ЗАТВО́Р, -а, муж.
1. То же, что запор 1 (во 2 знач.) (устар.). Дверной з.
2. Запирающее устройство, механизм у различных машин, сооружений, оружия. Ружейный з. З. автомата, пулемёта. З. плотины, шлюза.
3. Место жизни затворника (в 1 знач.) (устар.).
| прил. затворный, -ая, -ое (ко 2 знач.).
-а, м.
1. разг.
Приспособление для закрывания ворот, дверей, окон; запор, засов.
В домах все темно. У ворот Затворы с тяжкими замками. Пушкин, Какая ночь! Мороз трескучий.
И долго он [Семен] возился с дверями и гремел железными затворами ставень. Эртель, Записки степняка.
2.
Механизм, приспособление для закрывания и открывания отверстия, канала у различного рода машин, сооружений, а также у огнестрельного оружия.
Затвор плотины. Затвор трубопровода. Затвор автомата.
□
Вдруг я услышал, как щелкнул затвор винтовки; знакомый сухой звук стали, готовый изрыгнуть огонь. Бахметьев, У порога.
Фотографы, наступая на делегатов со всех сторон, трещали затворами. Федин, Рисунок с Ленина.
ЗАТВО́Р, затвора, муж.
1. только ед. Действие по гл. затворить - затворять (спец.). Затвор с выдержкой (в фотографии).
2. Запирающий механизм у разного рода орудий и машин (спец.). Затвор у ружья.
3. То, посредством чего что-нибудь затворяется; засов, запор (обл.). «А зачем нет у забора ни собаки, ни затвора?» Пушкин.
4. Келья, уединенное жилище затворника (церк.). «Отец Сергий жил шестой год в затворе.» Л.Толстой.
5. Место заключения (устар.).
I
м.1.
разг.Устройство для запирания дверей, окон и т.п.; запор, засов.
2.
Подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (плотины, шлюза и т.п.).
3.
Механизм фотоаппарата, предназначенный для пропуска световых лучей к фотоматериалам в течение определённого промежутка времени.
4.
Устройство в огнестрельном оружии, обеспечивающее досылание снаряда, патрона, запирание канала ствола, производство выстрела и выбрасывание гильзы.
II
м. устар.1.
Образ жизни затворника [затворник 1.].
2.
Жилище затворника.
ЗАТВОР - 1) подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания и открывания отверстия гидротехнических сооружения с целью регулирования расхода воды. По конструкции различают затворы плоские, сегментные, секторные, вальцовые и т. д.
2) В фотоаппарате механизм, предназначенный для пропуска световых лучей к светочувствительному слою фотоматериала в течение определенного промежутка времени, называют выдержкой.
3) Устройство в огнестрельном оружии, предназначенное для досылания патрона (артиллерийского выстрела) в патронник (камору), запирания канала ствола, производства выстрела и выбрасывания гильзы.
ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В огнестрельном оружии механизм для запирания канала ствола и воспламенения заряда в момент выстрела.
муж.
1) (пробка, кран) bibb
2) (засов, щеколда) bar разг.
3) bolt, lock, breechblock, breech-mechanism (огнестрельного оружия);
shutter (камеры) щелкать затвором
4) тех. (у шлюза, плотины) gate, paddle, shuttle, water-gate шлюзовой затвор ≈ floodgate, hatch, penstock гидравлический затвор ≈ water sealм.
1. разг. (засов) bolt;
2. (фотоаппарата) shutter;
(винтовки) bolt;
(орудия) breech-block.
bolt, check, closure,(элементарного транзистора) gate finger,(трубопровода) flap,(полевого транзистора) control gate, valve gate, gate, latch, lock,(напорного трубопровода) penstock, seal, shutter,(движущаяся часть пневматического сейсмического источника) shuttle, flow-regulating valve, hydraulic valve, regulating valve, valve
m.lock, bar, shutter
м
1)тех. Sperrvorrichtung f
2)воен. Verschluß m (умл.) (-ss-)(орудия); Schloß n (умл.) (-ss-)(винтовки)
3)фото Verschluß m
щелевой затвор — Schlitzverschluß m
затвор м 1. тех. Sperrvorrichtung f c 2. воен. Verschluß m 1a* (-ss-) (орудия); Schloß n 1b* (-ss-) (винтовки) 3. фото Verschluß m щелевой затвор Schlitzverschluß m
м.
1)(у оружия) culasse f (mobile); mécanisme m de fermeture
2)(у плотины) vanne f
3)уст.(у ворот, дверей) fermeture f, verrou m
м.
1)(оружия) cerrojo m, cierre m
2)(заслонка, створка) compuerta f
3)разг.(запор, засов) cerradura f, cerrojo m
м.
1)тех. chiusura f; chiavistello(засов)
2)воен. otturatore; culatta f(орудия)
ЗАТВО́Р -а; м.
1. Разг. Приспособление для закрывания ворот, дверей, окон; запор, засов. Дверной з. Закрыть ворота на з. Ставни с железными затворами.
2. Запирающее устройство у различных сооружений, машин, оружия и т. п. З. плотины, шлюза. З. трубопровода. Поднять, опустить з. Ружейный з. З. револьвера. Щёлкать затвором фотоаппарата.
◁ Затво́рный, -ая, -ое (2 зн.). З. щит плотины. З-ое устройство ружья.
* * *
затво́р1) подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания и открывания отверстия гидротехнического сооружения с целью регулирования расхода воды. По конструкции различают затворы плоские, сегментные, секторные, вальцовые и т. д. 2) В фотоаппарате механизм, предназначенный для пропуска световых лучей к светочувствительному слою фотоматериала в течение определенного промежутка времени, называется выдержкой. 3) Устройство в огнестрельном оружии, предназначенное для досылания патрона (артиллерийского выстрела) в патронник (камору), запирания канала ствола, производства выстрела и выбрасывания гильзы.
* * *
ЗАТВОРЗАТВО́Р,
1) подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания и открывания отверстия гидротехнических сооружения с целью регулирования расхода воды. По конструкции различают затворы плоские, сегментные, секторные, вальцовые и т. д.
2) В фотоаппарате(см. ФОТОГРАФИЧЕСКИЙ АППАРАТ) механизм, предназначенный для пропуска световых лучей к светочувствительному слою фотоматериала в течение определенного промежутка времени, называют выдержкой.
3) Устройство в огнестрельном оружии(см. ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ), предназначенное для досылания патрона(см. ПАТРОН (пороховой заряд)) (артиллерийского выстрела) в патронник (камору), запирания канала ствола, производства выстрела и выбрасывания гильзы.
1) 3. артиллерийский - устройство для запирания канала ствола орудия (автомата, пулемёта, нек-рых миномётов) со стороны казённой части и для произ-ва выстрела. У орудия картузного заряжания 3. поршневой, а у орудия гильзового заряжания - клиновой (вертик. или горизонтальный см. рис.), к-рый экстрактирует (выбрасывает из канала ствола) гильзу после выстрела. 3. подразделяются на неавтоматич., полуавтоматич. и автоматические.
2) 3. фотографический - механизм фотоаппарата, автоматически отрабатывающий время экспонирования (выдержку) фотослоя при съёмке. Осн. разновидности 3. (по месту их расположения в фотоаппарате): апертурный 3., устанавливаемый обычно внутри объектива около апертурной диафрагмы; фокальный 3., располагаемый перед фотоматериалом около задней фокальной плоскости объектива. По виду световых заслонок 3. подразделяются на дисковые (в т. ч. обтюратор), лепестковые, шторные, ламельные и др. По характеру открывания светового отверстия объектива различают 3. центральные и периферийные.
3) 3. гидротехнический - см. Гидротехнический затвор.
Клиновые затворы: а - вертикальный; б - горизонтальный; 1 - казённик; 2 - клин
ЗАТВОР — (1) устройство, приспособление или элемент для полного млн. частичного перекрытия либо для ослабления потока чего-либо (рабочей среды, света, оружия); (2) З. гидротехнический — подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания и открывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (шлюза, трубопровода, водосливной плотины и др.); (3) З. оружия — устройство в огнестрельном казёнозарядном оружии, предназначенное для досылания патрона в патронник (камору), запирания и отпирания канала ствола, производства выстрела и выбрасывания гильзы; (4) З. полевого транзистора управляющий электрод полевого транзистора; (5) З. фотографический механизм, с помощью которого при съёмке обеспечивается необходимая продолжительность воздействия (выдержка) световых лучей на фотоматериал. По принципу действия фотографические затворы подразделяются на шторные и центральные, а) шторный (шторно-щелевой) — имеет отсекатели в виде шторок (металлических или из прорезиненной ткани) со щелью между ними, регулируемой по ширине и скорости движения для получения различных выдержек. Шторный З. располагается в непосредственной близости от фотоматериала; во время экспонирования щель шторного З. по мере продвижения вдоль кадра последовательно освещает его; б) центральный — имеет отсекатели света в виде тонких лепестков, которые одновременно и симметрично относительно центра оптической оси объектива расходятся при экспонировании на время, соответствующее заданной выдержке. После этого лепестки возвращаются в исходное положение, закрывая полностью световое отверстие. Как правило, центральный З. устанавливают между линзами объектива; (6) З. электрооптический — см. Керра ячейка.
bolt, check, closure,(элементарного транзистора) gate finger,(трубопровода) flap,(полевого транзистора) control gate, valve gate, gate, latch, lock,(напорного трубопровода) penstock, seal, shutter,(движущаяся часть пневматического сейсмического источника) shuttle, flow-regulating valve, hydraulic valve, regulating valve, valve
* * *
затво́р м.1. (запор) bolt, bar
2. (гидротехнический) gate
3. (фотографический) shutter
авари́йный затво́р — emergency gate
бу́нкерный затво́р — bin gate, bin door
бу́нкерный, бараба́нный затво́р — roller gate
бу́нкерный, дози́рующий затво́р — proportioning [metering] bin gate
бу́нкерный, перекрыва́ющий затво́р — overlapping bin gate
бу́нкерный, регули́рующий затво́р — bin control gate
ва́куумный затво́р — vacuum seal
вальцо́вый затво́р — (cylindrical) rolling gate
затво́р весово́го бу́нкера — weigh-hopper gate
водяно́й затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valve
водяно́й, постово́й затво́р — welding outfit back-pressure valve
водяно́й, предохрани́тельный затво́р — hydraulic back-pressure valve
водяно́й, центра́льный затво́р — central back-pressure valve
враща́ющийся затво́р опт. — rotating shutter
га́зовый затво́р — gas seal (in blast furnace )
гидравли́ческий затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valve
глуби́нный затво́р — deep [low-level] gate
затво́р для про́пуска льда — ice gate
дро́ссельный затво́р — butterfly valve, butterfly gate
жи́дкостный затво́р — liquid seal
затво́р задви́жки — valve gate
затво́р задви́жки, клиново́й — wedge gate
золоспускно́й затво́р — ash-discharge gate
иго́льчатый затво́р — needle gate
катко́вый затво́р — roller-bearing gate
кла́панный затво́р
1. pivot-leaf [tilting] gate
2. тепл. swing valve
колошнико́вый затво́р — throat stopper, top gate (in blast-furnace )
ко́нусный затво́р (кран) — plug valve, plug cock
крышеви́дный затво́р — roof [bear-trap] gate
ла́зовый затво́р — man-hole cover
затво́р ли́фта, автомати́ческий — safety lock
ло́пастный затво́р тепл. — rotary valve
затво́р лотка́ — chute gate
затво́р на яче́йке Ке́рра, электроопти́ческий — Kerr(-cell) shutter
откидно́й затво́р — flap gate
па́льцевый затво́р горн. — finger gate
плаву́чий затво́р — caisson [flood, water] gate
пло́ский затво́р — plain gate
пове́рхностный затво́р — crest [spillway crest] gate
поворо́тный затво́р — wicket gate
подъё́мный затво́р — (vertical) lift gate
затво́р полево́го транзи́стора — (control) gate
затво́р полево́го транзи́стора, изоли́рованный — insulated gate
рабо́чий затво́р — service gate
затво́р резиносмеси́теля, ве́рхний — upper arm
затво́р резиносмеси́теля, ни́жний — lower arm
ремо́нтный затво́р — duplicate [guard] gate
рту́тный затво́р — mercury seal, mercury cut-off
сбро́совый затво́р — waste gate
сегме́нтный затво́р — radial gate
се́кторный затво́р — sector [tainter] gate
сухо́й (предохрани́тельный) затво́р (в ацетиленовом генераторе) — dry back-pressure valve
затво́р трубы́ — pipe seal
уравнове́шенный затво́р — balanced gate
фотографи́ческий затво́р — shutter
взводи́ть фотографи́ческий затво́р — cock [wind] a shutter
синхронизи́ровать фотографи́ческий затво́р с блиц-ла́мпой — synch(ronize) a shutter for an electronic flash unit
спуска́ть фотографи́ческий затво́р — release a shutter
фотографи́ческий, па́дающий затво́р — drop shutter
фотографи́ческий, центра́льный затво́р — diaphragm [between-lens] shutter
фотографи́ческий, што́рный затво́р — curtain [focal-plane] shutter
фотографи́ческий, щелево́й затво́р — slit [slot, split] shutter
цепно́й затво́р горн. — chain gate
ша́ндорный затво́р — bulkhead [stop log] gate
шарово́й затво́р — hail lock
ши́берный затво́р — slide gate
шла́ковый затво́р — ash gate
шпи́ндельный затво́р — stern gate
электро́нно-опти́ческий затво́р — electronic shutter
* * *
gate
м.
1)(запор) chiusura f; chiavistello m, paletto m
2) гидр. chiusa f, paratoia f; cateratta f
3) кфт., воен. otturatore m
•
- аварийный затвор
- автоматический затвор- бункерный затвор
- быстродействующий затвор
- вакуумный затвор
- вальцовый затвор
- вертикальный затвор
- взрывной затвор
- винтовочный затвор
- затвор водоприёмника
- затвор водослива
- водяной затвор
- волноводный затвор
- вращающийся затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- гильотинный затвор
- глубинный затвор
- горизонтальный затвор
- гусеничный затвор
- двойной затвор
- дисковый затвор
- затвор для пропуска льда
- затвор дозатора
- донный затвор
- дроссельный затвор
- жидкостный затвор
- задвижной затвор
- игольчатый затвор
- катковый затвор
- клапанный затвор
- клиновой затвор
- колошниковый затвор
- конический затвор
- крышевидный затвор
- лепестковый затвор
- масляный затвор
- межлинзовый затвор
- моментальный затвор
- оптический затвор
- орудийный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- плавучий затвор
- плоский катковый затвор
- пневматический затвор
- поверхностный затвор
- поворотный затвор
- подвижный затвор
- подъёмный затвор
- поршневой затвор
- предохранительный затвор
- призматический затвор
- продольно скользящий затвор
- пружинный затвор
- рабочий затвор
- регулирующий затвор
- ремонтный затвор
- ротативный затвор
- сдвоенный затвор
- сегментный затвор
- секторный затвор
- синхронизированный затвор
- скользящий затвор
- скоростной затвор
- затвор с противовесом
- затвор с реечным подъёмником
- затвор Стонея
- фотографический затвор
- центральный затвор
- цилиндрический затвор
- шандорный затвор
- шарнирный затвор
- шаровой затвор
- шахтный затвор
- шиберный затвор
- шлаковый затвор
- шлюзовой затвор
- шторно-щелевой затвор
- шторный затвор
- штыковой затвор
- щелевой затвор
- щитовой затвор
- эксцентриковый затвор
- электронный затвор
- электрооптический затвор
гидр., техн., физ.
1)за́крив, -ву
- аварийный затвор
- автоматический затвор- вакуумный затвор
- воздушный затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- дозирующий затвор
- клапанный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- предохранительный затвор
- принудительный затвор
- решётчатый затвор
- центральный затвор
- шаровой затвор
- щелевой затвор
2)(в оружии - ещё) замо́к, -мка́
- скользящий затвор
- стоечно-плоский затвор3)(засов) за́сув;(задвижка, затвор) за́сувка, за́щіпка;(в плотине) за́ставка
гидр., техн., физ.
1)за́крив, -ву
- аварийный затвор
- автоматический затвор- вакуумный затвор
- воздушный затвор
- газонепроницаемый затвор
- герметический затвор
- гидравлический затвор
- гидротехнический затвор
- дозирующий затвор
- клапанный затвор
- откидной затвор
- песочный затвор
- предохранительный затвор
- принудительный затвор
- решётчатый затвор
- центральный затвор
- шаровой затвор
- щелевой затвор
2)(в оружии - ещё) замо́к, -мка́
- скользящий затвор
- стоечно-плоский затвор3)(засов) за́сув;(задвижка, затвор) за́сувка, за́щіпка;(в плотине) за́ставка