«черепаха»

1. 1. черепа́ха;
2. черепа́хи;
3. черепа́хи;
4. черепа́х;
5. черепа́хе;
6. черепа́хам;
7. черепа́ху;
8. черепа́х;
9. черепа́хой;
10. черепа́хою;
11. черепа́хами;
12. черепа́хе;
13. черепа́хах.
14. 2. черепа́ха;
15. черепа́хи;
16. черепа́хи;
17. черепа́х;
18. черепа́хе;
19. черепа́хам;
20. черепа́ху;
21. черепа́хи;
22. черепа́хой;
23. черепа́хою;
24. черепа́хами;
25. черепа́хе;
26. черепа́хах.

ЧЕРЕПА́ХА, -и, жен. Медленно двигающееся на коротких конечностях пресмыкающееся, покрытое (исключая кожистую черепаху) костным панцирем. Морская ч. Изделия из черепахи (из роговых пластинок панциря). Тащиться (ползти) как ч. (очень медленно; разг. неод.).

| уменьш. черепашка, -и, жен.

| прил. черепаховый, -ая, -ое и черепаший, -ья, -ье. Черепаховый суп (из мяса черепахи). Черепашьи яйца.

-и, ж.

1.

Пресмыкающееся, покрытое костным панцирем, очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, которые, как и голова, могут втягиваться в панцирь.

Сухопутная черепаха. Болотная черепаха. Морская черепаха.

□

Впереди его бежала небольшая черепаха, величиною с шапку. Голая, темно-серая голова на длинной шее была вытянута, как пестик; черепаха широко перебирала голыми лапами, а спина ее вся была покрыта корой. Л. Толстой, Черепаха.

2. собир.

Роговые пластинки панциря этого животного, идущие на поделки.

Изделия из черепахи.

□

Китаец с видом ученого, в больших очках, оправленных черепахой, раскрыл маленький мешочек. Станюкович, Пропавший матрос.

||

Изделия из таких пластинок.

Свет, наполняющий спальню, дробится в граненых цветных флаконах, скользит по резной слоновой кости и черепахе. Григорович, Переселенцы.

как черепаха{ или} черепахой{ (ехать, идти и т. п.)}

очень медленно.

ЧЕРЕПА́ХА, черепахи, жен.

1. Пресмыкающееся с телом, покрытым костным панцырем (состоящим из верхнего и нижнего щитов, поверхность которых покрыта роговыми пластинками), очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, которые, как и голова, могут втягиваться под панцырь; служит символом медлительности, мешкотности. Поезд ползет, как черепаха. «Стояла весна, по разливам речным пришлось черепахой тащиться.» Некрасов.

2. только ед. Роговые пластинки панцыря некоторых черепах, идущие на поделки. Изделия из черепахи.

ж.

1.

Название года в системе Авестийской астрологии и Зороастрийской тридцатидвухлетней календарной системе, предполагающей соответствие каждому году священного животного (тотема), создающего образ лучших черт человеческого характера.

2.

Тот, кто рождён в такой год (1946, 1978, 2010 гг.).

Олицетворяет воды, Луну, Мать-Землю, начало творения, время, бессмертие, плодородие, продление рода. Черепаху часто изображают поддерживающей мир. С ней связывают начало творения и считают ее подпирающей весь мир. В Китае считали, что она обладает предсказательными способностями. У алхимиков черепаха символизирует massa confusa. У индейцев Америки Космическое Древо растет из спины черепахи. У китайцев черепаха - одно из четырех духовно одаренных существ наряду с драконом, фениксом и цилинем; символизирует водную стихию, инь, зиму, северные районы, черный цвет изначального хаоса. Черепаху назывют Черным Воином - символ силы, выносливости и долгожительства. Знамя с драконом и черепахой несли воины императорской армии как символ неуничтожимости, поскольку оба существа, сражаясь друг с другом, остаются живы: дракон не может сокрушить черепаху, а та не может дотянуться до дракона. Черепаху часто изображают с журавлем, как символ долгожительства. Она поддерживает землю, а ее четыре ноги находятся на четырех концах земли. У христиан означает благопристойность женщины в браке, уединенно живущую в домах как черепаха в панцире. В искусстве раннего христианства символизировала зло, по контрасту с петухом как символом бдительности. У египтян две черепахи служили шкалой для определения высоты разлившихся вод Нила. У греко-римлян означает женское начало, плодородие вод; атрибут Афродиты (Венеры), появившейся из морских вод; эмблема Гермеса (Меркурия). У индийцев черепаха - Касьяра, северная звезда, первое живое существо, прародитель. Аватара Вишну-Хранителя. Нижняя часть панциря - символ земного мира, верхняя - небесного. Черепаха поддерживает слона, на спине которого покоится мир, при том слон - олицетворение мужского начала, а черепаха - женского; вместе они символизируют два порождающих начала. У японцев она поддерживает прибежища бессмертных и Мировую Гору и означает долгожительство, удачу и поддержку. Символ Кумпиры, бога мореходов; атрибут богини Бентен. У народов Мексики это Великая Мать в ее ужасном проявлении. У шумеров посвящена Эа-Оаннесу как Повелителю великих глубин. У даосов сим волизирует Великую Триаду или космос во всей его полноте с куполом неба (куполообразный верхний панцирь), срединной землей и человеком - посредником (тело черепахи), и водами (нижний панцирь).

черепа́ха Образовано от че́реп (см.) и заменило более древнее *желы "черепаха" (см. желва́к), по мотивам табу, согласно Зеленину (Табу 2, 53).

жен.
1) tortoise;
(морская) turtle плестись как черепаха ≈ to creep along at a snail's pace каймановая черепаха ≈ snapping turtle водяная черепаха ≈ terrapin, fresh-water turtle кожистая черепаха ≈ leather-back
2) (только ед.;
материал) tortoise-shellчерепах|а - ж.
1. tortoise;
(морская) turtle;

2. собир. (роговые пластинки панциря) tortoise-shell;
~овый
3. (из черепахи) turtle attr.;
~овый суп turtle soup;

4. (из панциря черепахи) tortoise-shell attr.

f.scoop, shell, tortoise, turtle

ж

1)зоол. Schildkröte f

2)(материал) Schildpatt n

•
•

тащиться как черепаха — sich langsam dahinschleppen

черепахаSchildkröte

черепаха ж 1. зоол. Schildkröte f c 2. (материал) Schildpatt n 1 а тащиться как черепаха sich langsam da|hinschleppen

ж.

1)tortue f

он тащится как черепаха — il marche comme une tortue, il va à pas de tortue

2)собир.(материал) écaille f

ж.

1)tortuga f; galápago m

сухопу́тная черепа́ха — tortuga de tierra

морска́я черепа́ха — tortuga de mar, carey m

2)собир.(материал) concha de carey, carey m

•
•

как черепа́ха — como la tortuga

ж.

tartaruga (тж. материал) testuggine f

ползти как черепаха — andare a passo di tartaruga / lumaca

ЧЕРЕПА́ХА -и; ж.

1. Пресмыкающееся, тело которого покрыто костным или кожистым панцирем, выпуклым сверху и плоским снизу, очень медленно передвигающееся на коротких ногах, которые, как и голова, могут втягиваться в панцирь. Сухопутная ч. Болотная ч. Морская ч. Как ч. ехать, идти, тащиться (очень медленно).

2. Роговые пластинки этого животного, которые идут на поделки, изделия. Изделия из черепахи. Очки, оправленные черепахой. // Изделия из таких пластинок. Среди антиквариата была и черепаха: тёмные черепаховые гребни.

3. Разг. О крайне медлительном, нерасторопном человеке.

◁ Черепа́хой, в зн. нареч. Ползти черепахой. Черепа́шка; Черепа́ший (см.).

(Лев.11:29 ) (по Еврейски Тцаб). В Русской и Славянской Библии ящерица (быть может Dabb) с ее породою. Причисляется по закону Моисееву к разряду нечистых. Впрочем полагают, что здесь разумеется один из видов большой ящерицы, а не собственно пресмыкающееся животное, известное нам из зоологии под названием черепахи.