ВЗДУ́ТЬСЯ, -уюсь, -уешься; совер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Подняться кверху (первонач. от дуновения). Паруса вздулись от ветра.
2. То же, что вспухнуть. Щека вздулась.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. О ценах: повыситься, подняться (разг.).
| несовер. вздуваться, -аюсь, -аешься.
| сущ. вздутие, -я, ср. (ко 2 и 3 знач.).
взду́ется; сов.
(несов. вздуваться).
1.
Подняться от дуновения ветра.
Свинцовый небосклон нахмурен, На мачтах вздулись паруса. Блок, Ушел корабль — конец надежде.
2.
Увеличиться в объеме; раздуться, вспухнуть.
Щека вздулась от флюса.
□
На скуле у него вздулся багровый рубец. Гладков, Лихая година.
На побагровевшей шее [Горлова] вздулись жилы. Свиридов, Солдат всегда солдат.
||
Подняться выше обычного уровня (о реках, водоемах).
Весна началась дружно. Под косматым солнцем разом тронулись снега, налились синей водой степные овраги, вздулся Донец. А. Н. Толстой, Хмурое утро.
3. перен. разг.
Чрезмерно повыситься, увеличиться.
Цены вздулись.
ВЗДУ́ТЬСЯ, вздуюсь, вздуешься, совер. (к вздуваться).
1. Вспухнуть, раздуться. Почки на деревьях вздулись. Щека вздулась от флюса. Тесто вздулось.
2. Подняться кверху, вырасти. «На море черная буря - так и вздулись сердитые волны.» Пушкин.
3. Непомерно увеличиться (о ценах; разг.).
I
сов. неперех.см. вздуваться I 1.
II
сов. неперех.см. вздуваться II 1., 2.
III
сов. неперех. разг.см. вздуваться III 1.
несовер. - вздуваться;
совер. - вздуться возвр. swellсов. см. вздуваться.
(an)schwellen(непр.) vi (s)
река вздулась — der Fluß ist angeschwollen
вздуться (an)schwellen* vi (s) река вздулась der Fluß ist angeschwollen
se gonfler; hausser(придых.) vi(о ценах); grossir vi(о реке)
сов. разг.
1)(вспухнуть) hincharse; inflamarse; abombarse
2)(подняться - о реке) aumentar el nivel, crecer(непр.) vi, subir vi
3)перен.(о ценах) alzar vt, subir vt, aumentar vt
сов.
1)(вспухнуть) gonfiarsi
щека вздулась — la guancia si è gonfiata
паруса вздулись от ветра — il vento gonfiò le vele
2)разг.(о ценах и т.п.) lievitare vi(e), salire in verticale, balzare vi(e)(di prezzi e sim)
ВЗДУ́ТЬСЯ -ду́ется; св.
1. Подняться от дуновения ветра. На мачтах вздулись паруса. * Так и вздулись сердитые волны (Пушкин).
2. Увеличиться в объёме; раздуться, вспухнуть. Щека вздулась от флюса. Живот вздулся.
3. Образовать вздутие; покрыться буграми. Лёд на озере вздулся. Линолеум вздулся. Брюки вздулись на коленках пузырями.
4. Разг. Чрезмерно повыситься, увеличиться (о ценах, тарифах и т.п.). Цены вздулись.
◁ Вздува́ться, -а́ется; нсв. Взду́тие (см.).