РОДИ́ЛЬНЫЙ см. родить.
-ая, -ое.
1.
Предназначенный для оказания врачебной помощи при родах.
Родильное отделение больницы.
□
Хозяйка квартиры и соседка по комнате не оставляют ее . Обе учат, что нужно приготовить для ожидаемого первенца, и советуют лечь в родильный дом. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.
2.
Бывающий при родах.
Родильные приготовления.
3. прост. устар.
Связанный с празднованием родин (в 1 знач.).
Принесла Прасковья Патаповна первого сыночка . Много гостей наехало в Осиповку — много навезли они Прасковье Патаповне родильных пирогов и каравайчиков. Мельников-Печерский, На горах.
родильная горячка устарелое название тяжелого послеродового заболевания.
РОДИ́ЛЬНЫЙ, родильная, родильное.
1. Предназначенный, приспособленный для родов. Родильный дом. Родильный приют.
2. Возникающий при родах. Родильная горячка (тяжелое инфекционное заболевание роженицы). Родильная лихорадка.
прил.
Предназначенный, приспособленный для родов.
прил. maternity, puerperal родильный дом ≈ maternity hospital родильная горячка ≈ puerperal fevera. maternity
родильный дом — Entbindungsheim n
родильное отделение — Kreißsaal m, pl -säle
родильный дом Entbindungs|heim n 1a родильное отделение Kreißsaal m 1, pl -säle
родильный дом — maternité f, maison f d'accouchement
родильная горячка — fièvre f puerpérale
родильное отделение (в больнице) — service m d'accouchement
прил.
роди́льный дом — casa de maternidad, maternidad f
роди́льное отделе́ние (в больнице) — sala de partos
роди́льная горя́чка уст. — fiebre puerperal
прил.
di maternità
родильный дом — (casa di) maternità f
родильная горячка мед. — febbre puerperale
РОДИ́ЛЬНЫЙ -ая, -ое.
1. Предназначенный для родов. Р. дом. Р-ое отделение.
2. Случающийся при родах. Р. сепсис.