НЕ́ЖНИЧАТЬ, -аю, -аешь; несовер. (разг.). Быть нежным; говорить нежности.
-аю, -аешь; несов. разг.
Быть нежным в обращении с кем-л.; говорить нежности.
[Казарин:] Видел я сейчас, Как нежничал, шептался здесь он с нею. Лермонтов, Арбенин.
[Ольга:] Ведь ты меня любишь, ты меня ни на кого не променяешь? [Ераст:] Нашла время нежничать. А. Островский, Сердце не камень.
||
Быть слишком мягким, снисходительным по отношению к кому-л., в обращении, разговоре с кем-л.
Мне надо было человека, чтобы сказал мне, наконец, голую правду, не нежничая и без церемонии. Достоевский, Идиот.
В роте у него не дрались и даже не ругались, хотя и не особенно нежничали. Куприн, Поединок.
НЕ́ЖНИЧАТЬ, нежничаю, нежничаешь, несовер. Быть нежным или говорить нежности, выражая любовь, привязанность (ирон.). «Бабе давно за сорок, а она все нежничает.» Писемский.
|| перен. Поступать, обращаться с мягкостью, делать послабления (разг.). «…Поменьше "нежничайте" с ликвидаторами…» Ленин.
несов. неперех. разг.
1.
Быть нежным в обращении с кем-либо.
отт. Говорить нежности.
2.
Быть излишне мягким, снисходительным в отношениях с кем-либо.
несовер.;
без доп.;
разг. indulge in caresses;
cuddle;
bill and coo;
be over-indulgentразг. indulge in caresses.
разг.
zärtlich behandeln vt, zärtlich tun(непр.) vi; mit Samthandschuhen anfassen vt(мягко обращаться с кем-либо)
нежничать разг. zärtlich be|handeln vt, zärtlich tun* vi; mit Samthandschuhen anfassen vt (мягко обращаться с кем-л.)
несов. разг.
1)ser cariñoso, hablar con cariño
2)(обходиться мягко) andar (tratar) con cumplidos
несов. разг.
1)(быть нежным) vezzeggiare vt, coccolare vt
2) с + Т(быть снисходительным) fare cerimonie(con qd); trattare coi guanti
с ним не надо нежничать, построже! — con lui poche cerimonie, più severità!
НЕ́ЖНИЧАТЬ -аю, -аешь; нсв. Разг.
1. Быть нежным в обращении с кем-л.; говорить нежности. Мать нежничала с младенцем. Муж нежничал со своей молодой женой.
2. Быть слишком мягким, снисходительным по отношению к кому-л., в обращении с кем-л., в разговоре с кем-л. Он не привык н. со своими подчинёнными.