«дрянь»

1. 1. дря́нь;
2. дря́ни;
3. дря́ни;
4. дря́ней;
5. дря́ни;
6. дря́ням;
7. дря́нь;
8. дря́ней;
9. дря́нью;
10. дря́нями;
11. дря́ни;
12. дря́нях.
13. 2. дря́нь;
14. дря́ни;
15. дря́ни;
16. дря́ней;
17. дря́ни;
18. дря́ням;
19. дря́нь;
20. дря́ни;
21. дря́нью;
22. дря́нями;
23. дря́ни;
24. дря́нях.

жен., собир. сор, мусор, хлам, грязь, нечистота; все никуда негодное, ветхое, плохое, ничего не стоющее. В сочинениях его много дряни. Тут набрана всякая дрянца с пыльцой. Это дрянь человек, дрянной или дрянный. Хоть и дрянь (пьян), да из хороших дворян. Дряннущий, дряннеющий сев. самый дрянной, вовсе никуда негодный. Дрянно нареч. худо, плохо, никуда негодно, не хорошо;

| твер. больно, очень, весьма. крепко. Дрянно раже, очень хорошо, красиво, ладно; дрянно гоже. дрянно много, очень. Дрянноватый, дрянной, в меньшей степени. Дрянноват, а где лучше взять? Дрянить, наполнять дрянью, сорить, особ. стружками, разными обрезками.

| * Сплетничать. Не дряни, кумушка, нехорошо. Изба вишь дрянится у нас щепой. сорится, засаривается. Дрянюха, дрянчуга, дрянчужка ·об. дрянной, плохой, ничтожный человек, без всякого нравственного достоинства. Дрянища жен., симб. добрава, лихоманка, кумоха, тетка, лихорадка. Дрянье ср., собир. дрянь, хлам, сор, ветошь;

| местами говорят вместо дрянь, драньё, драницы, колотые тесницы.

ДРЯНЬ, -и, жен. (разг.).

1. собир. Хлам, негодные вещи. Скопилась всякая д.

2. О ком-чём-н. скверном, плохом, ничтожном. Человек он д. Купил какую-то д. Дело д. (дело плохо).

-и, ж.

1. собир. разг.

Что-л. негодное, ненужное; сор, хлам.

По воде плыли арбузные корки, щепки, обрывки газет и прочая дрянь. Гайдар, Школа.

|| перен. Вздор, чепуха.

Председатель палаты так смутился, увидя его, что не мог связать двух слов, и наговорил такую дрянь, что даже им обоим сделалось совестно. Гоголь, Мертвые души.

[Анна Петровна:] Что вы ее слушаете, все вздор болтает! Я уж и не знаю, какой дрянью у ней голова-то набита. А. Островский, Бедная невеста.

2.

в знач. сказ. разг. О ком-, чем-л. плохом, скверном.

Дело дрянь. Погода дрянь.

□

[Пушкин:] Я сам скажу, что войско наше дрянь, Что казаки лишь только села грабят. Пушкин, Борис Годунов.

ДРЯНЬ, дряни, жен.

1. только ед. Хлам, негодная вещь (пренебр.). Выбросил всю дрянь из стола. Купил разной дряни.

|| Пустяки, ерунда, гадость (разг.). «Ночь всю така дрянь в глаза лезла.» Фонвизин.

2. только ед. Низменный, ничтожный человек (пренебр.). Такая дрянь, а еще смеет разговаривать!

3. Мерзкая женщина (бран. вульг.). Я с этой дрянью еще рассчитаюсь! Опять эти две дряни пришли!

4. в знач. сказуемого. О чем-нибудь плохом, скверном (разг. фам.). Дело - дрянь. Погода - дрянь.

I

ж. разг.

1.

Негодные вещи; хлам.

отт. Мусор, отбросы.

2.

Что-либо плохое, скверное, очень низкого качества.

II

ж.

1.

разг.-сниж.

Скверный, дурной, ничтожный человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

III

предик. разг.-сниж.

Оценочная характеристика кого-либо или чего-либо как скверного, дурного, ничтожного.

ж. Возм., из *drębnь, ср. дря́блый, дрябь; см. Соболевский, "Slavia" 5, стр. 445. Другие думают о связи с деру́, драть (Дурново, "Slavia" 6, стр. 223 и сл.; Горяев, ЭС 98).

жен. rubbish, trash;
rotter (о человеке);
lousy дело дрянь ≈ things are lousyж. разг.
1. собир. trash, rubbish;

2. (о человеке) skunk, а bad lot;

3. в знач. сказ.: дело ~ things are looking bad.

ж разг.

1)Mist m; Plunder m(хлам); Schund m(плохой товар)

2)(о человеке) Miststück n; Luder n

•
•

дело дрянь — die Sache steht schlimm

дрянь ж разг. 1. Mist m 1; Plunder m 1 (хлам); Schund m 1 (плохой товар) 2. (о человеке) Miststück n 1a; Luder n 1d а дело дрянь die Sache steht schlimm

ж. пренебр.

1)camelote f, cochonnerie f(о товаре); saleté f(о пище)

2)(о людях) canaille f; sale type f; rosse f (fam); salaud m (vulg)

•
•

дело дрянь — ça va mal; l'affaire est dans le lac, l'affaire est pourrie

ж. разг.

1)basura f, porquería f

2)(чепуха) tontería f

3)(о людях) canalla f

4) взнач. сказ.

де́ло дрянь — la cosa va mal, el asunto está feo

пого́да дрянь — el tiempo es una porquería

ж. разг.

1)собир.(о чем-л.) porcheria, schifezza

он съел какую-то дрянь — ha mangiato una qualche schifezza

дело дрянь — di male in peggio; peggio di così si muore

2)(о ком-л.) carogna, canaglia

ДРЯНЬ -и; ж. Разг.

1. собир. То, что негодно, ненужно; мусор, хлам. Выбросил из шкафа всю д. Столько накопилось всякой дряни! // Вздор, чепуха; пустяки, мелочи. Голова забита всякой дрянью.

2. То, что является плохим, скверным, низкого качества. К столу подали какую-то д. Какой ты дряни наелся?

3. в функц. сказ. О том, что плохо, скверно. Дело д. Погода д. Костюм на тебе д.

4. О плохом, ничтожном, скверном человеке. Д. человек. Всякая д. нами распоряжается! Торговец - д., бесчестный человек! / Бранно. Вон отсюда, д.!

«ДРЯНЬ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1990, цв., 92 мин.

Социальная драма.

Мукасей возвращается с афганской войны домой к сетренке Алике. Родителей он похоронил, а сестра — единственный человек в этом мире, кто ему сейчас так нужен. Обнаружив в своей квартире притон для наркоманов и обезумевшую сестру, Мукасей отвозит ее в больницу и вместе с другом, тоже «афганцем», втягивается в борьбу с наркомафией...

В ролях: Олег Фомин (см. ФОМИН Олег Борисович), Мария Селянская (см. СЕЛЯНСКАЯ Мария Евгеньевна), Вячеслав Баранов (см. БАРАНОВ Вячеслав Васильевич), Александр Мартынов (см. МАРТЫНОВ Александр Сергеевич), Эрнст Романов (см. РОМАНОВ Эрнст Иванович), Анатолий Лукьяненко (см. ЛУКЬЯНЕНКО Анатолий Петрович), Игорь Слободской (см. СЛОБОДСКОЙ Игорь), Шариф Кабулов (см. КАБУЛОВ Шариф), Константин Шамин, Валерий Шептекита (см. ШЕПТЕКИТА Валерий), Валентина Ильяшенко, Викторас Плютс (см. ПЛЮТС Викторас), Владимир Костюк (см. КОСТЮК Владимир), Закир Муминов (см. МУМИНОВ Закир), Петр Бенюк (см. БЕНЮК Петр Михайлович), Николай Исаакян.

Режиссер: Анатолий Иванов (см. ИВАНОВ Анатолий Евгеньевич).

Автор сценария: Сергей Устинов.

Оператор: Василий Бородин (см. БОРОДИН Василий).

Художник-постановщик: Оксана Тимонишина (см. ТИМОНИШИНА Оксана Антоновна).

Композитор: Александр Нестеров.

Звукорежиссер: Алексей Вельяминов-Зернов (см. ВЕЛЬЯМИНОВ-ЗЕРНОВ Алексей).

Монтаж: Людмила Ясинская.

См. этика

Дрянцо, дрянь. Областные элементы легко обнаружить и в современном литературном словообразовании и формообразовании. Например, просторечно-фамильярная, ласкательно-презрительная форма дрянцо (от слова женск. рода дрянь) должна быть отнесена к севернорусским образованиям (ср. еще в «Российской грамматике» Ломоносова ссылки на формы вроде бабенцо и т. п.). Например, у М. Горького в «Исповеди»: «Ах ты, думаю, дрянцо с пыльцой».

Ср. у Ф. М. Достоевского в «Преступлении и наказании» (в речи Раскольникова): «Там у меня тоже заклады есть, так, дрянцо, однако ж сестрино колечко».

Ср. в «Словаре Академии Российской» (1789—1794, ч. 2, с. 778) пример из «Собеседника любителей Росс. Слов.» (ч. 11, с. 25):

Парижская ж дрянца получше русской дряни

Достойна налагать на дам российских дани.

(Любопытно, что в «Словарь Академии Российской» (ч. 4, с. 200—201) была включена севернорусская форма, свойственная церковному диалекту: памятц о́. В Академическом словаре 1847 г. уже находим вместо нее форму — памятца (2, с. 328). — Ср. Сухомлинов, вып. 8, с. 394).

(О связях истории русского литературного языка с исторической диалектологией // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. яз., с. 213).