ПОДЖИ́ЛКИ, -лок (разг.). Коленные сухожилия. П. трясутся у кого-н. (от страха).
-лок, -лкам, мн. разг.
Коленные сухожилия.
Стал спускаться, но когда дошел до площадки четвертого этажа, меня будто кто-то ударил по поджилкам. Шефнер, Сестра печали.
поджилки трясутся {у кого} кто-л. испытывает сильный страх, дрожит от испуга, волнения. А приказы эти были настолько резки, что у многих от них поджилки тряслись. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.
ПОДЖИ́ЛКИ, поджилок, ед. нет (разг.). Коленные сухожилия. В поджилках ноет.
❖
Поджилки трясутся или затряслись (разг.) - дрожать от страха, испуга, волнения. «От злости все поджилки трясутся и дух захватило.» Чехов.мн. разг.
Коленные сухожилия.
мн. knee tendons у меня от страха поджилки тряслись разг. ≈ I was shaking in my shoes, I was quaking with fearмн. разг.: ~ трясутся у кого-л. от страха smb. is shaking at the knees with fear.
у него от страха поджилки трясутся разг. er zittert am ganzen Leibe vor Angst
у него от страха поджилки трясутся разг. — er zittert am ganzen Leibe vor Angst
мн.
у меня (от страха) поджилки трясутся разг. — j'en ai les jambes qui flanchent; j'ai la frousse, j'ai le trac(fam)
мн. разг.
tendones de la rodilla
поджи́лки трясу́тся (у кого-либо) — temblarle las piernas (las carnes)
мн. разг.
tendini delle ginocchia
•
•
у него поджилки трясутся — gli è venuta la tremarella
ПОДЖИ́ЛКИ -лок, -лкам; мн. Разг. Коленные сухожилия. Слабые п. П. трясутся (о сильном, бросающем в дрожь волнении, чувстве страха и т.п.).