«хлопотать»

1. хлопота́ть;
2. хлопочу́;
3. хлопо́чем;
4. хлопо́чешь;
5. хлопо́чете;
6. хлопо́чет;
7. хлопо́чут;
8. хлопоча́;
9. хлопота́л;
10. хлопота́ла;
11. хлопота́ло;
12. хлопота́ли;
13. хлопочи́;
14. хлопочи́те;
15. хлопо́чущий;
16. хлопо́чущая;
17. хлопо́чущее;
18. хлопо́чущие;
19. хлопо́чущего;
20. хлопо́чущей;
21. хлопо́чущего;
22. хлопо́чущих;
23. хлопо́чущему;
24. хлопо́чущей;
25. хлопо́чущему;
26. хлопо́чущим;
27. хлопо́чущий;
28. хлопо́чущую;
29. хлопо́чущее;
30. хлопо́чущие;
31. хлопо́чущего;
32. хлопо́чущую;
33. хлопо́чущее;
34. хлопо́чущих;
35. хлопо́чущим;
36. хлопо́чущей;
37. хлопо́чущею;
38. хлопо́чущим;
39. хлопо́чущими;
40. хлопо́чущем;
41. хлопо́чущей;
42. хлопо́чущем;
43. хлопо́чущих;
44. хлопота́вший;
45. хлопота́вшая;
46. хлопота́вшее;
47. хлопота́вшие;
48. хлопота́вшего;
49. хлопота́вшей;
50. хлопота́вшего;
51. хлопота́вших;
52. хлопота́вшему;
53. хлопота́вшей;
54. хлопота́вшему;
55. хлопота́вшим;
56. хлопота́вший;
57. хлопота́вшую;
58. хлопота́вшее;
59. хлопота́вшие;
60. хлопота́вшего;
61. хлопота́вшую;
62. хлопота́вшее;
63. хлопота́вших;
64. хлопота́вшим;
65. хлопота́вшей;
66. хлопота́вшею;
67. хлопота́вшим;
68. хлопота́вшими;
69. хлопота́вшем;
70. хлопота́вшей;
71. хлопота́вшем;
72. хлопота́вших.

ХЛОПОТА́ТЬ, -очу, -очешь; несовер.

1. Заниматься чем-н. усердно, находясь в движении, переходя от одного к другому. Х. по хозяйству. Х. с обедом.

2. о чём или с союзом «чтобы». Добиваться чего-н. Х. о пособии.

3. о ком и за кого. Стараться помочь кому-н. в чём-н., ходатайствуя перед кем-н. Х. о приятеле. Х. за друга.

| совер. похлопотать, -очу, -очешь (ко 2 и 3 знач.).

-почу́, -по́чешь; несов.

1.

Усердно и деятельно заниматься чем-л. (обычно по хозяйству, но дому и т. п.).

Почти в одно время она бранилась, красила пряжу, бегала на кухню, делала квас, варила медовое варенье и хлопотала весь день и везде поспевала. Гоголь, Иван Федорович Шпонька и его тетушка.

Мы, артиллеристы, хлопотали около орудий: расставляли передки, ящики, разбивали коновязь. Л. Толстой, Рубка леса.

2.

Прилагать усилия, старания с целью сделать, устроить что-л., добиться чего-л.

Усердно хлопотали, чтоб дитя было всегда весело и кушало много. И. Гончаров, Обломов.

Не доверяя искусству русских врачей, он стал хлопотать о позволении отправиться за границу. Тургенев, Дворянское гнездо.

|| устар.

Беспокоиться, заботиться о чем-л.

В то время о чувстве не хлопотали, ибо почитали его в искусстве лишним и пустым делом. Белинский, Сочинения в прозе и стихах К. Батюшкова.

3.

Добиваться чего-л., обращаясь к официальным лицам, учреждениям с какой-л. просьбой, ходатайством.

— Буду хлопотать по вашему, по нашему делу, и, бог даст, отменят приговор. Л. Толстой, Воскресение.

— Ну, я не посмотрю на протекцию. За меня никто не хлопотал-с. Прежде чем мне дали дорогу, я ходил машинистом, работал в Бельгии как простой смазчик-с. Чехов, Моя жизнь.

Он начал решительно хлопотать через Рублева о зачислении своем в Красную Армию. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

ХЛОПОТА́ТЬ, хлопочу, хлопочешь, несовер.

1. без доп. Заниматься чем-нибудь с усердием, работать, суетиться. «Ей некогда: Она теперь хлопочет, замуж выходит.» А.Островский. «Трудись без устали и хлопочи до упаду.» Кокорев. «Пчела хлопочет вкруг цветка.» Крылов. Она хлопотала на кухне по хозяйству.

2. (совер. похлопотать) о чем, с инф. и с союзом "чтобы". Прилагать старания с целью устроить что-нибудь, добиться чего-нибудь. «Они (романтики) хлопотали только о том, чтобы изображать бурные страсти и раздирательные положения неистово фразистым языком.» Чернышевский. «Другой удовольствовался бы таким ответом и увидел бы, что ему не о чем больше хлопотать.» Гончаров. «О чем, прозаик, ты хлопочешь?» Пушкин. «И если ты богат дарами, их выставлять не хлопочи.» Некрасов. «Вы теперь, чай, всё об нарядах хлопочете?» А.Островский. «Хлопочут набирать учителей полки.» Грибоедов. Хлопотать об отпуске средств. Хлопотал, чтобы поскорее уехать.

3. (совер. похлопотать) за кого и о ком. Стараться оказать содействие кому-нибудь в чем-нибудь. Хлопотать о приятеле. Хлопотать за друга.

несов. неперех.

1.

Трудиться над чем-либо с усердием, находясь в постоянных хлопотах (обычно по хозяйству, по дому).

2.

Прилагая усилия, стараться добиться чего-либо, устроить что-либо.

3.

Обращаясь к официальным властям, добиваться чего-либо.

несовер. - хлопотать;
совер. - похлопотать без доп.
1) только несовер. (быть в хлопотах) bustle about;
(беспокоиться) (take) trouble не хлопочите ≈ don't trouble
2) (о ком-л./чем-л.) solicit, petition (for)
3) (за кого-л.) intercede (for), plead (for) хлопотать за кого-л. ≈ to take up smb.'s case, похлопотать
1. тк. несов. (усердно заниматься чем-л.) bustle/hustle about;

2. (о пр., с союзом чтобы;
добиваться чего-л.) make* arrangements (for);
see* to it that;

3. (за вн. просить за кого-л. ) put* in a word (for);
give* (smb.) a leg-up разг.

1)(быть в хлопотах) geschäftig sein, sich(D) zu schaffen machen vi; wirtschaften (wirtschaftete, gewirtschaftet) vi(по хозяйству)

2)(ходатайствовать) sich bemühen(о чем-либо - um)

хлопотать за кого-либо — sich für j-m einsetzen

хлопотать 1. (быть в хлопотах) geschäftig sein, sich (D) zu schaffen machen vi; wirt|schaften (wirt|schaftete, gewirt|schaftet) vi (по хозяйству) 2. (ходатайствовать) sich bemühen (о чём-л. um) хлопотать за кого-л. sich für jem. einsetzen

1)(быть в хлопотах) se mettre en peine, se donner beaucoup de peine, se donner du mal (pour); être affairé, se trémousser(суетиться); avoir soin de qn(заботиться о ком-либо)

хлопотать по хозяйству — se donner beaucoup de peine pour le ménage

2)(о чем-либо) faire des démarches pour recevoir qch; solliciter vt; s'appliquer à, faire tout son possible pour que(+ subj)(прилагать усилия)

хлопотать о пособии — se donner du mal pour obtenir une allocation

3)(стараться помочь) avoir soin de...

хлопотать о приятеле — avoir soin d'un ami

хлопотать за друга — se donner beaucoup de peine pour son ami

несов.

1)(усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), tramitar vt; cuidar vt(заботиться)

хлопота́ть по хозя́йству — andar en (hacer los) quehaceres domésticos

2)(о чем-либо) gestionar vt, solicitar vt; patullar vi (fam.); hacer todo lo posible (para), esmerarse (en)(прилагать усилия)

хлопота́ть о ме́сте — solicitar una plaza

3)(за кого-либо) interceder vi (por)

несов.

1)(трудиться над чем-л.) affaccendarsi, darsi da fare, arrabattarsi

хлопотать по хозяйству — sfaccendare vi(a)

хлопотать на кухне — sfaccendare in cucina; spignattare vi(a)

2)(о чем-л.) applicarsi, impegnarsi, fare le pratiche a qc

хлопотать о получении документов — applicarsi / darsi premura

3)(за кого-л.) adoperarsi, ingegnarsi

хлопотать за сына — adoperarsi figlio

ХЛОПОТА́ТЬ -почу́, -по́чешь; нсв.

1. Заниматься чем-л. усердно, находиться в постоянном движении, в хлопотах. Х. весь день по дому, по хозяйству. Х. с обедом. Х. у постели больного (ухаживать за ним). Не хлопочите, пожалуйста (в ответ на предложение угощения, услуг и т.п.; не затрудняйте себя, не беспокойтесь). // Торопливо двигаться, суетиться. Шумит и хлопочет Москва. Хлопочут вокруг своих гнёзд птицы. Напрасно хлопочете: я совсем не устал!

2. Стараться помочь кому-л. (обычно многочисленными хождениями, обращениями в разные инстанции). Х. о путёвке, о командировке, о пенсии, о новом назначении. Х. перед начальством. Х. через знакомых. Х. по делу отца.