«Поистине»

нареч. истинно, по правде, вправду, не шутя, взабыль.

ПОИ́СТИНЕ, нареч. (книжн.). Действительно, в самом деле. П. странный случай.

нареч.

Действительно, в самом деле.

Место, куда мы приехали, было поистине очаровательно! С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Я уже давно устал удивляться его поистине редким способностям. М. Горький, Хозяин.

Захватив высоту, враги оказались бы поистине хозяевами положения. Чаковский, Блокада.

|

в знач. вводн. сл. Вот уж, поистине, чтобы тебе поверили, нужна чудовищная ложь! В. Чивилихин, Светлое око Сибири.

ПОИ́СТИНЕ, нареч. (книжн.). В самом деле, действительно, в точном смысле слова. «Германские фашисты поистине заслужили геростратову славу современных каннибалов, что в переводе на русский язык означает - современных людоедов.» Молотов.

нареч. качеств.-обстоят.

В самом деле; действительно, подлинно.

нареч. truly, really, indeed, in truthindeed, in truth, truly;
~ гигантские размеры корабля the trulу gigantic size of the ship.

adv.indeed

wahrlich; fürwahr(уст.)

поистине wahrlich; fürwahr (уст.)

en vérité

поистине говоря — à vrai dire, sans mentir

нареч. книжн.

en verdad, verdaderamente; en realidad, realmente

пои́стине говоря́ — a decir verdad

нар. книжн.

in verita, veramente, davvero

поистине странный случай — un caso veramente strano

ПОИ́СТИНЕ нареч. Действительно, в самом деле. П. странный случай. П. очаровательные места. Быть п. хозяином положения.

◁ Пои́стине, в зн. вводн. сл. Вот уж, поистине, это был праздник!