ПЕРИФРАЗИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., кого (что) (спец.). Изложить (-лагать) перифразами, другими словами.
| сущ. перифразирование, -я, ср. и перифразировка, -и, жен.>
-рую, -руешь; сов. и
несов., перех. лит. Изложить (излагать) в виде перифразы (перифраза).
(парафразировать) — говорить чужое другими (своими) словами
Ср. Перифраза — замена (короткой) прямой речи (пространными) обиняками.
Ср. (Наших иерархов) некрологи... составляют сухой и жалкий перифраз их формулярных списков.
Лесков. Владычный суд. 15.
Ср. Periphrasis, περίφρασις (περι, кругом φράζειν, сказывать, говорить).
См. фраза.
См. некролог.
ПЕРИФРАЗИ́РОВАТЬ, перифразирую, перифразируешь, совер. и несовер. (книжн.). Изложить (излагать), передать (передавать) что-нибудь (какой-нибудь текст) перифразами, другими словами (не смешивать с перефразировать!).
несов. и сов.; перех.
Излагать, передавать содержание чего-либо иными словами, фразами.
несовер. и совер.;
(что-л. ) use a periphrasis (for), paraphrase
перифразировать paraphrasieren vt, in Periphrasen wiedergeben* vt
paraphrasieren vt, in Periphrasen wiedergeben(непр.) vt
périphraser vt
сов., несов., вин. п., лит.
parafrasear vt
сов., несов. В лит.
perifrasare vt, esprimere / rendere con perifrasi
ПЕРИФРАЗИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. кого-что. Изложить - излагать в виде перифразы (перифраза); сказать - говорить иными словами. П. Лермонтова. П. зачин поэмы. П. выступление докладчика. П. лозунги.
◁ Перифрази́роваться, -руется; страд. Перифразиро́вка, -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. П. афоризмов Козьмы Пруткова. Удачная п. Искажающая суть п.