«ныть»

1. ны́ть;
2. но́ю;
3. но́ем;
4. но́ешь;
5. но́ете;
6. но́ет;
7. но́ют;
8. но́я;
9. ны́л;
10. ны́ла;
11. ны́ло;
12. ны́ли;
13. но́й;
14. но́йте;
15. но́ющий;
16. но́ющая;
17. но́ющее;
18. но́ющие;
19. но́ющего;
20. но́ющей;
21. но́ющего;
22. но́ющих;
23. но́ющему;
24. но́ющей;
25. но́ющему;
26. но́ющим;
27. но́ющий;
28. но́ющую;
29. но́ющее;
30. но́ющие;
31. но́ющего;
32. но́ющую;
33. но́ющее;
34. но́ющих;
35. но́ющим;
36. но́ющей;
37. но́ющею;
38. но́ющим;
39. но́ющими;
40. но́ющем;
41. но́ющей;
42. но́ющем;
43. но́ющих;
44. ны́вший;
45. ны́вшая;
46. ны́вшее;
47. ны́вшие;
48. ны́вшего;
49. ны́вшей;
50. ны́вшего;
51. ны́вших;
52. ны́вшему;
53. ны́вшей;
54. ны́вшему;
55. ны́вшим;
56. ны́вший;
57. ны́вшую;
58. ны́вшее;
59. ны́вшие;
60. ны́вшего;
61. ны́вшую;
62. ны́вшее;
63. ны́вших;
64. ны́вшим;
65. ны́вшей;
66. ны́вшею;
67. ны́вшим;
68. ны́вшими;
69. ны́вшем;
70. ны́вшей;
71. ны́вшем;
72. ны́вших.

НЫТЬ, нывать; болеть, ломить, мозжить; о боли равномерной, упорной, длительной, тупой и глубокой. Зубы не болят теперь, а все ноют. Сердце ноет, тоскует, болит по чем. Нывало ль у тебя сердечушко, знавала ль ты горючее горе? Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет. Не ной его косточка во сырой земле!

| Ныть сущ., жен. ной муж. нытье, ноющая боль. Ныть в костях стоит. Недаром у меня вещее взныло. Вынывает из глаз горюча слеза. Доныло сердце, изнемогло. Заныли ноженьки. Изныл со скуки, с горя. Переныло сердце, утишилось. Поясница всю ночь проныла. Поноет, перестанет. Как разноются зубы, не уймешь. Не унывай, не отчаивайся. Нойма ноет, нойком ноет, сильно, неотступно. Нытье ср. ноета жен. ной муж. нойка жен. ·сост. по гл. или действие по гл.

| Нойка, огонь в лесу, для тепла, целая колода, которая тлеет. Нытик муж., моск. хныкала, плакса, крикса, рева; жалобно, плаксиво докучающий чем.

НЫТЬ, -ною, -ноешь: несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Болеть (об ощущении тупой, тянущей боли). Зуб ноет. Сердце ноет (также перен.: о чувстве тоски, тревоги).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Издавать тягучие, унылые звуки. Ветер ноет в трубе.

3. Надоедливо жаловаться на что-н. (разг.). Вечно ноет, вечно всем недоволен.

| сущ. нытьё, -я, ср.>

но́ю, но́ешь; прич. наст. но́ющий; несов.

1. (1 и 2 л. не употр.). Болеть (об ощущении тупой, тягучей боли).

Тяготил мокрый картуз, ныли холодные ноги, сжатые грязными сапогами. Бунин, Деревня.

[Рана] заживала медленно и перед переменой погоды изнуряюще ныла. Марков, Строговы.

|

в безл. употр.

— Хоть и больших болей у меня нет, а ноет у меня там, в самом нутре, и в костях тоже. Тургенев, Живые мощи.

Лицо его горело от ветра, глаза были красные, воспаленные, в ушах позванивало и ныло. Павленко, Степное солнце.

2.

Надоедливо жаловаться на что-л.

Ромашов стал ныть, что он умирает от голода, но я прикрикнул на него, и он замолчал. Каверин, Два капитана.

Взялся, так будь добр, служи честно, тяни до конца и не ной, не жалуйся. Гранин, Однофамилец.

3. разг.

Издавать тягучие, жалобные звуки.

И хотя вкрадчиво, нищенски назойливо ныли скрипки, виолончель, — голоса людей звучали все более сильно и горячо. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Возле барака стучали топоры и ныла циркулярная пила. Ажаев, Далеко от Москвы.

душа{ (или сердце)} ноет

о чувстве тоски, грусти, тревоги, испытываемом кем-л.

И между тем душа в ней ныла, И слез был полон томный взор. Пушкин, Евгений Онегин.

ныкать жалобно, плаксиво докучать чем

Ср. Унывать — отчаиваться.

Ср. Жена встретит его и заноет: что, батюна, снова сорвался с цепи-то? — и начнет говорить о летах, седой бороде, детях, стыде, о своей несчастной жизни...

М. Горький. Тоска.

НЫТЬ, ною, ноешь, несовер.

1. Болеть, давать о себе знать ощущением непрекращающейся тягучей боли. «Я думаю, что будет ненастье: моя абервильская рана что-то начинает ныть.» Пушкин. «Спина ныла, и голова кружилась.» А.Тургенев. Ноет в костях (у меня, у него и т.п.). Сердце ноет (у меня, у него и т.п.; о чувстве тоски, неприятности).

2. Постоянно и надоедливо жаловаться на что-нибудь (разг. пренебр.).

I

несов. неперех. разг.

1.

Издавать тягучие жалобные звуки.

2.

перен.

Надоедливо жаловаться на что-либо; плакаться.

II

несов. неперех. разг.

Давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли.

но́ет, уныва́ть, укр. ни́ти, блр. ныць, др.-русск. ныти, унывати, ст.-слав. оуныти ἀκηδιᾶν (Рs. Sin., Еuсh. Sin.), оунылъ ῥᾳθυμος, ταλαίπωρος (Супр.), чеш. nýti, nyji "изнывать, тосковать", слвц. nуt᾽; с др. ступенью гласного: чеш. unaviti "утомить" (см. навь), ср. *baviti: *byti. Родственно лит. nõvyti "мучить, губить, угнетать", лтш. nâvîtiês "мучиться", др.-прусск. nowis "туловище", лтш. nâvе "смерть", гот. naus (мн. naweis) м. "мертвец", прилаг. nawis "мертвый", ирл. núnа "голод"; см. Траутман, ВSW 201 и сл.; Арr. Sprd. 382, 386; М.–Э. 2, 703 и сл.; Брандт, РФВ 23, 88. Сомнительно сравнение с др.-исл. núа "тереть", gnúа – то же (см. гнус), вопреки Маценауэру (LF 11, 328); см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 92.

несовер.;
без доп.
1) (болеть) ache
2) (издавать жалобные звуки) whine
3) разг.;
презр. (жаловаться) whimper;
complain, moan;
lament разг.несов.
1. (жаловаться) whine, whimper;

2. разг. (издавать жалобные звуки) whine;

3. (болеть) ache.

ныть 1. (болеть) schmerzen vi, weh tun* vi у меня ноет зуб mir tut ein Zahn weh 2. разг. (жаловаться) nörgeln vi, jammern vi, klagen vi

1)(болеть) schmerzen vi, weh tun(непр.) vi

у меня ноет зуб — mir tut ein Zahn weh

2)разг.(жаловаться) nörgeln vi, jammern vi, klagen vi

1)(болеть) faire mal (àqn), causer une douleur

у него ноет рука — sa main lui fait mal

у меня сердце ноет перен. — j'ai le cœur serré(или gros)

2)(надоедливо жаловаться, охать) разг. geindre vi; se lamenter

несов.

1)(болеть) doler(непр.) vi

у него́ но́ет нога́ — le duele la pierna

2)(жаловаться, охать) quejarse, lamentarse, gemir(непр.) vi

3)разг.(издавать тягучие звуки) gemir(непр.) vi, ayear vi

•
•

(у меня́) се́рдце (душа́) но́ет — tengo el corazón oprimido, me duele corazón (el alma)

несов.

1)(болеть) dolere vi(a,e)

сердце ноет тж. перен. — il cuore duole

2)(издавать тягучие, унылые звуки) gemere vi(a,e), lamentarsi

ветер ноет в трубе — il vento geme nel camino

3)разг.(жаловаться на что-л.) lamentarsi, piagnucolare vi(a); piangersi addosso(предосуд.)

он / она вечно ноет — si lamenta sempre

не ной! — non fare la piaga!

НЫТЬ -но́ю, -но́ешь; но́ющий; нсв.

1. только 3 л. Болеть (об ощущении тупой, тянущей, тягучей боли). Ноги ноют. В сырую погоду ноет плечо. Зуб ноет. Начала н. старая рана. Душа, сердце ноет (о чувстве тоски, тревоги). □ безл. Ноет в костях. Ныло в пояснице.

2. Разг. Надоедливо жаловаться на что-л. Пришёл и стал н. Девчонка плаксиво ныла. Не ной, не куплю. Вечно он недоволен, вечно ноет.

3. Издавать тягучие, унылые звуки. Ветер ноет в трубе. Назойливо ныли скрипки. Ныла циркулярная пила.

◁ Нытьё, -я́; ср. Лёгкое н. в плече. Н. зуба. Замучил своим нытьём. Визгливое н. летящих пуль. Слышалось непонятное н. (тягучие, унылые звуки).