ВЯ́ЗНУТЬ, -ну, -нешь; вяз и вязнул, вязла; несовер. Застревать в чём-н. вязком, липком. Колёса вязнут в грязи. В. в болоте. В. в снегу.
| совер. завязнуть, -ну, -нешь; завяз, -зла и увязнуть, -ну, -нешь; увяз, -зла. У. в противоречиях (перен.).
-ну, -нешь; прош. вяз и вя́знул, вя́зла, -ло; несов.
(сов. завязнуть).
1.
(сов. также увязнуть).
Застревать при движении по чему-л. вязкому, сыпучему и т. п.
Лошади наши вязли в рыхлом снегу, под которым шумели ручьи. Пушкин, Путешествие в Арзрум.
Ее ноги в тяжелых мужских сапогах вязнут в черном тесте дороги. Трифонов, В степи.
||
Увязая, погибать.
Бывает, животные вязнут в трясине. Арамилев, В лесах Урала.
2. разг.
Застревать (о пище).
Мясо вязнет в зубах.
ВЯ́ЗНУТЬ, вязну, вязнешь, несовер.
1. Погружаться, попадать во что-нибудь вязкое, липкое. Колеса вязнут в грязи.
2. Застревать (разг.). Мясо вязнет в зубах.
несов. неперех.
1.
Застревать при движении по чему-либо вязкому, сыпучему и т.п.
2.
Застревать, прилипать к зубам (о пище).
несовер. - вязнуть;
совер. - завязнуть, увязнуть без доп. sink in, stick, get stuck вязнуть в грязи вязнуть в зубахнесов. stick*, get* stuck;
~ в грязи get* stuck in the mud.
вязнуть einsinken* vi (s); steckenbleiben* отд. vi (s) (застревать)
einsinken(непр.) vi (s); steckenbleiben(непр.) отд. vi (s)(застревать)
1)s'enfoncer; s'enliser(в песке, в грязи); s'embourber, s'envaser(тк. в грязи)
2)(о пище)
вязнуть в зубах — coller aux dents
несов.
1)(погружаться) hundirse; atascarse, encenegarse(в грязь)
2)(о пище) encajarse
вя́знуть в зуба́х разг. — encajarse entre los (pegarse a los) dientes
несов. (сов. завязнуть, увязнуть)
impantanarsi тж. перен.
вязнуть в болоте — impantanarsi in una palude
ВЯ́ЗНУТЬ -ну, -нешь; вяз и вя́знул, вя́зла, -ло; нсв. (св. завя́знуть). (в чём).
1. (св. также увя́знуть). Застревать в чём-л. вязком, липком, сыпучем и т.п. В. в грязи, в дорожной глине. // Полностью погружаться во что-л. без всякой перспективы добиться чего-л., найти выход из затруднительного положения и т.п.; оказываться не в состоянии быстро сделать, закончить что-л. В. в делах.
2. Разг. Застревать, прилипать к зубам (о пище). Мясо вязнет в зубах.
◊ Слова вя́знут на языке. О том, кому не хватает решимости сказать что-л. или трудно произнести что-л.
– застревать колесами в липкой или песчаной почве (грязь, снег).