«Экономить»

ЭКОНО́МИТЬ, -млю, -мишь; несов.

-млю, -мишь; несов.

1. (сов. сэкономить) перех.

Разумно расходовать; сберегать, сохранять.

Я должен экономить каждый цент, чтобы прожить на свои средства еще три, четыре месяца. Билль-Белоцерковский, Пять долларов.

Постепенно смеркалось, но в кухне, экономя керосин, не зажигали ламп. Фадеев, Последний из удэге.

||

Давать возможность меньше расходовать, сберегать что-л.

Варвара, убедившись, что новый метод экономит время и силы женщин, тут же, не откладывая, перестроила работу вязальщиц. Поповкин, Семья Рубанюк.

2.

Сокращать расходы, стараться тратить как можно меньше.

— Я ведь теперь экономлю и над каждым грошом трясусь — горячего уже давно не ем. Лесков, Старый гений.

|| в чем, на чем.

Расчетливо ограничивать свои расходы на что-л.

Она экономила на своих платьях, на обуви, на пище, только бы свести концы с концами. Мамин-Сибиряк, Не мама.

(иноск.) — сберегать

Эконом (иноск.) — хороший хозяин, знающий (политическую) экономию

Экономический — бережливый, расчетливый

Ср. Как составлялась эта "кружка", всем было понятно: старший брал или "уэкономливал" и потом делил как поп на причет.

Лесков. Инженеры-бессребреники. 9.

Ср. Зато читал Адама Смита,

И был глубокий эконом,

То есть умел судить о том,

Как государство богатеет...

И чем живет, и почему

Не нужно золота ему,

Когда простой продукт имеет.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 7.

Ср. Οικονόμος (οϊκος, дом — νόμος — от νέμω, назначаю, обитаю, владею, — употребление) — эконом, управитель имущества.

См. продукт.

ЭКОНО́МИТЬ, экономлю, экономишь, несовер.

1. (совер. сэкономить) что. Расходовать экономно, бережно. Экономить топливо. Экономить деньги. Экономить свои силы. Экономить время.

|| Давать возможность сберегать что-нибудь, расходовать меньше. Машины экономят труд.

2. (совер. сэкономить) на чем. Расходуя бережно, будучи экономным, выгадывать на чем-нибудь. Экономить на материалах. Экономить на питании.

3. без доп. Быть бережливым, экономным. «Я ведь теперь экономлю и над каждым грошом трясусь.» Лесков.

несов. перех. и неперех.

1.

Расходовать экономно I 1..

отт. Сберегать что-либо, расходуя экономно.

2.

Выгадывать на чём-либо, расходуя бережно.

несовер. - экономить;
совер. - сэкономить
1) (что-л.) economize;
(расходовать бережно) use sparingly;
husband;
save экономить деньги экономить топливо экономить время экономить силы
2) (что-л.), (на ком-л./чем-л.) save (on), economize (on), economize (on) экономить на материалах
3) без доп.;
только несовер. cut down expenses, сэкономить
1. (вн.;
разумно расходовать) be* economical (with), economize (smth.);
~ время и труд save time and labour;

2. тк. несов. (максимально сокращать расходы) economize;

3. (на, в пр.;
получать выгоду ) economize (on);
~ на материалах economize/save on materials.

v.economize

sparen vt

экономить sparen vt

économiser vt

экономить свои силы — ménager ses forces

несов., вин. п.

economizar vt, ahorrar vt

эконо́мить вре́мя — economizar (ahorrar) el tiempo

эконо́мить на всем — economizar (ahorrar) en todo

несов. В

econimizzare vt; risparmiare vt

экономить силы / время — risparmiare / economizzare

экономить на желудке / всем разг. — risparmiare / fare economia sul vitto / mangiare' / su tutto

节省, 节约

ЭКОНО́МИТЬ -млю, -мишь; нсв.

1. (св. сэконо́мить). что. Расходовать экономно; использовать наиболее целесообразно; беречь. Э. деньги. Э. сырьё. Э. электроэнергию. Э. силы. Э. слова. // Давать возможность меньше расходовать, сберегать что-л. Новый метод экономит время и силы. Такой раскрой экономил материал.

2. Сокращать свои расходы, стараться тратить как можно меньше. Всю жизнь экономили. Нужны деньги на сапоги, буду экономить. // на чём. Ограничивая свои расходы на что-л., потребление чего-л., сберегать (деньги, средства, материалы и т.п.). Э. на еде. Э. на всём. Э. на угле. Э. на спичках (шутл.; доставляя себе много неудобств, экономить ничтожно мало).

◁ Эконо́миться, -мится; страд. (1 зн.).