«понять»

1. поня́ть;
2. пойму́;
3. поймём;
4. поймёшь;
5. поймёте;
6. поймёт;
7. пойму́т;
8. по́нял;
9. поняла́;
10. по́няло;
11. по́няли;
12. пойми́;
13. пойми́те;
14. поня́вший;
15. поня́вшая;
16. поня́вшее;
17. поня́вшие;
18. поня́вшего;
19. поня́вшей;
20. поня́вшего;
21. поня́вших;
22. поня́вшему;
23. поня́вшей;
24. поня́вшему;
25. поня́вшим;
26. поня́вший;
27. поня́вшую;
28. поня́вшее;
29. поня́вшие;
30. поня́вшего;
31. поня́вшую;
32. поня́вшее;
33. поня́вших;
34. поня́вшим;
35. поня́вшей;
36. поня́вшею;
37. поня́вшим;
38. поня́вшими;
39. поня́вшем;
40. поня́вшей;
41. поня́вшем;
42. поня́вших;
43. по́нятый;
44. по́нятая;
45. по́нятое;
46. по́нятые;
47. по́нятого;
48. по́нятой;
49. по́нятого;
50. по́нятых;
51. по́нятому;
52. по́нятой;
53. по́нятому;
54. по́нятым;
55. по́нятый;
56. по́нятую;
57. по́нятое;
58. по́нятые;
59. по́нятого;
60. по́нятую;
61. по́нятое;
62. по́нятых;
63. по́нятым;
64. по́нятой;
65. по́нятою;
66. по́нятым;
67. по́нятыми;
68. по́нятом;
69. по́нятой;
70. по́нятом;
71. по́нятых;
72. по́нят;
73. понята́;
74. по́нято;
75. по́няты.

ПОНЯ́ТЬ, пойму, поймёшь; понял, -яла, -яло; понятый (-ят, -ята, -ято); совер., кого (что).

1. Уяснить значение чего-н., смысл чьих-н. слов, поступков. П. урок. П. чьи-н. слова. П. друг друга. Дать п. кому-н. что-н. (дать возможность догадаться или узнать о чём-н., намекнуть).

2. Познать, постигнуть. П. законы мироздания. П. людей, их слабости.

| несовер. понимать, -аю, -аешь.

| сущ. понимание, -я, ср.>

пойму́, поймёшь; прош. по́нял, -ла́, -ло; прич. страд. прош. по́нятый, -нят, -а́, -о; сов., перех. или с придаточным дополнительным

(несов. понимать).

1.

Уяснить себе, уразуметь смысл, сущность, содержание чего-л., постичь что-л.

Понять ход решения задачи.

□

Из текста доктор не понял ни одного слова, так как это был какой-то иностранный язык. Чехов, Супруга.

Даша снова посмотрела на него, пытаясь понять, шутит он или не шутит. Игишев, Шахтеры.

Вы пишете, что я просила Вас быть искренним? Вы меня неверно поняли, Костя. Именно этого-то мне и не хотелось. Каверин, Перед зеркалом.

||

Найти в ком-л. близкие себе мысли, взгляды.

Отец понять его не мог И земли отдавал в залог. Пушкин, Евгений Онегин.

Дядя заменил мне собою отца . Помню, что мы очень скоро сошлись и совершенно поняли друг друга. Достоевский, Село Степанчиково.

2.

Признать, оценить по достоинству.

Белинский представил воронежского поэта многим из почетных московских литераторов; но немногие между ними умели понять Кольцова. Добролюбов, А. В. Кольцов.

— Встречайся с теми, кто поймет твою игру на фортепьяно. Солоухин, Мать-мачеха.

При первых моих работах на радио я понял значение самопрослушивания и обзавелся магнитофоном. Ильинский, Сам о себе.

дать понять

намекнув на что-л., дать возможность догадаться о чем-л.

1.

ПОНЯ́ТЬ¹, пойму, поймёшь, прош. вр. понял, поняла, поняло; понявший, совер.

1. что. Уяснить себе, уразуметь смысл чего-нибудь, начать понимать, постигнуть. Понять намек. Плохо понять статью. «Он понял, что я неопасный человек.» Пришвин. «Руссо, замечу мимоходом, не мог понять, как важный Грим смел чистить ногти перед ним.» Пушкин. «Что ты значишь, скучный шопот?… я понять тебя хочу, смысла я в тебе ищу.» Пушкин. «Вася, нешуточные это слова, пойми ты!» А.Островский.

|| кого-что. Уяснить себе чьи-нибудь слова, действия, намерения, чей-нибудь характер, психологию. Я понял его с полуслова. «Отец понять его не мог.» Пушкин.

2. что. Признать, оценить по достоинству. «Надо было видеть, как он говорит, чтобы понять особенную, невыразимую красоту его речи.» Максим Горький.

❖

Дать понять с союзом "что" - намекнуть на что-нибудь, позволить догадаться или узнать о чем-нибудь. Он дал мне понять, что больного тревожить не надо.

2.

ПОНЯ́ТЬ², пойму, поймёшь, прош. вр. понял, поняла, поняло; понявший, совер. (к понимать²), что (обл.). Залить (о полой воде). Калину с малиною вода поняла. нар. песня.

сов. перех. и неперех.

см. понимать 1., 2.

поня́ть пойму́, см. -ять, возьму́.

несовер. - понимать;
совер. - понять (кого-л./что-л. )
1) understand, comprehend;
see;
realize давать понять
2) interpretсов. см. понимать

понять— gain an insight into

perf. of пониматьv.understand, see; как легко понять, as is easily seen

понять verstehen* vt; begreifen* vt (постичь) дать понять кому-л. jem. (D) zu verstehen geben* vt я этого никак не могу понять das will mir nicht in den Kopf понять свою ошибку seinen Fehler einsehen* тебя не поймёшь разг. aus dir wird man nicht klug

verstehen(непр.) vt; begreifen(непр.) vt(постичь)

дать понять кому-либо — j-m (D) zu verstehen geben(непр.) vt

я этого никак не могу понять — das will mir nicht in den Kopf

понять свою ошибку — seinen Fehler einsehen(непр.)

тебя не поймешь разг. — aus dir wird man nicht klug

comprendre vt; saisir vt

понять друг друга — se comprendre

дать понять — donner à entendre, faire comprendre, laisser entendre, laisser voir

вы не поняли — vous n'avez pas compris, vous n'y êtes pas

(1 ед. пойму́) сов., вин. п.

comprender vt, entender(непр.) vt; concebir(непр.) vt(постигнуть)

дать поня́ть — dar a entender, hacer comprender

по́нял! — ¡ya caigo!

сов. В

capire vt, intendere vt, comprendere vt; capacitarsi, avvedersi (di qc); raccapezzarsi(разобраться)

понять друг друга — capirsi, intendersi

понять смысл чего-л. — cogliere / intendere il senso di qc

понять в хорошем / дурном смысле — intendere in buona / mala parte

не поймите меня неправильно — non mi fraintenda

пойми меня — cerca di capirmi

дать понять — far capire, lasciar intendere, dare ad intendere

поди-ка пойми (его)! — vallo a capire!; chi ci capisce più!; vattelapesca!

ПОНЯ́ТЬ пойму́, поймёшь; по́нял, -ла́, -ло; по́нятый; -нят, -а́, -о; св. кого-что или с придат. дополнит.

1. Уяснить значение чего-л., смысл чьих-л. слов, поступков; постичь что-л. П. ход решения задачи. П. урок. Не понял ни слова. П. чьи-л. действия. П. друг друга. Поймите меня правильно. П. с полуслова. Дать п. кому-л. что-л. (дать возможность догадаться или узнать о чём-л., намекнуть).

2. Признать, оценить по достоинству. Современники не поняли поэта.

◊ Не разбери-поймёшь Разг. О чём-л. совсем непонятном, запутанном, сложном.

◁ Понима́ть; Понима́ться; Понима́ние (см.).

fathom