«вояка»

1. воя́ка;
2. воя́ки;
3. воя́ки;
4. воя́к;
5. воя́ке;
6. воя́кам;
7. воя́ку;
8. воя́к;
9. воя́кой;
10. воя́кою;
11. воя́ками;
12. воя́ке;
13. воя́ках.

ВОЯ́КА, -и, муж. Испытанный и храбрый воин (устар.) или тот, кто воюет задиристо и незадачливо (разг. ирон.). Старый в. Горе-вояки.

ВОЯ́КА, вояки, муж. (разг. шутл., ирон.). Воин, задира, драчун. Эх ты, вояка, и тут не мог устоять!

м. разг.

1.

Испытанный боец, храбрый воин.

2.

Тот, кто воюет с задором, с запалом, но неумело, незадачливо (обычно с оттенком иронии или шутливости).

3.

Драчун, задира, забияка.

муж.;
ирон. warrior, fighter;
fire-eater, fighting-cock (задира);
cock sparrow (преим. о мальчике)ж. fighter, fire-eater;
храбрый ~ ирон. some soldier/fighter;
ну какой он ~? he`s no soldier!

м. ирон.

guerroyeur m, va-t'en guerre m (pl invar), foudre f de guerre

старый вояка — ancien guerroyeur

м. разг. ирон.

soldado viejo; camorrista m, pendenciero m(о забияке)

м.

1)разг. soldato

старый вояка — vecchio soldato

2) шутл. ирон. soldato / guerriero fracassone; capitan Spaventa / Fracassa

ВОЯ́КА -и; м. Ирон.

1. О том, кто воюет неумело, незадачливо.

2. О задире, забияке, драчуне. Уймись, старый в.!