«кулёк»

1. кулёк;
2. кульки́;
3. кулька́;
4. кулько́в;
5. кульку́;
6. кулька́м;
7. кулёк;
8. кульки́;
9. кулько́м;
10. кулька́ми;
11. кульке́;
12. кулька́х.

КУЛЁК, -лька, муж.

1. см. куль.

2. Небольшой бумажный мешочек (разг.).

-лька́, м.

Небольшой, обычно рогожный мешок.

Пока вносили покупки в рогожных кульках, в комнатах нахолодилось. Бунин, Сосны.

||

Небольшой бумажный мешочек, сверток.

Вот и кулек с крупою. Григорович, Антон-Горемыка.

[Ванятка] сидел здесь же на лавке, копался обеими руками в кульке с гостинцами. Герман, Россия молодая.

из кулька в рогожку

прост.

1) (поправиться, попасть и т. п.) стремясь выйти из тяжелого, неприятного и т. п. положения, оказаться в таком же или более тяжелом положении;

2) (перебиваться, перевертываться и т. п.) жить, испытывая нужду то в одном, то в другом, жить в бедности.

КУЛЁК, кулька, муж. Небольшой мешок из рогожи. Положить в кулек припасы на дорогу.

|| Бумажный пакет, картуз (обл.). Сахар просыпался из разорвавшегося кулька.

❖

Из кулька в рогожку - погов. о неудачной попытке исправить что-нибудь, приведшей к худшему. Поправился из кулька в рогожку.

м.

Небольшой бумажный пакетик.

муж. paper bag бумажный кулек ≈ cone of paper(paper) bag;

м. bag.

kite тара

м разг.

Tüte f

•
•

попасть из кулька в рогожку разг. — vom Regen in die Traufe geraten(непр.) vi (s)

кулёк м разг. Tüte f c а попасть из кулька в рогожку разг. @ vom Regen in die Traufe geraten* vi (s)

м. разг.

sac m (de papier)

кулек с конфетами — sac de bonbons

•
•

попасть из кулька в рогожку разг. — прибл. tomber(ê.) de fièvre en chaud mal

м.

bolsa f, cucurucho m

•
•

из кулька́ в рого́жку погов. — de zocos en colodros; salir de Málaga y entrar en Malagón

м.

cartoccio

(поправиться) из кулька в рогожку — (cader) dalla padella nella brace; di male in peggio

КУЛЁК -лька́; м. Небольшой бумажный мешочек, свёрток. Сделать к. из бумаги. Насыпать в к. сахару. // Количество чего-л., вмещающегося в такую ёмкость. К. конфет.

◊ Из кулька́ в рогожку. Нар.-разг. 1. Стремясь выбраться из тяжелого, неприятного положения, попасть в такое же или ещё более сложное положение. -2. Жить в бедности, испытывая нужду то в одном, то в другом.

◁ Кулёчек, -чка; м. Уменьш. Всё разложено по кулёчкам и мешочкам. К. орешков.

kite тара