation

подгото́вка кро́мок под сва́рку без зазо́ра (в вершине разделки) — closed root

подгото́вка кро́мок под сва́рку с зазо́ром (в вершине разделки) — open root

лё́тная подгото́вка — flying training

подгото́вка поддо́нов литейн. — bottom plate assembly

подгото́вка руды́ к пла́вке — ore preparation

подгото́вка самолё́та, предполё́тная — departure check-out procedure

подгото́вка самолё́та, предста́ртовая — servicing procedure

подгото́вка сери́йного произво́дства — tooling-up for quantity production

подгото́вка сифо́нных устро́йств литейн. — trumpet assembly

подгото́вка хими́ческого аппара́та к очередно́му рабо́чему ци́клу — change-round

подгото́вка ша́хтного по́ля — development of the mine take

* * *

preparation

ж.

1)preparazione f, approntamento m;(подготовительные работы) preparativi m pl

2) строит. sottofondo m, sottostrato m, letto m

3)(обучение) preparazione f, istruzione f, addestramento m

- бетонная подготовка

- подготовка воды

- подготовка данных

- подготовка инструмента

- подготовка к полёту

- подготовка к прокатке

- подготовка к работе

- подготовка кромок

- подготовка маршрута

- подготовка месторождения

- подготовка металлической поверхности

- подготовка поверхности

- подготовка почвы

- рудная подготовка

- подготовка смеси

- подготовка сырья

- топографическая подготовка

техн.

підгото́вка, підготува́ння, (неоконч. д. - ещё) підготовля́ння

- подготовка блока

- предварительная подготовка

- технологическая подготовка

техн.

підгото́вка, підготува́ння, (неоконч. д. - ещё) підготовля́ння

- подготовка блока

- предварительная подготовка

- технологическая подготовка