«строгий»

1. стро́гий;
2. стро́гая;
3. стро́гое;
4. стро́гие;
5. стро́гого;
6. стро́гой;
7. стро́гого;
8. стро́гих;
9. стро́гому;
10. стро́гой;
11. стро́гому;
12. стро́гим;
13. стро́гий;
14. стро́гую;
15. стро́гое;
16. стро́гие;
17. стро́гого;
18. стро́гую;
19. стро́гое;
20. стро́гих;
21. стро́гим;
22. стро́гой;
23. стро́гою;
24. стро́гим;
25. стро́гими;
26. стро́гом;
27. стро́гой;
28. стро́гом;
29. стро́гих;
30. стро́г;
31. строга́;
32. стро́го;
33. стро́ги;
34. строги́;
35. стро́же;
36. постро́же.

СТРОГИЙ, взыскательный, требовательный, бдительный, исполнительный, точный, неуклонный, ·противоп. снисходительный, уступчивый; верный, адежный, точный.

| Суровый, немилостивый, жестокий, грозный, не прощающий вины. Строгий отец, начальник, не дающий повадки, потачки, не балующий, или несоразмерно карательный. Строгий судья, правдивый. Строгие законы, грозные. -выговор, высшая степень неодобрения. -надзор, -учет, - бережь, точный, крайний. - правда, - совесть, - нравственость, чистая, неуступчивая. Строгий мундштук конский. -ошейник собачий, карательный, причиняющий сильную боль и заставляющий повиноваться. - наказанье, сильное, жестокое. - приказанье, требующее точного исполненья.

| Строгая собака, чуткая, бдительная; - дичь, сторожкая, осторожная, которую трудно исплошить. Держи ухо строго, гляди строго, не зевай, сближенье слов острый и строгий: Это ножик строгий, как раз руку обрежешь. Грозный исполин ступает по вершинам строгим, Ломоносов. Строго приказать, с угрозой; строго блюсти, без упущений, точно; строго взыскивать, сурово, нещадно. В начале всякое дело строго. Строгий закон виноватых творит. Строгий закон велику вину творит. У нас, при новом голове, строгонько стало, повадки не дают. Эта лошадь строгонька, не подходи сзаду. Меня строгохонько обыскали, всего обшарили. Он строговат, чрезмеру. Насторожить ловушку построже, чутко, верно; слова общего корня. Строгость жен. свойство, качество, состояние ·по·прилаг. Строжить над кем, над чем, влад. строго стеречь, держать в руках; скупо сторожить;

| - кому, строго выговаривать. Строжиться, принимать строгий вид, осанку, стеречься, остерегаться, дичиться. Птица строжится, слететь хочет. Лошадь строжится. пугается, боится, наострила уши, беспокойна. На тебя сосед строжится, сиб. сердится, дуется, не доверяет или замышляет. Строжкость симб. строгость оберега, и

| 2) осторожность.

СТРО́ГИЙ, -ая, -ое; строг, строга, строго, строги и строги; строже; строжайший.

1. Очень требовательный, взыскательный. С. начальник. С. экзаменатор.

2. Суровый, жёсткий. Строгое обращение. С. тон. Строгое предупреждение. С. выговор.

3. Не допускающий никаких отклонений от нормы, совершенно точный. Строгая диета. С. учёт.

4. Не допускающий отступлений от правил поведения, от общепринятых моральных норм. Строгие нравы. Человек строгих правил.

5. Правильный, не отклоняющийся от лучших образцов. С. художественный вкус. Строгая красота.

6. Об одежде, внешности, обстановке: простой, без украшений, но свидетельствующий о хорошем вкусе. С. костюм. Строгая причёска.

• Строго-настрого (разг.) очень строго. Строго-настрого запретил.

Строго говоря, вводн. по существу.

| сущ. строгость, -и, жен.>

-ая, -ое; строг, строга́, стро́го, стро́ги и строги́; стро́же, строжа́йший.

1.

Очень требовательный; взыскательный.

Строгий учитель. Строгий критик.

□

[Городничий:] Ну, что, друг, как твой барин?.. строг? любит этак распекать или нет? Гоголь, Ревизор.

Мать безумно любила ее, но была с нею ужасно строга. Достоевский, Неточка Незванова.

Не будьте строги к этому письму, оно подсказано самым искренним и свежим чувством. Станиславский, Письмо Г. Н. Федотовой, 12 февр. 1895.

||

Исполненный требовательности, взыскательности.

Строгое обращение.

||

Выражающий требовательность, взыскательность.

Строгий вид. Строгий тон.

□

— А если б я, например, вздумал донести коменданту? — и тут я сделал очень серьезную, даже строгую мину. Лермонтов, Тамань.

2.

Не допускающий никаких снисхождений, послаблений; суровый.

Строгий выговор (самая высокая мера наказания в системе взысканий в учреждениях, организациях и т. п.).

Строгий закон. Строгое наказание. Принять строгие меры.

3.

Не допускающий никаких отклонений, выполняемый точно и неукоснительно.

Строгая диета. Строгая экономия. Строгий учет.

□

[Графиня] принимала весь город, наблюдая строгий этикет. Пушкин, Пиковая дама.

Строгий, медленно увеличивающийся рацион отличной госпитальной пищи быстро восстанавливал его силы. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

||

Точный, полный, совершенный.

Строгая последовательность. Строгое разграничение. В строгом соответствии с чем-л. В строгом смысле слова.

□

— Жизнь как жизнь: все совершается в строгой зависимости и надлежащем порядке. Слепцов, Трудное время.

4.

Не допускающий отклонений от принятых норм поведения, морали.

Человек строгих правил.

□

Живя согласно с строгою моралью, Я никому не сделал в жизни зла. Н. Некрасов, Нравственный человек.

Был он человек строгой жизни, неподкупный, воровства и порубок не допускал. Гладков, Повесть о детстве.

||

Неукоснительно придерживающийся чего-л., следующий чему-л.

Строгие приверженцы немецкой философии со времен Канта, особенно строгие гегельянцы, презирали и отчасти даже ненавидели все французское. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.

Я много видел и слышал в те годы строгих ревнителей благочестия. Гладков, Повесть о детстве.

5.

Правильный, отвечающий требованиям классического стиля.

Строгие черты лица.

□

Красоту армяночки художник назвал бы классической и строгой. Чехов, Красавицы.

[Мать] разглядывала строгий профиль Софьи и голову ее, покрытую тяжелой массой золотистых волос. М. Горький, Мать.

||

Такой, которому свойственна благородная простота линий, форм, отсутствие украшений (об одежде, прическе, обстановке и т. п.).

Строгий костюм. Строгая прическа.

□

[Фанарин] ввел Нехлюдова в свой строгого стиля деловой кабинет. Л. Толстой, Воскресение.

Одет Иван Максимович в сюртук строгого покроя. Сартаков, Хребты Саянские.

6. охот.

Чуткий, пугливый; сторожкий.

Лось — очень строгий зверь: достаточно один

раз его побеспокоить, чтобы он надолго оставил облюбованное место. Арсеньев, Дерсу Узала.

СТРО́ГИЙ

стро́гая, стро́гое; строг, строга́, стро́го.

1. Очень требовательный, взыскательный, требующий точного исполнения чего-н. «Вот наши строгие ценители и судьи.» Грибоедов. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. Строгий отец. Строгий учитель. Строгий человек.

|| Лишенный мягкости, серьезный до суровости. «По пунктам отобрал допрос отменно строгий.» Некрасов. «Не моги! строго (нареч.) молвил дядя.» Максим Горький. «Были строги и спокойны открытые зрачки.» А.Блок. Строгий вид. Строгий тон. Строгое обращение.

2. Не допускающий никаких отклонений, отступлений от принятых норм, предписаний, совершенно точный. «Дьяка заставил строгий счет орехам весть.» Пушкин. «У себя она принимала весь город, наблюдая строгий этикет.» Пушкин. «Мы способны лишь волноваться, да и не волноваться, в строгом смысле слова, а только жалкие слова говорить.» Салтыков-Щедрин. Строгий порядок. Строгий учет. Строгая диета. Строгий надзор. Строгое наблюдение. Строгая изоляция.

3. Очень суровый, не допускающий снисхождения, попустительства. Строгий закон. Строгий выговор. Строгие меры. Строгое правило. Строгое взыскание.

|| Такой, что заставляет повиноваться (причиняющий боль при неповиновении; спец.). Строгий ошейник. Строгие шпоры. Строгий мундштук (для лошади).

4. Придерживающийся каких-н. точных правил (в поведении, жизни); лишенный легкомыслия, распущенности. Строгие нравы. Строгая нравственность. Строгий образ жизни. Строгое поведение. Человек строгих правил.

5. Правильный, отвечающий требованиям определенного стиля, нормы. Строгие черты лица. Строгий профиль. Строгий вкус. Строгая прическа.

6. Чуткий, бдительный, сторожкий (обл.). Строгая собака. Строгая дичь (не подпускающая к себе близко).

прил.

1.

Очень требовательный, взыскательный.

отт. Преисполненный требовательности, взыскательности.

отт. Выражающий требовательность, взыскательность.

2.

Не допускающий снисхождений; суровый (о человеке).

отт. Беспощадный, жестокий (о мерах наказания, воздействия).

3.

Неукоснительно выполняемый, соблюдаемый.

отт. Точно придерживающийся чего-либо, следующий чему-либо.

4.

Не допускающий отступлений от принятых норм поведения, морали.

отт. Неукоснительно придерживающийся принятых норм поведения, морали.

5.

Сочетающий в себе простоту и благородство линий, форм, очертаний.

отт. Отвечающий требованиям классического стиля.

стро́гий строг, строга́, стро́го, укр. стро́гий, болг. строг, сербохорв. стро̏г, словен. strȏg, чеш. strohý "краткий, сжатый; строгий, сухой", польск. srogi "жестокий". Русск. слово обычно считается заимств. из польск., а вся эта группа слов сближается со стерегу́, сто́рож (Шахматов, Очерк 155; Преобр. II, 384, 399; в таком случае болг., сербохорв., словен., чеш. формы следовало бы считать заимств. из русск. (см. Маретич, Rad. 108, 95; Младенов 612; Торбьёрнссон I, 30; Голуб–Копечный 355). С др. стороны, сравнивают (что менее вероятно) *strogъ как родственное со ср.-нж.-нем. strak (strack) "жесткий, тугой", норв. strak, strakk "тугой, натянутый, прямой" (Торбьёрнссон), лит. stregti, stregiu "застывать", лтш. streǵele "сосулька", stragns "топкий" (Зубатый, Wurzeln 29; М.–Э. 3, 1080).
•
• [См. еще Махек, ZfslPh, 23, 1954, стр. 120. Ондруш ("Jazykovedný čаsорis", 10, 1959, стр. 16) полагает возможным объяснять это слово из праслав. *sorg- от глаг. основы *ser- "бежать, течь". –Т.]

прил.
1) strict;
severe (суровый) очень строгий человек ≈ dragon
2) (определенный) strict в строгом смысле слова ≈ in the strict sense of the word строгая экономия ≈ rigid economy
3) (о поведении) strict, austere
4) (суровый) severe принимать строгие меры ≈ to take strong measures строгий выговор ≈ severe reprimand строгий закон ≈ stringent law ∙ строгие черты лица ≈ regular features под строгим секретом ≈ in strict confidence строгий стильстрог|ий -
1. (требовательный) strict;
(суровый тж.) severe, stern, rigorous;
~ учитель stern/severe teacher;
~ критик severe critic;
~ая критика severe criticism;
~ тон severe tone/voice;
~ выговор severe reprimand;
~ие меры rigorous/stern measures;
~ закон strict/stringent law;
~ая дисциплина strict discipline;

2. (выполняемый точно) strict;
~ая диета strict diet;
~ая экономия strict/rigid economy;
~ порядок, надзор strict order, supervision;
~ая последовательность absolute consistency, strict sequence;
в ~ом соответствии c чем-л. in strict accordance with smth., в ~ом смысле слова in the strict sense of the term;

3. (морально чистый) strict, austere, unbending;
~ие взгляды (на жизнь) strict views;
austere code sg.;
~ие нравы strict morals;
~ое поведение austerity of one`s conduct;

4. (правильный) austere, clean, clean-cut;
~ие линии clean/ cool lines;
~ие черты лица austere features;
~ профиль clean-cut profile;

5. (без украшений) severe, restrained, unadorned;
~ костюм quiet suit;
~ая причёска severe hairstyle.

adj.rigorous, strict, strong; строгое вложение, strict embedding; строгое неравенство, strict inequality; строгое предпочтение, strong (or strict) preference; строгая импликация, strict implication

streng; hart(суровый); genau, strikt(точный)

строгий к кому-либо — streng gegen ( mit )

под строгим секретом — streng geheim

строгий streng; hart (суровый); genau, strikt (точный) строгий к кому-л. streng gegen ( mit] под строгим секретом streng ge|heim

1)sévère

строгий учитель — maître m sévère

строгие меры — mesures f pl sévères

строгий выговор — réprimande f sévère; офиц. blâme m

2)(определенный, точный) rigoureux, strict

в строгом смысле слова — stricto sensu

строгая диета — diète rigoureuse(или sévère)

строгая экономия — la plus stricte économie

под строгим секретом — strictement confidentiel

3)(о жизни, нравах) austère

4)(правильный) classique(о красоте и т.п.); régulier(о чертах лица)

строгстиль — style m austère(или sobre)

прил.

1)(взыскательный; без снисхождений) riguroso; severo, duro(суровый)

стро́гий учи́тель — maestro riguroso

стро́гая мать — madre severa

стро́гий зако́н — ley severa

стро́гий вы́говор — amonestación severa

стро́гое наказа́ние — castigo riguroso

стро́гий взгляд — mirada dura

приня́ть стро́гие ме́ры — tomar medidas rigurosas

2)(неукоснительный) riguroso, estricto, austero

стро́гий поря́док — orden riguroso

стро́гая дие́та — dieta rigurosa

стро́гий пост — ayuno austero

стро́гая эконо́мия — economía rigurosa (rígida)

стро́гий прика́з — orden estricta

3)(о жизни, нравах) austero, severo, riguroso

стро́гие нра́вы — costumbres austeras (severas)

челове́к стро́гих пра́вил — hombre riguroso (de costumbres austeras)

4)(о красоте и т.п.) clásico, puro; serio, severo, austero(о стиле одежды и т.п.)

стро́гий костю́м — traje serio

стро́гая прическа — peinado serio

стро́гий стиль — estilo serio (severo, austero)

стро́гая архитекту́ра — arquitectura austera

•
•

под стро́гим секре́том разг. — estrictamente confidencial

прил.

1)(требовательный) severo; esigente

2)(серьезный) serio, grave, austero

строгий тон — tono grave

строгий выговор — biasimo severo / grave

строгий вид — aspetto grave / austero

3)(выполняемый точно) rigoroso, stretto

строгая диета — dieta rigorosa

строгая экономия — rigorosa economia; austerità f

4)(не допускающий отклонений) rigoroso; austero; assoluto(абсолютный)

строгий запрет — divieto assoluto

в строгом соответствии с... — in stretta conformità con...

человек строгих правил — persona

5)(правильный) regolare; semplice, senza frivolezze

строгая красота — bellezza classica

строгая прическа — pettinatura semplice

строгая архитектура — architettura austera

под строгим секретом — in gran segreto; top secret англ.

严格

СТРО́ГИЙ -ая, -ое; строг, -а́, -о, стро́ги и строги́; стро́же; строжа́йший.

1. Очень требовательный; взыскательный. С. учитель. С. критик. С. хозяин. С-ие родители. С. судья. Он строг в суждениях, в обращении с подчинёнными, с сослуживцами, в оценках кого-, чего-л. Она строга с детьми.

2. Выражающий требовательность, взыскательность. С. вид. С. тон. С. голос. С-ое выражение лица.

3. Не допускающий никаких снисхождений, послаблений; суровый. С. выговор (самая высокая моральная мера наказания в системе взысканий в учреждениях, организациях и т.п.). С. закон. С-ое наказание. Принять с-ие меры.

4. Не допускающий никаких отклонений, выполняемый точно и неукоснительно. С-ая диета. С-ая экономия. С. учёт. С-ие правила. Запретить что-л. строжайшим образом. // Точный, пунктуальный, предельно чёткий. С-ая последовательность. С-ое разграничение. В строгом соответствии с чем-л. В строгом смысле слова.

5. Не допускающий отклонений от принятых норм поведения, морали. Человек строгих правил. Жить строгой жизнью. Старообрядцы строги в поведении. С-ая нравственность.

6. Неукоснительно придерживающийся чего-л., следующий чему-л. С. последователь Канта. С. ревнитель старины.

7. Правильный, отвечающий требованиям классического стиля. С-ие черты лица. С-ая красота. С. профиль.

8. Такой, которому свойственна благородная простота линий, форм, очертаний (об одежде, причёске, обстановке и т.п.). С. покрой платья. С. рабочий кабинет. С. по цвету. // Предельно отточенный, выверенный. С. язык произведения. С-ие краски пейзажа.

◁ Стро́гость (см.).

стро́гий прил. мат.

rigorous

стро́гое доказа́тельство — a rigorous proof