«Лично»

нареч.

Сам (сама, сами), своей особой; персонально.

— Угодно, я сейчас скажу нашему частному доктору. Я сам, лично, к нему побегу. Достоевский, Хозяйка.

[Масленников] доказывал, что просто обязан заниматься этими вылазками лично сам. Симонов, Дни и ночи.

|| (в сочетании с личным местоимением). Непосредственно.

Сообщить ему лично.

□

Мне казалось, что очень большая доля ответственности за наши неудачи падает лично на меня. Г. Линьков, Война в тылу врага.

ЛИ́ЧНО, нареч. Сам (сама, сами), своей особой, персонально (книжн., офиц.). Явиться лично. Лично расписаться.

|| Непосредственно, с своей стороны (в сочетании с личным местоимением; разг.). Лично я ничего не имею против.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Сам, сама; персонально.

2.

По индивидуальным, присущим данному лицу свойствам, качествам.

3.

Непосредственно (в сочетании с личным местоимением или именем собственным).

нареч. personally, in personpersonally;
~ ознакомиться с чем-л. get* a first-hand view of smth.;
see* smth. for oneself;
быть ~ заинтересованным в чём-л. have* a personal stake in smth.

adv.personally

лично persönlich, in eigener Person, selbst я лично... ich für meine Person...

persönlich, in eigener Person, selbst

я лично... — ich für meine Person...

personnellement, en personne

я лично проверил — j'ai vérifié personnellement

я лично так не думаю — personnellement, je ne pense pas ainsi

нареч.

1)personalmente, en persona

ли́чно прису́тствовать — asistir personalmente, estar en persona

2)(непосредственно кому-либо) directamente

сообщи́ть ему́ ли́чно — comunicárselo directamente

нар.

personalmente, di persona; per parte mia; in corpo e anima

я лично проверял — ho controllato personalmente

я лично так не думаю — io personalmente non la penso così

= Персонально

In carne

亲自

ЛИ́ЧНО нареч. Сам (сама, сами), собственной персоной; персонально. Л. написал письмо. Л. обратиться к администрации завода. Л. сам решал задачи для сына. // Непосредственно. Сообщить ему л. Доложить л. генералу. Вручить письмо л. адресату. Л. меня это не касается.