«засадить»

1. засади́ть;
2. засажу́;
3. заса́дим;
4. заса́дишь;
5. заса́дите;
6. заса́дит;
7. заса́дят;
8. засадя́;
9. засади́л;
10. засади́ла;
11. засади́ло;
12. засади́ли;
13. засади́;
14. засади́те;
15. засади́вший;
16. засади́вшая;
17. засади́вшее;
18. засади́вшие;
19. засади́вшего;
20. засади́вшей;
21. засади́вшего;
22. засади́вших;
23. засади́вшему;
24. засади́вшей;
25. засади́вшему;
26. засади́вшим;
27. засади́вший;
28. засади́вшую;
29. засади́вшее;
30. засади́вшие;
31. засади́вшего;
32. засади́вшую;
33. засади́вшее;
34. засади́вших;
35. засади́вшим;
36. засади́вшей;
37. засади́вшею;
38. засади́вшим;
39. засади́вшими;
40. засади́вшем;
41. засади́вшей;
42. засади́вшем;
43. засади́вших;
44. заса́женный;
45. заса́женная;
46. заса́женное;
47. заса́женные;
48. заса́женного;
49. заса́женной;
50. заса́женного;
51. заса́женных;
52. заса́женному;
53. заса́женной;
54. заса́женному;
55. заса́женным;
56. заса́женный;
57. заса́женную;
58. заса́женное;
59. заса́женные;
60. заса́женного;
61. заса́женную;
62. заса́женное;
63. заса́женных;
64. заса́женным;
65. заса́женной;
66. заса́женною;
67. заса́женным;
68. заса́женными;
69. заса́женном;
70. заса́женной;
71. заса́женном;
72. заса́женных;
73. заса́жен;
74. заса́жена;
75. заса́жено;
76. заса́жены.

ЗАСАДИ́ТЬ, -ажу, -адишь; -аженный; совер.

1. что. Сажая растения, занять ими какой-н. участок земли. З. клумбу цветами.

2. кого (что). Заставить безвыходно сидеть где-н., заключить куда-н. (разг.). З. зверя в клетку.

3. кого (что) за что. Заставить длительно заниматься чем-н. (разг.). З. за чтение. З. за работу.

4. кого (что). Надолго посадить в тюрьму (прост., обычно неод.). Засадили на 10 лет.

5. Глубоко воткнуть (разг.). З. топор в бревно.

| несовер. засаживать, -аю, -аешь.

-сажу́, -са́дишь; прич. страд. прош. заса́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. засаживать).

1.

Занять посаженными растениями какой-л. участок земли или разместить их вдоль чего-л.

Это было любимое место моей тетки Евгении Степановны, все засаженное по берегу реки березами. С. Аксаков, Воспоминания.

Друзья мечтали рано или поздно засадить голые, выжигаемые знойным июльским солнцем склоны окрестных гор саженцами лиственницы. Пермитин, Первая любовь.

2. разг.

Принудительно поместить кого-л. куда-л. или подвергнуть заключению.

Два месяца он провозился у себя на квартире без отдыха около мыши, которую засадил в маленькую деревянную клеточку. Гоголь, Мертвые души.

[Вице-король] велел немедленно засадить строптивую певицу в тюрьму. Шагинян, Воскрешение из мертвых.

3. за что или с неопр. разг.

Заставить, принудить заниматься чем-л.

Засадить учиться. Засадить за книгу.

□

[Лиза] с помощью Насти скроила себе рубашку и сарафан, засадила за шитье всю девичью, и к вечеру все было готово. Пушкин, Барышня-крестьянка.

4. разг.

Вонзить, воткнуть какой-л. остроконечный предмет во что-л. так, что трудно вынуть.

Засадить топор в бревно.

□

И широкий нож по рукоятку Засадил он пану под лопатку. Кедрин, Кровь.

ЗАСАДИ́ТЬ, засажу, засадишь (моск. также содишь), совер. (к засаживать).

1. что чем. Сажая какие-нибудь растения, занять ими какой-нибудь участок земли. Засадить клумбу розами. Засадить грядки огурцами и картофелем. Засадить десятину плодовыми деревьями.

2. что во что. Глубоко всадить, забить (разг.). Засадить топор в бревно по самую рукоятку.

3. что куда. Забросить, закинуть (прост.). Засадить мяч на крышу.

4. кого-что. Посадить в какое-нибудь место заключения, заключить в тюрьму (разг. фам.). Засадили его за эти дела на 2 года.

|| Против воли заставить безвыходно сидеть в каком-нибудь месте (разг.). Болезнь на целый месяц засадила меня дома.

5. кого-что за что. Принудительно посадить за какую-нибудь работу, принудить заняться чем-нибудь (разг.). Засадить дочь за переписку рукописи. Секретаря засадили за просмотр архива.

I

сов. перех.

см. засаживать I

II

сов. перех. разг.

см. засаживать II

III

сов. перех. разг.-сниж.

см. засаживать III

IV

сов. перех. разг.-сниж.

см. засаживать IV

несовер. - засаживать;
совер. - засадить (кого-л./что-л. )
1) (чем-л.) plant (with)
2) (во что-л.;
разг.;
дома, в тюрьму и т.п.) confine (in), keep confined (in), shut (in), put (in)
3) (за что-л.;
разг.) sit down (to);
compel (to)
4) (во что-л.;
разг.) put (into), slip (into), thrust (into), drive (into)сов. см. засаживать.

1)bepflanzen vt(чем-либо - mit)

2)разг.(всадить) hineintreiben(непр.) vt, hineinjagen vt

3)

засадить за работу разг. — arbeiten lassen(непр.) vt, an die Arbeit setzen vt

4)разг.(заключить куда-либо) einsperren vt

засадить в тюрьму — ins Gefängnis stecken vt

засадить, засаживать 1. bepflanzen vt (чем-л. mit) 2. разг. (всадить) hineintreiben* vt, hineinjagen vt 3.: засадить за работу разг. arbeiten lassen* vt, an die Arbeit setzen vt 4. разг. (заключить куда-л.) einsperren vt засадить в тюрьму ins Gefängnis stecken vt

1)(растениями) planter vt

засадить клумбу цветами — planter un parterre de fleurs

2)(всадить) разг. enfoncer vt

засадить (себе) занозу — se planter une écharde

3)(за работу и т.п.) разг. mettre qn au travail, faire travailler qn, mettre qn à la besogne

4)(куда-либо) разг. enfermer vt

засадить птицу в клетку — enfermer l'oiseau dans une cage

засадить в тюрьму — jeter(tt)(или mettre) en prison; mettre à l'ombre(fam)

сов.

1)(растениями) plantar vt

2)разг.(подвергнуть заключению) encerrar(непр.) vt

засади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra(fam.)

засади́ть в кле́тку — enjaular vt

3)разг.(за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajar

засади́ть за кни́гу, за заня́тия — hacer ponerse a leer, a estudiar las lecciones

засади́ть учи́ться — obligar a estudiar

4)разг.(всадить) hincar(непр.) vt, hundir vt

засади́ть топо́р — hincar el hacha

сов. - засадить, несов. - засаживать

1)(растениями) piantare vt

засадить участок яблонями — piantare l'appezzamento a meli

2) в + В разг.(подвергнуть заключению) mettere in prigione / dentro

3) за + В разг.

засадить за работу — mettere / incatenare al lavoro

засадить за книги — costringere a leggere / studiare

•

-засадиться

ЗАСАДИ́ТЬ -сажу́, -са́дишь; заса́женный; -жен, -а, -о; св.

1. что (чем). Занять посаженными растениями какой-л. участок земли. З. грядку. З. рядами. Палисадник засажен розами, сиренью. З. аллеи, дорожки, улицы (посадить растения по сторонам чего-л.).

2. кого. Разг. Принудительно поместить куда-л. или подвергнуть заключению. З. птицу в клетку. З. преступника в тюрьму, карцер. З. под арест. З. на три года.

3. кого (что), за что или с инф. Разг. Заставить длительно заниматься чем-л. З. за книгу. З. работницу за шитьё. З. группу механиков за изучение нового механизма. З. учиться.

4. что. Разг. Вонзить, воткнуть какой-л. остроконечный предмет во что-л. З. топор в бревно. З. нож под лопатку. З. меч по рукоятку.

◁ Заса́живать, -аю, -аешь; нсв. Заса́живаться, -ается; страд. Заса́живание, -я; ср. Заса́дка, -и; ж. (1 зн.). З. огорода. З. парка. З. аллеи.