«Молотить»

МОЛОТИТЬ, молотнуть, молачивать что, бить зря, колотить плашмя, с плеча, с маху; выбивать зерно из колоса. Сеют - плачут; молотят - скачут. С дураком говорить - в стену молотить (солому молотить). Жнет не сеяв, а молотит по чужим токам. Ни жнет, ни молотит, а замки колотит. Тит, поди молотить! "Спина болит". Тит, поди вино пить! "Дай кафтанишка ухватить!" Тит, поди молотить! "Брюхо болит!" Тит, поди вино пить! "Ох, дай оболокусь, да как-нибудь доволокусь!" Тит, иди горох молотить! "Брюхо болит!" Тит, иди вино пить! "Бабенка, подай шубенку!" Надо пить да правду молотить. Правды ни молотить, ни веять не надо. Семьею и горох молотят. На обухе рожь молачивал, зерна не утрачивал. Хлеб молотят изручь, кичигою, цепом, либо молотушею, молотилкою, молотильнею, молотильною машиною. В Москве, хлеба не молотят, а больше нашего едят. Вмолотить кол в землю. Вымолотили все до зерна. Домолачивай копну. Измолотили намелко всю солому. Много ли намолотили? Обмолотили копну. У нас отмолотились. Помолоти-ка еще. Перемолотить весь хлеб, - хлеб снова. Промолотили всю ночь. Размолотить, расплющить. Смолотили ворошек. Молотни еще разок. -ся, быть молотиму. На дворе молотится, так в избе не колотятся. Молоченье ср. молотьба жен. действие по гл. Пришла молотьба, пора. Ворожба не молотьба: не красна ей изба. Женитьба не молотьба: не мышь зарод подъедает! торопиться нечего. Молотило ср. короткое колено цепа, навязень, дубец, кий, боёк, билень.

| костр., вологод. кичига и цеп. Не цепом, а молотилом. Были бы руки, а молотило дадут. Отлежав бока, не любо за молотило взяться. Ты, Исай, наверх ступай; ты, Денис, иди наниз, а ты, Гаврила, подержись за молотило. Молотильный сараи, ладонь, ток под крышей; рига, клуня, пуня; иногда тут же отделение с топкою, для сушки снопов, овин. Молотильник муж. вал в молотилке.

| Молотило, дубец. Молотбит, молотильщик муж. -щица жен. молоченик, -ница пск. молотяга ·об., пермяц. молотила муж. кто молотит, бьет цепом, либо управляет молотилкою. Хозяину хлеба ворошек, а молотильщикам каши горшок. Овин гори - а молотильщиков корми! Любо глядеть на молотильщиков (только бы самого не заставили). -щиков, -щицын, им принадлежащий; -щичий, к ним относящийся. Молотиловейка жен. снаряд, который молотит и веет хлеб. Молотяга, пермяц. деревянный чурбан, усаженный деревянными зубьями с двумя оглоблями, в который впрягается лошадь, приводящая его в вращательное движение; употребляется для молотьбы гороха (Наумов). Молочанка жен., тул., орл. пенька из сушеной в овине и вымолоченной конопли.

МОЛОТИ́ТЬ, -очу, -отишь; -оченный; несовер.

1. что. Извлекать, выбивать зёрна, семена из колосьев, метёлок, початков, стручков. М. рожь, горох.

2. кого (что). Бить, колотить, ударять (разг.). М. кулаками. М. в дверь.

| сущ. молотьба, -ы, жен. (к 1 знач.).

| прил. молотильный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-лочу́, -ло́тишь; прич. страд. прош. моло́ченный, -чен, -а, -о; несов.

1. перех. и без доп.

(сов. смолотить и обмолотить).

Выколачивать, выбивать зерна из колосьев, метелок и др.

Молотить рожь. Молотить овес. Молотить горох.

□

Весело гляжу я На гумно, на скирды, Молочу и вею. Кольцов, Песня пахаря.

— Нужно добывать именно хлеб, то есть нужно пахать, сеять, косить, молотить. Чехов, Моя жизнь.

2.

перен.; по чему и во что. разг.

Ударять, колотить.

Молотить в дверь кулаками.

□

— Заснули мы на часок. Просыпаемся — по спинам град молотит! Николаева, Жатва.

|| перех.

Избивать, нанося сильные, частые удары.

Голый, весь в крови, лежал на полу человек. Двое дюжих казаков молотили его шомполами. Гладков, Цемент.

Ему было видно, как в толпе кого-то молотили кулаки. Шишков, Тайга.

|| перех. и без доп.

Подвергать сильному обстрелу, вести сосредоточенный и длительный обстрел.

— Немцы на том берегу стояли, — говорил Федя, — а наши на этом. В упор молотили из пушек, из пулеметов, из чего попало. Горышин, Родословная.

— Наши артиллеристы здорово молотили в тот день. Песков, Шаги по росе.

3. перех. и

без доп. прост.

Говорить без умолку, болтать.

— Он нас не видит и не хочет видеть. Он, видите ли, скуча-ет!.. — Аська, только не молоти чертовщину, — сказал Сергей. Бондарев, Тишина.

Работать некому, а глазами хлопать да языком молотить — тут народ всегда найдется. Абрамов, Две зимы и три лета.

МОЛОТИ́ТЬ, молочу, молотишь, несовер. (к смолотишь), что. Цепами или с помощью молотилки выколачивать зерна из колосьев.

I

несов. перех.

1.

Выбивать семена или зерна из колосьев, стручков и т.п.

2.

перен. разг.

Избивать кого-либо, нанося частые сильные удары; колотить.

II

несов. неперех. разг.-сниж.

Говорить ерунду, чепуху; болтать, пустословить, молоть II.

молоти́ть молочу́, укр. молоти́ти, цслав. млатити, млащѫ τύπτειν. болг. мла́тя, сербохорв. мла́тити, мла̑ти̑м, словен. mlátiti, чеш. mlátiti, слвц. mlátit᾽, польск. mɫócić, в.-луж. mɫócić, н.-луж. mɫośiś. Связано с мо́лот I.; см. Бернекер 2, 73. Ср. лтш. màltît "слегка колотить" (М.–Э. 2, 559).

несовер. - молотить;
совер. - смолотить (что-л. ) thresh, смолотить (вн.) thresh (smth.).

dreschen(непр.) vt

молотитьdreschen

молотить dreschen* vt

1)battre vt, dépiquer vt

молотить рожь — battre le seigle

2)(бить, ударять) разг. frapper vt, vi

молотить в дверь — frapper à la porte

несов.

1)(вин. п.) trillar vt, desgranar vt

2)разг.(колотить) martillear vt, aporrear vt

несов.

1)с-х. (сов. смолотить) trebbiare vt

2)разг.(бить - сов. отмолотить) battere vt, martellare vt (di pugni)

молотить в дверь — battere alla porta

3) разг. пренебр. cianciare vi(a)

МОЛОТИ́ТЬ -лочу́, -ло́тишь; моло́ченный; -чен, -а, -о; нсв.

1. (св. смолоти́ть и обмолоти́ть). (что чем). Выколачивать, выбивать зёрна из колосьев, метёлок и др. М. рожь, овёс. М. цепом. Молотилки молотят пшеницу. Вчера весь день молотили.

2. по чему и во что чем. Разг. Ударять, колотить. М. в дверь кулаками. М. по барабану палками. // кого. Избивать, нанося сильные, частые удары. Боксёры молотили друг друга.

3. (что, по кому-, чему). Подвергать сильному обстрелу, вести сосредоточенный и длительный обстрел. Артиллерия молотила по позициям противника. М. укрепления из пушек. С утра так и молотят.

4. (что). Разг.-сниж. Говорить без умолку, болтать. М. языком без остановки. М. всякую чушь.

◁ Молоти́ться, -ло́тится; страд. (1 зн.). Молотьба́ (см.).

молоти́ть гл.

thresh, thrash

с.-х.

trebbiare; sgranare