ВНО́ВЕ, в знач. сказ., кому. Ново, непривычно. Приезжему здесь всё в.
ВНО́ВЕ, нареч. (устар.). Непривычно, ново. «Для Марианны всё было внове.» А.Тургенев.
I
нареч. качеств.-обстоят. разг.-сниж.Снова, опять; вновь.
II
предик. разг.-сниж.Оценочная характеристика состояния как не испытываемого ранее, как нового, непривычного для кого-либо; в новинку.
предик. new, strange ему здесь все внове ≈ everything here is new to him
нареч.
ему́ там все вно́ве — todo le es nuevo allí
в знач. сказ. кому
(essere) una cosa nuova / inabituale
туристу здесь все внове — il turista qui trova tutto nuovo
ВНО́ВЕ нареч., в функц. сказ. кому. Разг. О чём-л. новом, непривычном; в новинку. Приезжему здесь всё в.