«проглядеть»

1. прогляде́ть;
2. прогляжу́;
3. прогляди́м;
4. прогляди́шь;
5. прогляди́те;
6. прогляди́т;
7. проглядя́т;
8. проглядя́;
9. прогляде́л;
10. прогляде́ла;
11. прогляде́ло;
12. прогляде́ли;
13. прогляди́;
14. прогляди́те;
15. прогляде́вший;
16. прогляде́вшая;
17. прогляде́вшее;
18. прогляде́вшие;
19. прогляде́вшего;
20. прогляде́вшей;
21. прогляде́вшего;
22. прогляде́вших;
23. прогляде́вшему;
24. прогляде́вшей;
25. прогляде́вшему;
26. прогляде́вшим;
27. прогляде́вший;
28. прогляде́вшую;
29. прогляде́вшее;
30. прогляде́вшие;
31. прогляде́вшего;
32. прогляде́вшую;
33. прогляде́вшее;
34. прогляде́вших;
35. прогляде́вшим;
36. прогляде́вшей;
37. прогляде́вшею;
38. прогляде́вшим;
39. прогляде́вшими;
40. прогляде́вшем;
41. прогляде́вшей;
42. прогляде́вшем;
43. прогляде́вших.

ПРОГЛЯДЕ́ТЬ, -яжу, -ядишь; совер., кого (что).

1. То же, что просмотреть (во 2 и 3 знач.). П. журнал. П. встречающего.

2. перен. Не обратить должного внимания, упустить из виду (разг.). Этого подростка в школе проглядели.

• Все глаза проглядеть (разг.) устать, напряжённо смотря куда-н. в ожидании кого-чего-н.

| несовер. проглядывать, -аю, -аешь (к 1 знач.).

-гляжу́, -гляди́шь; сов.

1. перех. разг.

По невнимательности, оплошности не увидеть, не заметить; пропустить, прозевать.

Проглядеть ошибку в вычислениях.

□

— Мне кажется, что ты кое-что проглядела в нем. Гладков, Энергия.

— Римма пришла, как же мы ее проглядели, она должна была с фермы идти. Первенцев, Черная буря.

2.

(несов. проглядывать¹) перех. разг.

Наскоро ознакомиться с чем-л., бегло прочитать; просмотреть.

Проглядеть журнал. Проглядеть статью.

□

— Осталось всего два часа до начала семинара, бегло хоть проглядите свою лекцию, — сказал решительно Шунин. Кукушкин, Хозяин.

3.

Провести какое-л. время рассматривая, наблюдая что-л.

Полдня проглядеть на ледоход. Целый час проглядеть на работу механизма.

□

Я весь вечер проглядел на портрет. А. Н. Толстой, Портрет.

проглядеть глаза

прост.

повредить глаза, зрение, занимаясь долгое время чем-л. требующим пристального рассматривания.

— Будет вам читать. Глаза проглядите,

спать надо. А. Н. Толстой, Егор Абозов.

- проглядеть (все) глаза

ПРОГЛЯДЕ́ТЬ, прогляжу, проглядишь, совер. (к проглядывать).

1. что. Просмотреть, наскоро ознакомиться с чем-нибудь. Проглядеть книгу. Проглядеть газеты. Проглядеть кучу тетрадей.

2. кого-что. Не заметить, не обратить должного внимания на кого-что-нибудь. Проглядеть опечатку. Проглядеть в пьесе самое главное. Проглядеть ошибку.

3. Провести какое-нибудь определенное время в рассматривании кого-чего-нибудь. Целый час проглядели мы на пожар.

❖

Проглядеть глаза (разг.) - повредить зрение долговременной работой, требующей пристального рассматривания чего-нибудь. Все глаза проглядеть - перен. долго и безуспешно ожидать или искать кого-чего-нибудь, всматриваясь, разглядывая.

сов. перех. и неперех.

1.

разг.-сниж.; перех.

Повредить зрение, долго глядя куда, на кого-либо, что-либо, напряженно работая.

2.

разг.-сниж.

см. тж. проглядывать I

I несовер. - проглядывать;
совер. - проглядеть (кого-л./что-л. ) overlook, look through/over, skim, scan II совер.;
(кого-л./что-л. ) overlook III несовер. - глядеть;
совер. - проглядеть без доп. gaze/stare at (for a while)сов.
1. см. проглядывать 1;

2. (вн.) разг. (не заметить) miss (smb., smth.);
(пропустить) overlook (smth.);
~ ошибку not notice a mistake;
~ в пьесе самое главное miss the whole point of the play.

проглядеть см. просмотреть а проглядеть все глаза sich (D) die Augen nach etw., nach jem. aussehen*

см.просмотреть

•
•

проглядеть все глаза — sich(D) die Augen nach etw., nach j-m aussehen(непр.)

разг.

1)(просмотреть) parcourir vt; feuilleter(tt) vt(перелистать)

2)(не заметить) ne pas apercevoir vt; laisser passer vt(пропустить)

проглядеть ошибку — laisser passer une faute

сов., (вин. п.), разг.

1)(не заметить) no fijarse (en), no advertir(непр.); dejar pasar(пропустить)

прогляде́ть оши́бку — dejar pasar una falta

2)(бегло прочитать) mirar (leer) por encima, hojear vt(перелистать)

3)(рассматривать некоторое время) estar (haber estado) mirando(un tiempo)

•
•

прогляде́ть глаза́ прост. — estropearse (quebrarse) los ojos

сов. В

1)разг.(пропустить) non accorgersi (di qc, ad), non notare qc; ommettere vt, lasciar passare, passarci sopra a qc(пропустить); lasciarsi sfuggire(упустить)

2)разг.(наскоро прочитать) sfogliare vt, dare una scorsa (a qc)(перелистать)

3)(наблюдать некоторое время) osservare vt(durante un certo tempo)

проглядеть все глаза — stancarsi di guardare(aspettando qd con impazienza)

ПРОГЛЯДЕ́ТЬ -гляжу́, -гляди́шь; св.

1. что. Разг. Бегло прочитать с целью ознакомления; просмотреть. П. журнал. П. статью. П. лекции перед экзаменом.

2. кого-что. Разг. Глядя, не заметить; пропустить. П. брак, халтуру. П. ошибку в вычислениях. П. воспаление лёгких у кого-л. Встречала-встречала и проглядела. // кого. Не обратить в своё время должного внимания на кого-л.; упустить. П. подростка. Проглядели Вы своё чадо, мамаша! И когда же мы тебя проглядели?

3. Провести какое-л. время, рассматривая, наблюдая что-л. Полдня п. на море. Весь вечер проглядел в телевизор.

◊ Прогляде́ть глаза. Разг. Повредить зрение, напряжённо работая над книгой, рукописью и т.п. Прогляде́ть все глаза. Разг. 1. Долго и безуспешно ждать или искать кого-л. -2. Пристально, неотрывно смотреть на кого-, что-л.

◁ Прогля́дывать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.). П. газету. Прогля́дываться, -ается; страд.